distressed

形容人因担忧而痛苦不安，也可形容物品受损、故意做旧，或企业和债务处于严重困难之中。

💡 记忆钩子

把 distressed 想成“承受了很大压力、留下了受损痕迹”：压力落在人身上，就是焦虑痛苦；落在物品上，就是损坏或做旧；落在企业和债务上，就是经营困难、濒临违约。

📝 学习建议

先掌握“痛苦不安”和“受损”这两个核心义，再学习服装、房地产和金融语境中的延伸义。
不要把 distressed 一律理解成“悲惨的”；它通常强调正在承受压力或已经显出受损状态。

📖 中文释义

adj

core 焦虑痛苦的

📖 指因为担心、悲伤或突发问题而感到强烈不安、痛苦。这里的重点不是普通的忙碌或轻微紧张，而是情绪已经受到明显影响。

💡 常用句型是“人 + be distressed about/over/by + 事情”，也可说“be distressed that + 从句”。它多用于较正式或较强烈的情绪描述；不要把它当作“感到有压力”的日常轻度说法，也不要误解为“让别人焦虑”。

She was distressed by the sudden change in her father's condition.

父亲的病情突然变化让她非常痛苦不安。

He looked distressed when he realized he had lost the important document.

他发现弄丢了重要文件后，看起来十分焦虑。
core 受损的

📖 指东西已经被刮坏、磨损或弄得不完整，留下了明显的损坏痕迹。这个意思把“承受压力并留下痕迹”的核心概念从人的情绪转到了物品上。

💡 常用搭配是“distressed + 物品”或“物品 + be distressed”，例如描述家具、木材或建筑表面的损坏。它可以指意外造成的损坏，但说服装和家具时也可能只是外观上的做旧；不要只把它理解成“旧”。

usually

The storm left several houses distressed and unsafe.

暴风雨过后，几栋房屋受损，已经不安全了。

The museum carefully removed the distressed frame from the wall.

博物馆小心地把那件受损的画框从墙上取了下来。
rare 止赎后待售的

📖 在房地产语境中，指借款人违约后被收回、随后拿出来出售的房产；它可以看作财务压力落在房产交易上的专门说法。

💡 通常作定语，放在房产或住宅等名词前，常见于房地产广告和金融报道。这里不是说房屋本身破损，而是说它因贷款违约和止赎程序而进入出售市场；日常谈话中不宜把它泛用于普通打折房屋。
common 做旧的

📖 指衣物、家具等被人为磨白、磨破或处理得像使用过很多年，以获得复古、旧物般的外观。它和“受损”有关，但这种损耗往往是设计出来的，而不是意外造成的。

💡 常用搭配是“distressed + jeans/furniture”等，作定语说明外观风格。它多见于服装、家居和商品介绍，通常不表示产品真的质量差；不要把它和普通的“破旧”完全等同。

usually

She bought a pair of distressed jeans for the weekend trip.

她买了一条做旧牛仔裤，准备周末旅行时穿。
common 财务困难的

📖 指企业、债务或其他商业对象正承受严重的经营或财务压力，可能已经违约，甚至接近破产。这里是“压力造成危险状态”的商业延伸义。

💡 常用搭配是“distressed company/business/debt/assets”，多见于商业新闻、投资和金融分析。它比普通的“经营不顺”严重，常暗示违约、重组或破产风险；说人时则通常不采用这个金融义。

The fund specializes in buying distressed debt at a discount.

这家基金专门以折价购买陷入困境的债务。

more distressed comparative most distressed superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

generalized feeling of distress

同义词集: dysphoric distressed unhappy

反义: euphoric 参见: dejected, unhappy

afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief; ; ; ; ; ;

同义词集: disquieted distressed disturbed upset worried

too upset to say anything

spent many disquieted moments

distressed about her son's leaving home

lapsed into disturbed sleep

worried parents

a worried frown

one last worried check of the sleeping children

近似: troubled

facing or experiencing financial trouble or difficulty; ; ;

同义词集: distressed hard-pressed hard put in a bad way(p)

distressed companies need loans and technical advice

financially hard-pressed Mexican hotels are lowering their prices

we were hard put to meet the mortgage payment

found themselves in a bad way financially

近似: troubled

suffering severe physical strain or distress

同义词集: stressed distressed

he dropped out of the race, clearly distressed and having difficulty breathing

近似: troubled

🔄 变式

more distressed compar most distressed superl

🏷 单词标签 & 词根