← 返回单词列表

dive

★★

🇺🇸 /dˈaɪv/

noun 编号: D01713 BNC #5288 COCA #5121

dive 的核心是“猛地向下冲入或扎进某处”，可指跳入水中、俯冲、潜水，也可引申为迅速下降、投入某事或低俗的小酒吧。

💡 记忆钩子

把 dive 想成一个人头朝下猛扎：扎进水里就是“跳水、潜水”，扎向地面就是“俯冲、扑倒”，高度或数量往下扎就是“骤降”；再把这个动作借到抽象事物上，就是热情投入某件事或跌入低谷。由“向下扎入”的画面，还可记住 dive 指低俗破旧的小酒吧，以及比赛中为骗犯规而故意倒地。

📝 学习建议

先掌握“跳入水中、潜水”和“俯冲”这条具体主线，再学习 dive into 表示投入某事；不要把它只理解成普通的“跳”。
注意 dive into 后面既可以接地点或液体，也可以接话题、工作等抽象对象；中文里容易只按字面理解而漏掉“深入处理”的意思。
在体育语境中，dive 还可能指为骗取判罚而故意倒地，这不是普通的摔倒。

📖 中文释义

noun

core 跳水；扎入水中

📖 指头朝下跳入水中的动作，是“向下扎入”这一核心画面的最直接用法。

💡 常用 a dive into the water 或 take a dive 表示一次跳水动作。它强调动作本身，不等于泛指所有游泳动作；在比赛或表演语境中也常指有技巧的跳水。

She took a deep breath before making the dive.

她在跳水前深深吸了一口气。
common 头朝下扑向地面或其他物体

📖 表示人不一定进入水中，而是头朝下冲向地面、垫子或其他目标。

💡 常见搭配是 make a dive for 加目标，表示为抢到某物而扑过去，也可用 a dive toward 加方向。不要把它和普通的 jump 混用，因为 dive 通常突出头朝下和突然扑出的姿势。

The goalkeeper made a dive for the ball.

守门员飞身扑向那个球。
common 俯冲动作

📖 指鸟、飞机或其他物体从高处突然向下掠冲，重点是向下的运动轨迹。

💡 常用 a dive by/of 加主体，或 make a dive toward 加目标。这个名词强调一次俯冲动作，不专指进入水中；描写鸟类和飞行器时尤其常见。

The eagle made a sudden dive toward the field.

那只鹰突然俯冲向田野。
common 潜水

📖 指人在水下游动或探索的活动，把“扎入水中”延伸为在水下进行移动。

💡 常用 go for a dive 或 go diving 表示去潜水，表示一次潜水活动时也可说 a dive underwater。谈一般水下活动时，dive 比单纯的 swim 更突出进入水下这一动作。

We went for a dive near the reef.

我们在礁石附近潜了一次水。
common 骤降；下跌

📖 把向下俯冲的画面用于价格、数量、成绩或状况，表示突然明显下降。

💡 常用 take a dive 或 go into a dive，主语通常是价格、利润、销量、支持率等。它比普通的 fall 语气更强，常暗示下降得快而且幅度大；不要用于所有平缓的减少。

Ticket sales took a dive after the storm.

暴风雨后，门票销量骤降。
common 低俗破旧的小酒吧

📖 非正式地指环境破旧、名声不佳的酒吧、夜店等场所；这里的“向下”转成了对场所档次的负面评价。

💡 通常用 a dive 作名词，前面可加 seedy、little 等带评价的修饰语。它是俚语或非正式用法，不宜用于正式介绍场所；不要把所有普通酒吧都称为 dive。

slang

They found a cheap drink at a little dive downtown.

他们在市中心一家不起眼的小酒吧里找到了便宜的饮料。
rare 机头朝下的俯冲

📖 在航空语境中，特指飞行器机头朝下快速下降，是普通“俯冲”名词的技术化用法。

💡 通常出现在航空、飞行事故或飞行动作的专业描述中，常与 aircraft、nose-first 等词搭配。日常谈鸟或人向下冲时，通常不需要这个技术色彩明显的用法。
common 为骗犯规而故意倒地

📖 体育比赛中，运动员故意摔倒或夸大接触，装作被犯规，以期让对手受罚。

💡 常用 accuse someone of a dive 或 call a dive，主语通常是运动员或裁判。这个词带有明显负面评价，表示怀疑对方是在假摔，而不是单纯描述摔倒动作。

The referee ignored the striker's dive.

裁判没有理会那名前锋的假摔。

dives plural

noun

rare daeva 的旧拼写

📖 这是 daeva 的废旧形式，不是现代英语中普通的 dive 义项。

💡 只把它当作历史拼写识别即可，不要在现代英语中用它代替 dive，也不要按“潜水”来理解相关古文献中的形式。

alt-of obsolete

dives plural

verb

core 潜入水下

📖 表示人进入水中并在水下游动，是“向下扎入”画面的基本动词用法。

💡 常用 dive into the water、dive underwater 或 dive in，into 后面强调进入水中。它不是泛指在水里游泳；若只想说水面上的游动，通常不用 dive。

intransitive

He dived into the water to save the child.

他潜入水中去救那个孩子。
core 头朝下跳入水中

📖 强调以头朝下的姿势跳进水里，比一般的进入水中更突出动作姿态。

💡 常用 dive into the pool、dive off the board 等结构，后面接水域或跳下的地点。描述正式跳水时可用于动作叙述；不要把 dive 当成所有方向的跳跃。

intransitive

The children dived into the pool one after another.

