ditch

名词指沟渠、壕沟，也可指沟边的土堤；动词常指抛弃、甩掉，另有迫降、逃课等用法。作为专名时，曾是加尔各答的贬义旧称。

💡 记忆钩子

先想象一条把土地切开的沟：名词是“沟渠”，动词的核心就是把东西扔进沟里或甩到一边，于是引申为“抛弃、甩掉”；飞机紧急落水和学生逃课，都是把原定计划丢到一边的特殊说法。

📝 学习建议

先掌握“沟渠”和“抛弃、甩掉”这两个核心义，再记飞机迫降和逃课等语境义。
它不只是“挖沟”的意思；在日常英语里，动词更常表示放弃某物或甩掉某人、某事。

📖 中文释义

name

rare 加尔各答旧称

📖 这是对印度城市加尔各答的过时、带贬义的俚语称呼，源于对马拉塔沟的指称。

💡 通常只出现在历史语境或解释旧文本的场合，常见模式是“某地的旧称”或“历史上对某地的贬称”。现代交流中应直接使用该城市的正式名称，不要用这个词称呼当地或当地人。

derogatory obsolete slang

noun

core 沟渠；壕沟

📖 指地面上狭长而较浅的凹沟，通常用来排水、灌溉或分隔土地；它就是记忆中那条把土地切开的沟。

💡 常见模式是“挖沟”或“沟渠用于排水”，也可用在道路、田地等地点后面。它通常是可数名词，指一条具体的沟时用单数，泛指许多沟时用复数。不要把它和很深、用于防御的壕沟完全等同。

The farmer dug a ditch along the edge of the field.

农夫沿着田边挖了一条沟。

Rainwater flowed quickly into the drainage ditch.

雨水很快流进了排水沟。
rare 沟边土堤和树篱

📖 在爱尔兰地区用法中，它不是沟本身，而是沟旁隆起的土堤以及上面的树篱，可以理解为沟的“边”。

💡 这是地区性名词义，通常从上下文中的乡村景观判断。谈一般排水沟时不要使用这个义项，也不要把它当作所有英语地区的常规意思。

Ireland

ditches plural

verb

core 抛弃；甩掉

📖 指把某物、某人或某件事丢到一边，不再继续使用或处理，就像把它扔进沟里一样。这个义项也常表示放弃原来的安排。

💡 常见模式是“甩掉某物”或“甩掉某人”，也可表示放弃某个计划或习惯。它多用于口语和非正式语境，语气可能显得突然或不负责任。不要只理解成物理上的“扔进沟里”，多数日常句子是在说“放弃”或“摆脱”。

transitive

We ditched the old plan and started again.

我们放弃了原来的计划，重新开始。

She ditched her heavy coat at the station.

她在车站把厚外套甩在一边了。
common 使飞机迫降水面

📖 在航空语境中，指飞行员因故意让飞机降落在水面上而进行紧急迫降；这是“把飞机放弃到水上”的专门用法。

💡 航空语境中常见模式是“飞机在水上迫降”或“飞行员迫降飞机”，可带飞机作宾语，也可不带宾语。这个义项比普通的“抛弃”正式且专业，通常由飞机、飞行员、发动机失灵等上下文明确。不要把任何普通的紧急降落都叫作这个词，关键是降落地点为水面。

ambitransitive

The pilot ditched the plane safely in the bay.

飞行员让飞机安全迫降在海湾水面上。
common 逃课

📖 指故意不去上课，通常是和朋友一起偷偷玩；这是把应做的上课安排丢到一边。

💡 常见模式是“逃某节课”或“和朋友一起逃课”，通常带学校、学生或家长等语境。这个义项属于非正式用语，正式谈论缺课时应使用更中性的说法。不要把它理解成偶然迟到或因病请假，它强调故意不去。

ambitransitive

They ditched class to spend the afternoon at the beach.

他们逃课了，整个下午都在海滩上玩。
rare 挖沟

📖 指从事挖沟这项工作，也就是做出沟渠这一动作。

💡 通常出现在农业、建筑或历史劳动语境中，常和土地、排水或人工劳动搭配。它是不及物用法，后面不能直接接被挖的沟作为宾语。日常交流中更常用表示具体挖掘动作的普通说法。

intransitive
rare 在周围挖沟

📖 指在某物或某地周围挖沟，使其被沟渠围住；重点是沟的位置围绕着对象。

💡 常见模式是“在某物周围挖沟”，属于带宾语的及物用法。宾语通常是营地、建筑或一块土地，不能简单理解为“把某物扔进沟里”。这个义项多见于历史、军事或防洪叙述。

transitive
rare 扔进沟里

📖 指把某物投入沟中，直接体现了“丢到沟里”的字面动作，也可引申出弃置的感觉。

💡 常见模式是“把某物扔进沟里”，宾语通常是车辆、设备或其他物品。它强调实际进入沟中，不等于普通的“抛弃”。若只想表达放弃某事，应使用核心的“甩掉、放弃”义。

transitive

ditches present,singular,third-person ditching participle,present ditched participle,past ditched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

cut a trench in, as for drainage;

同义词集: trench ditch

ditch the land to drain it

trench the fields

上位: dig, excavate, hollow

crash or crash-land;

同义词集: ditch

ditch a car

ditch a plane

上位: crash

make an emergency landing on water

同义词集: ditch

sever all ties with, usually unceremoniously or irresponsibly;

同义词集: dump ditch

The company dumped him after many years of service

She dumped her boyfriend when she fell in love with a rich man

上位: get rid of, remove

throw away

同义词集: chuck ditch

Chuck these old notes

上位: abandon

forsake

同义词集: ditch

ditch a lover

上位: abandon, desert, desolate, forsake

a long narrow excavation in the earth

同义词集: ditch

上位: excavation 下位: ha-ha, haw-haw, sunk fence, trench

any small natural waterway

同义词集: ditch

上位: waterway

🌳 词源

名词来自古英语表示“沟、护城河”的词，和表示“堤坝”的同源词有关；动词义由把东西扔进沟里或弃置一旁发展而来。作为专名时与马拉塔沟有关。

Proto-Germanic *dīkaz Proto-West Germanic *dīk Old English dīċ Middle English dich English ditch From Middle English dich, from Old English dīċ (“trench, moat”) from Proto-Germanic *dīkaz (compare Swedish dike, Icelandic díki, West Frisian dyk (“dam”), Dutch dijk (“dam”), German Teich (“pond”)), from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- (“to stick, set up”) (compare Latin fīgō (“to affix, fasten”), Lithuanian diegti (“to prick; plant”), dýgsti (“to geminate, grow”)). Doublet of dike.

🔄 变式

ditched past ditches plural ditching present

🏷 单词标签 & 词根