← 返回单词列表

distribution

★★★

🇺🇸 /dˌɪstɹʌbjˈuʃʌn/ 🇬🇧 /ˌdɪstɹɪˈbjuːʃən/

noun 编号: D01692 牛津3000 BNC #1456 COCA #2373

distribution 指把整体中的东西分配、铺开或安排到不同部分，也可指这种分配形成的结果和格局；常见于商业、统计和日常表达。

💡 记忆钩子

想象一批东西从中心向不同方向铺开：把东西分给各处是“分配”，让商品走到各地是“流通”，看它在各处有多少是“分布”，最后形成的比例和格局也叫 distribution。

📝 学习建议

先掌握“分配、流通、分布”这一主线，再学习统计、金融和其他专业义项。
不要把 distribution 只理解成“分发动作”；它也常表示分配后的格局、比例或覆盖范围。

📖 中文释义

noun

core 分配；分布

📖 指把东西分给不同的人或地点的行为，也指东西已经被分开的状态。重点是“一个整体被拆开并铺到各处”。

💡 常用“the distribution of + 物品/资源”表示分配或分布的对象，也可说“distribution among + 人群”。它既能描述正在进行的分配，也能描述已经形成的分布状态；不要误以为只指送货。

countable uncountable

The distribution of food began early in the morning.

食物的分发一大早就开始了。

The map shows the distribution of rainfall across the country.

这张地图显示了全国各地的降雨分布。
common 依法分配

📖 指依据法律、遗嘱或正式规定，把资金、财产等分给应得的人或机构。

💡 常用“distribution of funds/property/assets”表示资金、财产或资产的依法分配，也常与“under the law”连用。这个义项比一般的分配更正式，通常涉及法律程序或权利。不要把它和普通的赠送混为一谈。

countable uncountable

The court ordered the distribution of the estate among the heirs.

法院下令把遗产分给各位继承人。
core 商品流通

📖 在商业中，指商品从生产者经过储存、运输和销售，最终到达消费者的整套过程；也可指覆盖这些环节的渠道。

💡 常用“distribution of goods/products”或“distribution network/channel”描述商品流通及其渠道。它通常涵盖仓储、运输和销售，不只是最后一步送货；商业语境中常与“sales”区分。

countable uncountable

The company is expanding its distribution network in Asia.

这家公司正在扩大其在亚洲的分销网络。
common 分到的一份

📖 指被分发出去的东西本身，尤其是一份援助、捐赠或其他分配物。

💡 常用“a distribution of + 物品”表示一次具体的分发物，也可用复数表示多份分发物。这个用法较正式，日常口语中通常更直接地说“一份”或“发放的物品”。

countable uncountable

The charity made a distribution of blankets to families in need.

这家慈善机构向有需要的家庭发放了毯子。
common 分配后的排列

📖 指把东西分开后形成的排列、组合或整体格局，重点不在动作，而在最终呈现出的样子。

💡 常用“the distribution of + 数据/对象”说明各部分如何排列或集中，也常见于科学报告和分析文章。它侧重结果和结构，不能简单替换成只表示“分发”的词。

countable uncountable

The chart shows the distribution of ages in the study.

这张图表显示了研究对象的年龄分布。
common 发行量；交付量

📖 指商品、报刊或其他物品卖出或送到客户手中的总数量。

💡 常用“distribution is + 数量”或“have a distribution of + 数量”说明发行量或交付量。这个义项常用于出版、零售和媒体行业，强调数量而不是流通过程。

countable uncountable

The magazine has a monthly distribution of 20,000 copies.

这本杂志每月发行两万册。
core 分布范围和频率

📖 指某种事物在不同地点、群体或时间中出现得多不多、广不广，即它的分布情况。

💡 常用“the distribution of + 现象”或“distribution across/throughout + 范围”来描述出现范围。这个义项可用于人口、疾病、物种等，不一定涉及人为分配；在普通说明和学术写作中都很常见。

countable uncountable

Scientists are studying the distribution of the species across the island.

科学家正在研究这种物种在岛上的分布。
common 收入或财富分配

📖 指一个社会中收入或财富如何在不同人群之间分开，以及贫富比例呈现出的格局。

💡 常用“income/wealth distribution”或“distribution of income/wealth”。它通常用于经济和社会分析，常与“unequal”“skewed”等词搭配；不要把它理解成某一次具体发钱。

countable uncountable

The report examines the distribution of wealth between urban and rural households.

