disturbed

形容人精神状态异常或受到强烈惊扰，也可形容事物原有状态被改变。

💡 记忆钩子

把 disturbed 想成“原本平静的状态被搅动了”：搅动内心，就会精神失常或受到惊吓；搅动土地等事物，就表示它们被改变了。

📝 学习建议

不要把 disturbed 一律理解成“被打扰的”；它常指人受到惊吓、情绪失控，或带有精神异常之意。
建议先掌握“受到惊扰、很震惊”这一常用意思，再根据上下文区分“精神异常”和“状态被改变”。

📖 中文释义

adj

common 精神异常的

📖 指人的心理或精神状态严重失常，表现出明显的精神疾病、严重的精神错乱或神经症状。这里的“被搅动”已经深入内心，不只是暂时心情不好。

💡 常用“a disturbed + 人”或“be emotionally disturbed”这类结构。用于描述人时语气较强，可能显得不够尊重，正式或敏感语境中应改用更具体、较中性的表达。不要把它误解为单纯“被打扰了”，也不要随意用来给现实中的人下诊断。

The disturbed boy was referred to a specialist.

那个精神状态异常的男孩被转介给了专科医生。
core 惊恐万分的；震惊的

📖 指一个人受到极强的惊吓或冲击，内心的平静被彻底打破，因此非常惊慌、震惊或不安。这是日常叙述中很实用的一层意思。

💡 常用“be disturbed by/about + 事情”表示因某事感到不安或震惊，也可直接作定语修饰人。它通常比一般的“担心”或“烦恼”更强，但不一定表示精神疾病。注意不要把“被某人打扰”机械地译成这一形容词，具体含义要看上下文。

She was deeply disturbed by the news.

这则消息让她深感不安和震惊。

He looked disturbed after the meeting.

会议结束后，他看起来十分不安。
common 被改变的；受到扰动的

📖 指土地、环境或其他事物原本稳定的状态被动过、打乱或改变了。它仍然保留“平静状态被搅动”的核心画面，只是被搅动的对象从人的内心换成了外部事物。

💡 常用“disturbed soil/ground”或“an area disturbed by construction”这类结构，通常放在名词前。这个意思多见于环境、农业、地质或施工语境，指实际状态发生了变化。不要把它只理解成“有人在附近说话而受到打扰”。

Native plants quickly returned to the disturbed soil.

本土植物很快在被扰动过的土壤中重新生长。

more disturbed comparative most disturbed superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

emotionally unstable and having difficulty coping with personal relationships

同义词集: disturbed maladjusted

近似: neurotic, psychoneurotic

having the place or position changed;

同义词集: disturbed

the disturbed books and papers on her desk

disturbed grass showed where the horse had passed

affected with madness or insanity

同义词集: brainsick crazy demented disturbed mad sick unbalanced unhinged

a man who had gone mad

近似: insane

afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief; ; ; ; ; ;

同义词集: disquieted distressed disturbed upset worried

too upset to say anything

spent many disquieted moments

distressed about her son's leaving home

lapsed into disturbed sleep

worried parents

a worried frown

one last worried check of the sleeping children

近似: troubled

🔄 变式

more disturbed compar most disturbed superl

🏷 单词标签 & 词根