← 返回单词列表

distribute

★★

🇺🇸 /dɪstɹˈɪbjut/ 🇬🇧 /dɪˈstɹɪbjuːt/

verb 编号: D01688 牛津3000 BNC #2662 COCA #2944

distribute 的核心意思是把某物分开并送到不同的人、地点或类别中，也可表示把东西均匀分散或在数学、逻辑等领域作专门的“分配”。

💡 记忆钩子

想象一篮面包：先把它分成几份，再分别递给人或送到各处；把种子撒开、把重量分摊、把资料归入不同类别，都是“把整体分开并安排到多个位置”这一核心概念的延伸。

📝 学习建议

先掌握“分发、分配、配送”这条主线，再学习“散布、分类”和数学逻辑中的专门用法。
不要把 distribute 只理解成“分发实物”；它也可用于种子、重量、数据、员工等被安排到多个地方或类别的对象。

📖 中文释义

verb

core 分发；分配

📖 把一个整体分成若干份，再分别给不同的人或群体。这是 distribute 最核心、最常见的意思。

💡 常用“distribute + 物品 + among/between + 人”或“distribute + 物品 + to + 人”。among 用于三个或更多对象时很常见，between 通常用于两个对象；不要只说“分开”，还要明确分给谁或送到哪里。

transitive

The volunteers distributed blankets among the families.

志愿者把毯子分发给各个家庭。

Please distribute the worksheets to the students.

请把练习纸发给学生们。
common 配送到零售点

📖 指公司或机构把商品、报纸等供应给商店或其他销售网点，使它们能够在那里出售或提供给顾客。

💡 常用“distribute + 商品/出版物 + to + 商店/网点”。这个意思多用于商业、出版和供应链语境；它强调把货物送到销售地点，不一定表示直接交给最终消费者。

transitive

This company distributes coffee to supermarkets across the country.

这家公司把咖啡配送到全国各地的超市。
core 发放；传递

📖 把传单、资料、物品等逐一送到许多人手中或许多地点。它和“分配”相近，但更突出实际递送、发放的动作。

💡 常用“distribute + 传单/资料/物品 + to + 人”或“distribute + 传单 + door to door”。它适合描述有组织的发放活动；不要误以为只能用于平均分配，数量不完全相等也可以用。

transitive

Students distributed flyers outside the station.

学生们在车站外发放传单。
common 散布；撒开

📖 把种子、土壤、颗粒等分散到一个范围内，而不是集中在一处。这里的“分开安排”变成了让东西铺散开来。

💡 常用“distribute + 物质 + over/across + 地面或区域”。在园艺、农业和一般说明中都能使用；若强调随意撒落，另一个表示“散落”的词可能更自然。

transitive

She distributed the seeds evenly across the soil.

她把种子均匀地撒在土壤上。
common 分摊；均匀分布

📖 把重量、压力、数量或责任分到多个支点、区域或对象上，通常含有尽量均匀的意思。

💡 常用“distribute + 重量/压力/责任 + over/across + 范围”。它不一定表示把东西实际交给别人，也可以表示一种物理或抽象的均衡安排；不要把它简单理解成“平均”，因为有时只是大致分散。

transitive

The wide wheels distribute the vehicle's weight over a larger area.

宽大的车轮把车辆的重量分散到更大的面积上。
common 分类；分组

📖 把资料、项目或词语分别安排到不同类别中。这里不是把物品发出去，而是把整体拆开并放进不同的“位置”。

💡 常用“distribute + 项目/数据 + into/among + 类别”。在数据库、研究和管理语境中较常见；要表达主动把东西归类，通常直接用及物结构，不要误写成不及物形式。

transitive

The software distributes the files into separate folders.

