← 返回单词列表

dock

★★

🇺🇸 /dˈɑk/ 🇬🇧 /dɒk/

name 编号: D01805 BNC #3530 COCA #4912

dock 主要表示“停靠处、连接处”，也可指动物尾部被剪短的部分、剪短尾巴或扣减报酬；还可作专名使用。

💡 记忆钩子

把 dock 想成一个“截短后接上去的接口”：船在岸边的停靠处接上码头，设备接入扩展座，飞船彼此对接；由“截短、扣下”又引申为剪短动物尾巴和扣减工资。

📝 学习建议

先掌握“码头、停靠”和“扣减工资”两个日常核心义，再学习动物尾部、软件界面等专门义。
不要把 dock 一律理解成“码头”：在工资语境中常表示扣钱，在设备语境中表示扩展坞或充电座。

📖 中文释义

name

rare 男性名字或昵称

📖 dock 可作为男性名字或昵称，但这种用法在美国英语中也较少见，并且带有过时色彩。

💡 用作名字时通常直接放在主语或称呼位置，例如“Dock arrived early”。它不是普通名词前的修饰语，也不能因为拼写相同就按“码头”来翻译人名。该义项在现代日常英语中不常见。

US dated rare
common 姓氏

📖 dock 也可以是英语姓氏，出现在人的全名中。

💡 作姓氏时首字母通常大写，并与名字一起使用。它不表示这个人的职业或与码头的必然关系。翻译人名时通常保留音译，而不翻译成“码头”。

Dr. Dock will see you now.

Dock 医生现在可以见你了。

noun

common 酸模属植物

📖 dock 可指酸模属的一类粗生杂草，花小而呈绿色；有些种类可作野菜，也用于民间药用。

💡 常用“a dock plant”“dock leaves”或“docks grow...”等结构。谈植物种类时可用复数泛指一片或一类植物。现代普通会话中不如“杂草”常见，具体种类应结合上下文判断。

countable uncountable

Dock grows quickly along the edge of the field.

酸模在田边长得很快。
rare 牛蒡或其叶子

📖 在较专门或地区性的用法中，dock 也可指牛蒡植物或牛蒡叶。

💡 通常需要结合植物、食材或草药语境理解。可用“dock leaves”表示牛蒡叶，但不要在一般港口语境中采用这一义项。现代英语中这种具体指称并不普遍。

countable uncountable

docks plural

noun

rare 剪短后的动物尾部

📖 dock 可指动物尾巴被剪掉或剪短后留下的肉质尾根，尤其用于马或狗。

💡 常见于“a horse’s dock”或“the dock of a dog”等所属结构。它不是泛指整条尾巴，也不是动词“剪短”的普通替代词。该义项多见于动物解剖或马术语境。
rare 臀部或肛门

📖 这是过时的身体部位义，可指臀部或肛门，现代英语中基本不作为普通表达使用。

💡 只应在历史文本或词典释义中识别，不建议主动使用。现代会话中使用该词可能造成误解。不要把它与常见的“码头”义混在一起。

obsolete
rare 尾部皮套

📖 dock 还可指套在马匹剪短尾部外面的皮革保护套。

💡 通常出现在马术或旧式动物护理语境中。它表示一个用于覆盖尾部的物件，而不是尾部本身。现代普通英语中很少见。

docks plural

noun

core 码头

📖 dock 是岸边供船只停靠、装货和卸货的固定设施，也就是常说的码头。

💡 常用“at the dock”“alongside the dock”“load at the dock”等结构。美国英语中通常指具体的靠船设施；不要把它只理解为整个港口。表示去码头可说“go to the dock”，而不是把 dock 当作动词使用。

US

The ferry is waiting at the dock.

渡船正在码头等候。

Workers loaded the boxes onto the dock.

工人把箱子装到了码头上。
common 码头旁的水域

📖 在英国英语中，dock 也可指码头或栈桥旁、供船只停泊的水域。

💡 这个义项带有英国英语色彩，常与“in the dock”“around the dock”等介词结构连用。美国英语读者往往首先理解为岸上的设施。遇到港口场景时要根据地区判断是水域还是建筑设施。

UK

Several boats were floating in the dock.

几艘船停在码头水域里。
common 火车站站台区域

📖 在火车站，dock 可指列车到达和出发的站台或停靠区域。

💡 常用“at the train dock”或“leave from dock 3”等结构。它在这里不是海港码头，而是交通工具的停靠位置。许多场合更常说 platform，因此要留意地区和具体车站用语。

The train is leaving from dock three.

火车将从三号站台发车。
common 酒店或餐馆的区域

📖 dock 还可指酒店或餐馆中供某种服务或活动使用的一小块区域，例如咖啡区。

💡 通常出现在复合名词中，如“coffee dock”。它不是整个酒店或餐馆，而是其中一个功能区。理解这类用法时应把前面的名词当作用途说明。

You can get tea at the coffee dock.

