diva

diva 指受瞩目的女明星，也可指像女神一样自信耀眼的人；在贬义语境中还指要求多、难伺候的人。

💡 记忆钩子

把 diva 想成站在聚光灯下的“女神”：最初是受人仰望的女歌手或女演员；如果她把自己当女神、处处要求特殊待遇，就成了“难伺候的人”；在网络用语里，这个形象又常被重新用来夸人自信、漂亮、气场强。

📝 学习建议

不要只把 diva 理解成“歌剧女演员”；现代英语中它常泛指著名女歌手或女演员。
看到带有批评语气的上下文时，diva 往往不是赞美，而是指自我感觉过高、要求苛刻的人；网络语境中则可能是正面夸赞。

📖 中文释义

noun

core 女明星

📖 指受到广泛关注的著名女歌手或女演员，把她看作站在聚光灯下、像女神一样耀眼的人。这个词通常强调名气、舞台形象和明星气场，不只是泛指任何女性艺人。

💡 常用结构是 a famous diva、a pop diva 或 call someone a diva。它可以是正式介绍，也可以带有夸赞意味；但在某些上下文中，听者也会联想到这个明星很难伺候。不要把它机械地译成“歌剧女演员”，现代英语中的适用范围更广。

The pop diva performed to a sold-out stadium.

这位流行乐坛女明星在座无虚席的体育场里演出。

She became a diva after her first hit song.

她的第一首热门歌曲走红后，成了一位大明星。
core 难伺候的人

📖 指把自己当成女神、觉得自己应享有特殊待遇的人，因此对别人要求很多、挑剔又难以满足。这个用法通常带有贬义，未必真的指明星，也可以指日常生活中的普通人。

💡 常见结构是 be a diva、act like a diva 或 diva behavior。它属于非正式用法，通常用来抱怨某人的任性、挑剔或特殊要求；对本人直接使用可能显得冒犯。不要把“要求高”理解成单纯“标准高”，这里还包含不顾别人感受、要求特殊待遇的意味。

derogatory informal slang

He refused to share the room and acted like a total diva.

他拒绝和别人合住，表现得完全像个难伺候的人。

Our manager is a diva about the temperature in the office.

我们经理对办公室温度特别挑剔，简直难伺候。
common 自信耀眼的人

📖 在网络用语中，diva 可以是正面称呼，指一个人以自信、女性化而有力量的方式表现自己，气场强、表现亮眼。这里借用了“女神般受瞩目”的核心形象，但不一定与职业或名气有关。

💡 常见结构是 she is a diva 或 what a diva，用于社交媒体、评论和朋友间的夸赞。语气通常轻松、兴奋或支持性很强，也常搭配感叹号和表情符号。正式写作中不要随意使用这种网络义，除非你明确是在引用流行文化或网络表达。

Internet

She walked onto the stage in silver boots like a true diva.

她穿着银色靴子走上舞台，像真正的女神一样自信耀眼。

divas plural dive plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a distinguished female operatic singer; a female operatic star

同义词集: prima donna diva

🌳 词源

源自意大利语 diva，意为“女神”，再追溯到拉丁语中表示“神圣的、女神”的词。

From Italian diva (“diva, goddess”), from Latin dīva (“goddess”), female of dīvus (“divine, divine one; notably a deified mortal”), from Old Latin deivā, from Proto-Italic *deiwā (“goddess”), feminine of *deiwos (“god”), from Proto-Indo-European *deywós (“god”).

🔄 变式

divas plural dive plural

🏷 单词标签 & 词根