这款软件把文件分类放入不同的文件夹。
rare 满足分配律

📖 数学中表示一种运算可以分别作用于括号内的各项，例如乘法可以分别作用于加法的每一项；这是“作用分散到多个部分”的抽象用法。

💡 通常出现在“distribute over + 运算或表达式”中，不能按日常“发放”的意思理解。这个用法主要限于数学教学和科学说明，普通对话中不这样使用。

intransitive
rare 把活字分拣归盒

📖 印刷行业中，指把用过的活字拆开并放回字盘中相应的格子；本质上仍是把混在一起的东西分开归位。

💡 只用于传统活字印刷语境，常与活字、字盘等术语搭配。现代日常英语中几乎不会用这个意思，不能拿来泛指整理普通物品。
rare 使油墨均匀铺开

📖 印刷中指把油墨均匀铺在滚筒或工作台上，使它从集中状态变成覆盖整个表面的薄层。

💡 常用“distribute + ink + over/on + 表面”，属于印刷技术用语。它强调均匀铺展，不是把油墨发给多个对象；日常谈论涂抹时应使用更普通的表达。
rare 使词项涵盖全体

📖 逻辑学中，指一个词在命题中被理解为涵盖它能够指称的全部对象，而不是其中的一部分；这是把概念的适用范围扩展到所有相关对象。

💡 通常出现在逻辑学关于词项、命题和全称意义的说明中，属于专业术语用法。不要把它理解成日常的“分发”，也不要在普通写作中用它表示“包括所有人”。
common 分布式办公

📖 商业语境中表示员工或业务分散在多个地点，而不是集中在一间办公室；核心仍是把人员或工作安排到不同位置。

💡 常见于“distributed team/business/workforce”这类定语结构，通常放在名词前修饰团队、企业或员工。它强调地点分散和组织方式，不等于员工只是偶尔在家办公；正式商业语境中尤其常见。

The company operates with a distributed team in five countries.

这家公司由分布在五个国家的团队协同运营。

distributes present,singular,third-person distributing participle,present distributed participle,past distributed past distribute first-person,present,singular distributed first-person,past,singular distribute present,second-person,singular distributest archaic,present,second-person,singular distributed past,second-person,singular distributedst archaic,past,second-person,singular distributeth archaic,present,singular,third-person distributed past,singular,third-person distribute plural,present distributed past,plural distribute present,subjunctive distributed past,subjunctive distribute imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

cause to become widely known; ;

同义词集: circulate circularize circularise distribute disseminate propagate broadcast spread diffuse disperse pass around

spread information

circulate a rumor

broadcast the news

上位: air, bare, publicise, publicize 下位: carry, generalise, generalize, podcast, popularise, popularize, run, sow, vulgarise, vulgarize

distribute or disperse widely

同义词集: spread distribute

The invaders spread their language all over the country

反义: collect, garner, gather, pull together 下位: deploy, diffuse, discharge, export, fan out, generalise, generalize, propagate, redistribute, sprawl, spread, spread out, straggle, straw, strew 参见: diffuse, disperse, dissipate, expand, fan out, scatter, spread, spread out

to arrange in a systematic order

同义词集: stagger distribute

stagger the chairs in the lecture hall

上位: arrange, set up

cause to be distributed

同义词集: circulate pass around pass on distribute

This letter is being circulated among the faculty

上位: displace, move 下位: scatter, spread, spread out, utter

give to several people

同义词集: distribute give out hand out pass out

The teacher handed out the exams

上位: gift, give, present 下位: apportion, deal, divvy up, portion out, share

administer or bestow, as in small portions; ; ; ;

同义词集: distribute administer mete out deal parcel out lot dispense shell out deal out dish out allot dole out

administer critical remarks to everyone present

dole out some money

shell out pocket money for the children

deal a blow to someone

the machine dispenses soft drinks

上位: give 下位: allot, apply, assign, deal, give, portion

make available

同义词集: distribute

The publisher wants to distribute the book in Asia

上位: transfer 下位: issue, supply

be mathematically distributive

同义词集: distribute

上位: be

be distributed or spread, as in statistical analyses

同义词集: distribute

Values distribute

上位: be, exist

spread throughout a given area

同义词集: distribute

the function distributes the values evenly

上位: scatter, spread, spread out

🌳 词源

源自拉丁语 distribuere，意为“分开给予”：dis- 表示“分开”，tribuere 表示“给予”。

PIE word *tréyes From Latin distributus, past participle of distribuere (“to divide, distribute”), from dis- (“apart”) + tribuere (“to give, impart”); see tribute.

🔄 变式

- imperat distributed 1st_sg distributedst archaic distributes present distributest archaic distributeth archaic distributing present

🏷 单词标签 & 词根