你可以在咖啡区取茶。
core 扩展坞或充电座

📖 在电子设备中，dock 是用来放置并连接便携设备的底座，通常能充电或增加接口和功能。

💡 常用“docking station”“put the laptop in the dock”或“connect to a dock”等搭配。它不只是普通支架，重点是设备接入后获得充电或扩展功能。不同产品的具体功能要看说明，不能默认所有 dock 都能充电。

I left my tablet in the dock to charge.

我把平板电脑放在扩展坞里充电。

This dock adds two extra monitors.

这个扩展坞可以连接两台额外的显示器。
common 应用程序停靠栏

📖 在图形界面中，dock 是屏幕边缘显示应用图标的工具栏，可用来启动程序或切换正在运行的程序。

💡 常用“in the dock”“add an icon to the dock”“click the dock”等结构。这里指软件界面，不是实体底座；在不同操作系统中也可能叫任务栏或启动栏。不要把界面上的 dock 翻译成码头。

The music app is pinned to my dock.

音乐应用被固定在我的应用停靠栏上。
common 停靠或对接行为

📖 dock 也可指一次停靠或对接，即两个物体连接到一起的动作或过程。

💡 常用“the docking of...”或“a successful dock”等名词结构。它既可用于船只，也可用于航天器和设备连接。表示具体动作时通常优先使用动词 dock，而不是这个名词义。

The spacecraft completed a successful dock.

航天器成功完成了对接。
rare 场景码头的简称

📖 在娱乐或剧场语境中，dock 有时是 scene-dock 的省略说法，指布景或场景相关的停靠区域。

💡 这是缩略且专门的用法，通常只能根据剧场或影视制作上下文识别。日常交流中不要把它当作普通“码头”的新义项。正式表达中最好使用完整术语。

abbreviation alt-of ellipsis

docks plural

noun

common 被告席

📖 在法庭中，dock 指被告坐着、接受审判的区域。

💡 常见结构是“in the dock”，表示“在被告席上”。它主要用于英国法律英语，美国英语更常用 defendant’s box 等说法。不要根据海港义把它误译为码头。

The accused stood in the dock.

被告站在被告席上。

docks plural

verb

rare 剪短动物尾巴

📖 dock 指剪掉动物尾巴的一部分，使尾巴变短；这是动物护理或外科语境中的专门说法。

💡 常用“dock a dog’s tail”或“dock the tail of a horse”等结构。它是及物动词，不能只说“the dog docked”来表示尾巴被剪短。该做法涉及动物外科，现代语境中常带有法律或伦理背景。

transitive
core 扣减工资

📖 dock wages 或 dock someone’s pay 表示从工资中扣掉一部分钱，正如从整体上截去一小段。

💡 常用“dock someone’s wages/pay by + 金额”或“have one’s pay docked”等结构。金额前通常用 by，原因可用 for 引出。不要把“扣了某人十美元”误说成只接工资作宾语。

transitive

The company docked her pay by $50 for the missed shift.

公司因她缺勤一次而扣了她50美元工资。

His wages were docked for being late.

他因为迟到而被扣了工资。
core 扣某人的工资

📖 dock someone 表示扣减某人的工资或报酬，重点放在被扣钱的人身上。

💡 常用“dock someone + 金额 + for + 原因”结构，例如“dock me ten dollars for...”。这是非正式但很常见的用法；若只说金额而不说人，通常改用 dock someone’s pay 或 dock wages。

informal transitive

They docked me twenty dollars for returning the equipment late.

他们因为我晚归还设备而扣了我20美元。
rare 削减、截去或阻挡

📖 在较旧或专门的表达中，dock 还可指截去、阻挡或彻底破坏某物，仍保留“截短”的核心概念。

💡 这个义项多见于历史、法律或固定表达，不能随意替换普通的 cut off。使用前应确认词典和上下文，因为现代会话中并不常见。

transitive
rare 给面团扎孔

📖 烘焙中，dock 指在面团上扎小孔，让蒸汽逸出，避免烘烤时面皮鼓起。

💡 常用“dock the pastry”或“dock the dough with a fork”等结构。它不是把面团切掉，而是用叉子等工具在表面刺孔。该义项限于烘焙语境。

transitive

docks present,singular,third-person docking participle,present docked participle,past docked past

verb

core 船只进港停靠

📖 船 dock 表示驶入港口并停靠在码头，正是“接到停靠处”的动作。

💡 通常用作不及物动词，常见结构是“dock at/in + 地点”。不要说“dock to the harbor”；表示目的地通常用 at 或 in。主语一般是船，而不是码头。

intransitive

The ferry docked at noon.

渡船中午进港停靠了。

Our ship will dock in Boston tonight.

我们的船今晚将在波士顿停靠。
core 使两个运动物体对接

📖 dock 可表示让两个正在运动的物体连接起来，例如让两艘飞船或两个航天器完成对接。

💡 通常是及物结构“dock A with B”或直接“dock A”。如果强调两个物体彼此连接，也可用“dock together”。不要把它和普通的 park 混用，后者主要指车辆停放。

The pilot docked the two spacecraft safely.