这份报告考察了城乡家庭之间的财富分配情况。
rare 牌面花色分布

📖 在牌类游戏中，指一手牌的牌面如何分布在各个花色之间。

💡 常用“the distribution of a hand”或用数字依次表示各花色的牌数。这是牌类游戏术语，不能按普通“商品分配”来理解；通常需要结合具体牌局说明。

countable uncountable
common 概率分布

📖 在统计学中，指一个变量可能取哪些值，以及各个值或区间出现的相对可能性。可以把它想成“可能结果被铺开后的地图”。

💡 常用“probability distribution”或“distribution of a variable”。它是统计学术语，常与“normal”“continuous”“discrete”等词搭配；这里不表示把实物发给别人。

countable uncountable

The data appear to follow a normal distribution.

这些数据似乎符合正态分布。
rare 流形上的分布

📖 在微分几何中，指切丛的一个子集，用来研究积分性和叶层结构；这是“分布”这一核心概念的高度专业化用法。

💡 通常出现在“distribution on a manifold”或相关数学定义中。它只适用于微分几何语境，不能用日常的地点分布意义替代；阅读时应结合公式和上下文。

countable uncountable
common 软件发行版

📖 指把一组软件组件打包、配置并提供给用户使用的完整软件套件，例如某个操作系统版本。

💡 常用“a Linux distribution”或“software distribution”。这是计算机领域的固定用法，通常指一个完整、可安装的套件，而不是单个软件文件；不要望文生义地理解成软件的“分布”。

countable uncountable

This Linux distribution is easy for beginners to install.

这个 Linux 发行版很容易安装，适合初学者。
common 证券配售

📖 在金融中，指发行证券并把它们安排到投资者手中的过程，尤其是面向长期投资者的配售。

💡 常用“distribution of securities”或“securities distribution”。这是金融语境中的正式用法，常涉及发行和配售，不等于证券在市场上的日常交易；需根据上下文判断是发行过程还是配售结果。

countable uncountable

The bank managed the distribution of the new bonds to institutional investors.

这家银行负责把新债券配售给机构投资者。
common 分解为各部分

📖 指把一个整体解析成若干组成部分，强调分析和拆分，而不是把物品发出去。

💡 常用“distribution of a whole into parts”描述逻辑、数学或哲学上的分解。这个义项较正式，常出现在学术文本中；不要因为形式相同就把它理解成物流分配。

countable uncountable

The chapter presents a distribution of the problem into three separate cases.

这一章把这个问题分解成三个不同的情形。
rare 排字归盒

📖 在传统印刷中，指把不同字模分类并放回字盒中相应位置的过程。

💡 通常只出现在有关活字印刷史的说明中，可与“type”或“cases”一同使用。这是历史印刷术语，现代出版语境中很少使用；不要把它理解成现代出版物的发行。

countable historical uncountable
rare 蒸汽配气

📖 在蒸汽机中，指控制蒸汽进入和离开气缸、完成每个活塞行程的一系列操作。

💡 通常出现在“steam-engine distribution”或关于气门控制的技术说明中。它是蒸汽机技术术语，涉及进汽、截断、排汽和压缩等阶段；现代日常英语中几乎不会单独使用。

countable uncountable
rare 分项论证

📖 在修辞中，指先按某种标准把一个主题分成几个情形，再分别讨论每一项。它仍然保留了“把整体拆成部分”的核心图像。

💡 常用“distribution of a subject into cases”描述这种论证安排。这是修辞学术语，主要见于历史或学术文本；现代写作中通常会直接说“divide the topic into cases”。

countable rhetoric uncountable

distributions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of distributing or spreading or apportioning

同义词集: distribution

上位: act, deed, human action, human activity 下位: allocation, allotment, apportioning, apportionment, assignation, assigning, assignment, deal, dispensation, parceling, parcelling, redistribution, share-out, sharing

the commercial activity of transporting and selling goods from a producer to a consumer

同义词集: distribution

上位: commerce, commercialism, mercantilism

the spatial or geographic property of being scattered about over a range, area, or volume; ;

同义词集: distribution dispersion

worldwide in distribution

the distribution of nerve fibers

in complementary distribution

反义: compactness, concentration, denseness, density, tightness 上位: spacing, spatial arrangement 下位: diaspora, diffusion, dissemination, scatter, spread

(statistics) an arrangement of values of a variable showing their observed or theoretical frequency of occurrence

同义词集: distribution statistical distribution

上位: arrangement, organisation, organization, system 下位: sample, sample distribution, sampling

🌳 词源

源自古法语和拉丁语，核心词源含义是“分开并分配”。

From Old French distribution, from Latin distributio, from distribuere 'to distribute', itself from dis- 'apart' + tribuere 'to' (from tribus). By surface analysis, distribute + -ion.

🔄 变式

distributions plural

🏷 单词标签 & 词根