divert

divert 是“把某物转到别的方向”或“把注意力带开”的动词，也可引申为使人消遣、开心。

💡 记忆钩子

核心画面是“把东西从原来的路上带开”：水流被带离道路，是改变路线；注意力被带开，是分散注意；注意力被带到有趣的事情上，就成了娱乐。旧义还可指说话或行动暂时偏离原方向。

📝 学习建议

先掌握“改变路线”和“分散注意力”两个核心义，再记“使人娱乐”的引申义。
不要把 divert 一律理解成“娱乐”；在交通、工程或新闻语境中，它常指把路线、流量或资源改道。

📖 中文释义

verb

core 改道；使转向

📖 指把水流、车辆、交通或其他事物从原来的路线引到另一条路上，也就是让它“离开原道”。

💡 常用模式是 divert + 事物 + away from + 原路线，或 divert + 事物 + to/toward + 新方向。它多用于交通、工程、公共事务等较正式语境；不要把它和表示“转身”的普通动作词混用。

transitive

The workers diverted the stream away from the road.

工人把溪流引离了道路。

The police diverted traffic to a side street.

警察把车辆引到了一条支路上。
core 分散注意力

📖 指把人的注意力从正在关注的目标上带开；注意力原本在一处，被转到了别处。

💡 常用模式是 divert someone's attention from + 事物，或 divert someone from + 目标。这个义项常用于提醒、辩论和工作场景，宾语通常是人或注意力；不要误解为单纯的“改变意见”。

transitive

Don't let the noise divert your attention from the presentation.

别让噪音分散你对演讲的注意力。

She asked a quick question to divert him from the real issue.

她问了一个简短的问题，想把他对真正问题的注意力引开。
common 使消遣；逗乐

📖 指把人的注意力带到有趣、轻松的事情上，从而让人得到娱乐或消遣；这是“转移注意力”发展出的积极用法。

💡 常用模式是 divert + 人，表示“使某人消遣或开心”，语气比日常的“逗乐”稍正式。它也可以用于书籍、表演或故事等能带来娱乐的事物；不要把它和“使人转移”混为一谈，重点是产生了娱乐效果。

transitive

The comedian diverted the children with a silly story.

那位喜剧演员用一个滑稽的故事逗孩子们开心。
rare 偏离；岔开

📖 旧式用法，指人或话题暂时离开原来的路线或主题，和“转到别处”这一核心意思相连。

💡 通常只在旧文本或仿古语境中见到，现代英语一般改用更常见的表达。使用时可作不及物动词，表示说话者或行动者自己转向别处；不要把这一义项当作现代日常用法。

intransitive obsolete

diverts present,singular,third-person diverting participle,present diverted participle,past diverted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

send on a course or in a direction different from the planned or intended one

同义词集: divert

上位: direct, send 下位: deviate, route

turn aside; turn away from

同义词集: deviate divert

上位: turn 下位: depart, detour, digress, sidetrack, straggle, yaw

withdraw (money) and move into a different location, often secretly and with dishonest intentions

同义词集: divert hive off

上位: draw, draw off, take out, withdraw

occupy in an agreeable, entertaining or pleasant fashion

同义词集: amuse divert disport

The play amused the ladies

上位: entertain

🌳 词源

源自拉丁语，含有“分开”和“转向”的意思，后来发展出“转移注意力”和“娱乐”等义。

From Middle English diverten, Old French divertir (“to turn or go different ways, part, separate, divert”), from Latin di- (“apart”) + vertere (“to turn”); see verse.

🔄 变式

diverted past diverting present diverts present

🏷 单词标签 & 词根