驾驶员让两艘航天器安全完成了对接。

The supply ship docked with the station.

补给船与空间站完成了对接。
common 航天器驶入泊位

📖 在航天语境中，dock 可专指飞船依靠自身动力驶入指定泊位或对接位置。

💡 常见“dock with the station”或“dock at the space station”等结构。这个义项强调航天器移动到自己的停靠位置，通常需要航空航天上下文。普通船只停靠则使用更一般的港口义。

The capsule docked with the space station after two days.

太空舱两天后与空间站完成了对接。
rare 一种男性性行为

📖 在粗俗俚语中，dock 可指一种男性同性性行为，即一方将阴茎尖端插入另一方的包皮内；这是成人且少见的专门义项。

💡 该义项带有粗俗俚语色彩，通常只在成人内容或性健康讨论中出现。不要在一般技术或港口语境中主动使用。正式、临床表达应改用明确的医学描述。

intransitive slang vulgar
common 使界面元素停靠

📖 在图形界面中，dock 指把工具栏等元素拖到屏幕边缘或指定位置，使其自动吸附固定。

💡 常用“dock a toolbar/panel”或“dock it to the side”等结构。它通常是及物动词，后面接被移动的界面元素；不要把这里的 dock 理解成打开应用。若只是移动但未固定，通常不用这个词。

transitive

Drag the panel to the right until it docks.

把面板拖到右侧，直到它吸附固定。
common 把设备放入扩展坞

📖 dock 电子设备就是把它放入扩展坞或连接座，使它充电或获得额外接口。

💡 常用“dock the laptop/tablet”以及“dock the device to charge”等结构。它是及物动词，设备作宾语；不要把“设备正在充电”直接等同于 dock，因为设备也可以不用扩展坞充电。

transitive

Please dock the laptop before the meeting.

开会前请把笔记本电脑接入扩展坞。

docks present,singular,third-person docking participle,present docked participle,past docked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

maneuver into a dock

同义词集: dock

dock the ships

上位: channelise, channelize, direct, guide, head, maneuver, manoeuver, manoeuvre, point, steer

remove or shorten the tail of an animal

同义词集: dock tail bob

上位: cut

come into dock

同义词集: dock

the ship docked

上位: come in, enter, get in, get into, go in, go into, move into 下位: berth, moor, wharf

a short or shortened tail of certain animals

同义词集: bobtail bob dock

上位: tail

the solid bony part of the tail of an animal as distinguished from the hair

同义词集: dock

deduct from someone's wages

同义词集: dock

上位: deduct, recoup, withhold

deprive someone of benefits, as a penalty

同义词集: dock

上位: deprive

landing in a harbor next to a pier where ships are loaded and unloaded or repaired; may have gates to let water in or out

同义词集: dock dockage docking facility

the ship arrived at the dock more than a day late

上位: landing, landing place 下位: marina

an enclosure in a court of law where the defendant sits during the trial

同义词集: dock

上位: enclosure

a platform where trucks or trains can be loaded or unloaded

同义词集: dock loading dock

上位: platform

a platform built out from the shore into the water and supported by piles; provides access to ships and boats

同义词集: pier wharf wharfage dock

上位: platform 下位: levee, quay

any of certain coarse weedy plants with long taproots, sometimes used as table greens or in folk medicine

同义词集: dock sorrel sour grass

上位: herb, herbaceous plant

🌳 词源

不同义项来自几条词源线：植物义与古英语植物词有关，动物尾部义与“剪短”有关，港口义来自日耳曼语族的港口或低洼地名词。作为姓氏和名字时，来源可能与鸭、低洼地或织物相关。

A laptop docking (etymology 3, noun sense 5) station A GUI dock (etymology 3, noun sense 6) on Linux From Early Modern English meaning "area of mud in which a ship can rest at low tide, dock", borrowed from either Dutch dok (“dock, wharf”) or Middle Low German docke (“dock, wharf”), both from Middle Dutch docke (“port, harbour”), of uncertain origin. The original sense may have been "the furrow a grounded vessel makes in a mud bank". Compare Danish dok, Dutch dok, West Frisian dok, German Dock, Low German Dock, Swedish docka. Some sources link this word to an unattested Middle Dutch *docke (“watercourse, trench, canal”), which is a ghost word, only being inferred from Mediaeval Latin documents in the form of ducta, doctus, doccia (“conduit, canal”). However, if this theory is correct, then it would relate the word to Italian doccia (“drainpipe”), making dock a doublet of douche and duct. An alternative theory ties Middle Dutch docke to a North Germanic or Scandinavian source, notably Old Norse dǫkk, dökð (“depression in the landscape, pit, pool, trench”); compare Icelandic dökk, Norwegian dokk (“hollow, low ground”), Swedish dank (“marshy ground”). If so, this would make dock a doublet of dank.

🔄 变式

docked past docking present docks plural

🏷 单词标签 & 词根