孩子们一个接一个地头朝下跳进游泳池。
common 头朝下扑向地面或目标

📖 表示人向地面或某个目标猛扑，动作像扎入水中一样突然而且通常头朝下。

💡 常用 dive for 加要抢的东西，或 dive into 加要扑入的区域。体育报道中很常见，但它不一定表示真的进入水中；普通的向前跳不应自动译成 dive。

intransitive

The defender dived for the loose ball.

那名防守队员飞身扑向滚脱的球。
common 猛然下降；陡降

📖 指道路、列车、物体等沿着很陡的方向向下走，突出下降突然或坡度很大。

💡 常用 dive down、dive underground 或 dive toward 加方向或地点。这个用法可用于实体路线，也可用于抽象趋势；若只是缓慢下降，通常用 descend 或 fall 更自然。

intransitive

The road dives down into the valley.

这条路陡降到山谷中。
common 快速俯冲下降

📖 鸟或飞机把头部朝下，迅速降低高度；这是“向下扎入”在空中的具体表现。

💡 常用 dive toward、dive at 或 dive from 加目标或起点，主语多为 bird、aircraft 等。航空语境中它描述明显而快速的失高度，不等于一般的飞行下降。

intransitive

The hawk dived toward the rabbit.

那只鹰俯冲向兔子。
core 热情投入

📖 把身体扎入某处的动作借来表示全身心投入工作、任务或新活动，常有马上行动、不犹豫的感觉。

💡 最常见的结构是 dive into 加工作、项目、话题或活动，也可说 dive right in。这里不是字面上的跳入水中，中文学习者不要漏译“积极开始、深入参与”的意味。

especially intransitive

After a short break, she dived into the new project.

短暂休息后，她马上投入了新项目。

Come on in and dive right in!

来吧，马上加入进来！
common 假摔骗取判罚

📖 比赛中故意倒地，装作受到犯规，以希望裁判处罚对手；这里是把“扑倒”变成一种策略。

💡 常用 dive、be accused of diving 或 dive in the box，具体搭配随运动项目而变。它通常带有批评意味，不要用来中性描述意外摔倒；在足球语境中特别常见。

The player was booked for diving in the penalty area.

那名球员因在禁区内假摔而被出示黄牌。
rare 飞身扑球

📖 在板球等球类运动中，指运动员跳起或扑下去接住球，通常是精彩的防守动作。

💡 主要见于板球报道和相关体育解说，常与 catch、fielding 等词搭配。普通英语中谈守门员或球员扑球时，通常根据项目选择更具体的表达。
rare 使某物浸入水中

📖 及物地使人或物向下进入水中，相当于把某物浸入或按入水里。

💡 这是较少见且偏古旧的及物用法，结构是 dive 加直接宾语。现代英语中通常改用 dip、plunge 或 dunk，因此不要把它当作 dive 的常规及物搭配。

transitive
rare 通过潜入进行探索

📖 指潜入某处或某种介质中进行探查，是从“扎入”发展出的探索义。

💡 多见于历史或文学表达，结构是 dive 加被探索对象。现代英语通常用 dive into 或 explore，更少直接把 dive 当作及物动词使用。

transitive
core 深入探究；全力投入

📖 表示深入一个问题、主题、工作或领域，像整个人扎进去一样认真探索；这是 dive into 抽象用法的核心。

💡 最自然的结构是 dive into 加 topic、question、research 或 work，也可用 dive deep into 加对象来加强“深入”。它比简单的 look at 更强调主动投入和深入处理，常用于口语、工作和学习语境。

figuratively intransitive

Let's dive into the main problem before lunch.

我们午饭前深入研究一下主要问题吧。

I dived into the report as soon as I got it.

我一拿到报告就认真研究起来。

dives present,singular,third-person diving participle,present dived past dove Canada,US,past dived participle,past dove Canada,US,participle,past doven nonstandard,participle,past,rare diven nonstandard,participle,past,rare dive first-person,present,singular dived first-person,past,singular dove Canada,US,first-person,past,singular dive present,second-person,singular divest archaic,present,second-person,singular dived past,second-person,singular dove Canada,US,past,second-person,singular divedst archaic,past,second-person,singular diveth archaic,present,singular,third-person dived past,singular,third-person dove Canada,US,past,singular,third-person dive plural,present dived past,plural dove Canada,US,past,plural dive present,subjunctive dived past,subjunctive dove Canada,US,past,subjunctive dive imperative,present - imperative,past doven Canada,US,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

a steep nose-down descent by an aircraft

同义词集: dive nose dive nosedive

上位: descent

a headlong plunge into water

同义词集: dive diving

上位: swim, swimming 下位: flip

swim under water

同义词集: dive

the children enjoyed diving and looking for shells

上位: swim 下位: skin-dive

plunge into water

同义词集: dive

I was afraid to dive from the board into the pool

drop steeply

同义词集: dive plunge plunk

the stock market plunged

上位: come down, descend, fall, go down 下位: chute, duck, jump, parachute

a cheap disreputable nightclub or dance hall

同义词集: honkytonk dive

上位: cabaret, club, night club, nightclub, nightspot

🌳 词源

源自中古英语，合并了古英语中表示“浸入”和“潜入、下沉”的两个词源，和英语 deep、dip 有关。

From Middle English diven, duven, from the merger of Old English dȳfan (“to dip, immerse”, transitive weak verb) (from Proto-Germanic *dūbijaną) and dūfan (“to duck, dive, sink, penetrate”, intransitive strong verb) (past participle ġedofen). Cognate with Icelandic dýfa (“to dip, dive”), Low German bedaven (“covered, covered with water”). See also deep, dip.

🔄 变式

- imperat dived 1st_sg divedst archaic diven past dives plural divest archaic diveth archaic diving present dove 1st_sg doven past

🏷 单词标签 & 词根