disturbance

disturbance 指对正常状态、秩序或安宁的扰动；也可指造成这种扰动的事件，或心理、生态等方面的失常。

💡 记忆钩子

把它想成一池原本平静的水被搅动：搅动这个动作或被打乱的状态是 disturbance，发出的喧闹和骚乱是 disturbance，正常规律被打破也是 disturbance；在心理学中，它还可进一步指心理平衡出现严重失常。

📝 学习建议

不要把 disturbance 只理解成“麻烦”；它的核心是“正常状态被扰动”，既可以是事件，也可以是扰动本身。
先掌握“干扰、骚乱、失常”这条主线，再学习心理学中的专业含义。
它是名词，和动词 disturb 不同：disturb 表示“干扰、打扰”，disturbance 表示“干扰这一情况或造成干扰的事件”。

📖 中文释义

noun

core 扰动；受干扰

📖 指打乱原本平静、稳定或正常状态的行为，或这种被打乱的情况，重点在“发生了扰动”。

💡 常见结构是“disturbance of + 名词”，表示对某种系统、秩序或状态的扰动；也可说“cause disturbance”。作不可数名词时强调抽象过程，作可数名词时可指一次具体干扰。不要把它当作动作动词使用，动作应使用 disturb。

countable uncountable

The construction work caused a major disturbance to the neighborhood.

施工给附近社区造成了很大的干扰。

Any disturbance of the peace will be reported to the police.

任何扰乱治安的行为都会被报告给警方。
common 造成干扰的事物

📖 指会打扰别人、妨碍正常进行的具体人、事或情况，也就是“扰人的东西”。

💡 常见结构是“be a disturbance”或“cause a disturbance”，后面可接地点或活动。它比简单说“不方便”更强调对安宁、秩序或他人的实际干扰。不要默认它只指人，也可以指噪声、行为或其他事件。

countable uncountable

The loud music was a disturbance to the people in the next room.

大声播放的音乐打扰了隔壁房间的人。
core 喧闹；骚乱

📖 指引起喧哗、混乱或中断的公开骚动，是“水面被剧烈搅动”这一形象在公共场合中的表现。

💡 常见结构是“cause/make a disturbance”，表示制造骚乱或喧闹；在公共场所提醒别人时，也常说“without causing a disturbance”。这个含义通常比一般的 disturbance 更具体，突出声音、喧闹和现场混乱。

countable uncountable

The customer was asked to leave after causing a disturbance in the restaurant.

那名顾客在餐馆里制造骚乱后被要求离开。
common 异常；失常

📖 指原本规律或正常的系统、环境或过程出现偏离，不一定有明显噪声，但正常运行已经被打破。

💡 常见结构是“disturbance in/of + 系统或过程”，如描述生态、天气、经济或社会状况。它常用于新闻和学术语境，强调长期或结构性的异常，不要误以为一定表示短暂的吵闹。翻译时应根据对象选择“扰动、异常、破坏”或“失常”。

countable uncountable

The earthquake caused serious disturbance to the underground water system.

这场地震严重扰乱了地下水系统。
common 心理失常

📖 在心理学或医学语境中，指严重的心理平衡失常或心理疾病，是“正常状态被打乱”这一核心概念在心理领域的延伸。

💡 常见结构是“a mental/emotional disturbance”或“disturbance of + 心理功能”。这种用法通常属于专业或较正式语境，日常谈话中应根据具体情况使用更准确的疾病名称。不要把普通的心情不好或一时烦恼都称为这种 disturbance。

countable uncountable

The doctor believed that the patient was suffering from a serious mental disturbance.

医生认为这名患者患有严重的心理障碍。

disturbances plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

the act of disturbing something or someone; setting something in motion

同义词集: disturbance

上位: motility, motion, move, movement 下位: agitation, battle royal, carnival, circus, commotion, derangement, din, disruption, excitement, havoc, hullabaloo, mayhem, melee, outburst, overthrow, perturbation, rampage, ruckus, ruction, rumpus, scrimmage, tumult, tumultuous disturbance, turmoil, upheaval, upset, violent disorder

a noisy fight

同义词集: affray disturbance fray ruffle

上位: combat, fight, fighting, scrap

activity that is a malfunction, intrusion, or interruption; ;

同义词集: perturbation disturbance

the term `distress' connotes some degree of perturbation and emotional upset

he looked around for the source of the disturbance

there was a disturbance of neural function

上位: activity 下位: bother, fuss, hassle, trouble

electrical or acoustic activity that can disturb communication

同义词集: noise interference disturbance

上位: trouble 下位: atmospheric static, atmospherics, background, background signal, clutter, crosstalk, static, xt

a disorderly outburst or tumult

同义词集: disturbance disruption commotion flutter hurly burly to-do hoo-ha hoo-hah kerfuffle

they were amazed by the furious disturbance they had caused

上位: disorder 下位: convulsion, earthquake, garboil, incident, splash, stir, storm, tempest, tumult, tumultuousness, turmoil, upheaval, uproar

(psychiatry) a psychological disorder of thought or emotion; a more neutral term than mental illness

同义词集: mental disorder mental disturbance disturbance psychological disorder folie

上位: disorder, upset 下位: aberration, delirium

an unhappy and worried mental state;

同义词集: disturbance perturbation upset

there was too much anger and disturbance

she didn't realize the upset she caused me

上位: agitation

🌳 词源

源自中古英语，经古法语追溯至拉丁语，词形上可看作 disturb 加名词后缀 -ance。

From Middle English disturbaunce, from Old French destorbance, destourbance, from destourber (“disturb”), from Latin disturbō. By surface analysis, disturb + -ance.

🔄 变式

disturbances plural

🏷 单词标签 & 词根