← 返回单词列表

doc-in-a-box

noun 编号: D01803
指设在商业街区、规模较小且便于就诊的医疗诊所,是带有俚语色彩的说法。
💡 记忆钩子
把医生想成从盒子里“弹出来”:不必去大型医院,街边就能迅速找到一个提供基础医疗服务的小诊所;“盒子”强调小巧、方便和随时可用的感觉,并不是真的盒子。
📝 学习建议
  • 这是俚语表达,不要按字面理解为“盒子里的医生”,也不要把它当作所有诊所的正式名称。
📖 中文释义
noun
  • core 小型医疗诊所
    📖 指规模较小、位置方便的医疗诊所,通常让人联想到在商业街区就能快速找到、处理基础医疗需求的地方;“盒子”只是强调它小巧便捷,并不是指真实的盒子。
    💡 常用“a doc-in-a-box”指一家这样的诊所,也可以用“go to a doc-in-a-box”表示去那里就诊。这个词带有俚语和轻微调侃色彩,不能直接替代正式医疗文件中的“诊所”或具体医疗机构名称。使用时它的重点是场所的便利和小型化,而不是诊疗质量。
    slang
    There’s a doc-in-a-box near the supermarket if you need a quick checkup.
    如果你想快速做个检查,超市附近就有一家小诊所。
🌳 词源
由医生的口语缩略形式和“盒中弹出人偶”这一意象组合而成,突出诊所小巧、便捷、随处可见的感觉。
Blend of doc + jack-in-a-box.
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签