distress

distress既可指强烈的痛苦、焦虑或危急状态，也可指使人痛苦；在法律语境中还可指为追债而扣押财物，动词还可表示把物品做旧。

💡 记忆钩子

把人或东西想象成被一股力量“拉紧、逼到窄处”：人被逼得难受，就是痛苦或焦虑；情况被逼到危险边缘，就是危急；这种压力施加给别人，就是使其痛苦；布料被做出受拉扯、磨损的样子，就成了做旧。法律义项则是旧式地把债务人的财物扣住，像把人逼到必须还债的地步。

📝 学习建议

先掌握“痛苦、焦虑”和“危急”这条主线，再学习法律义项和“做旧”义项。
distress不只表示一般的“难过”，常带有更强烈、更难以承受的痛苦或紧张；表示普通压力时不要一律替换stress。
注意名词和动词都可表示“痛苦”，但动词是“使某人痛苦”，不要误解为“自己感到痛苦”。

📖 中文释义

noun

core 强烈的痛苦或焦虑

📖 指身体或情绪上强烈而急迫的难受、痛苦或惊慌，通常比一般的不舒服或担心更严重。

💡 常见结构是“be in distress”或“suffer distress”，也可用“emotional distress”具体说明情绪痛苦。它可以指一段总体状态，也可以指某次明显的痛苦；不要把它只理解为悲伤。

countable uncountable

She was in obvious distress after hearing the news.

听到这个消息后，她显然十分痛苦。

The child cried out in distress.

孩子因痛苦而哭喊起来。
common 造成痛苦的事物

📖 指引起强烈痛苦、焦虑或不安的人、事或情况，而不是痛苦本身。

💡 常见结构是“a source of distress”或“cause distress”，后面通常说明是什么引发了这种痛苦。这个义项在正式说明和书面语中较常见；谈日常小烦恼时，用更普通的词往往更自然。

countable uncountable

The constant noise became a major source of distress for the residents.

持续不断的噪音成了居民痛苦的一大来源。
core 危急状态

📖 指人、船只或其他对象处在严重危险中，需要立即得到帮助；它强调“被逼到危险边缘”。

💡 最常见的结构是“in distress”，尤其用于船只、飞机或遇险人员；求救信号也常说“distress signal”。这一义项强调现实危险，不要只按“心情不好”来理解。

countable uncountable

The hikers were in distress and needed to be rescued before dark.

这些徒步者处于危急中，需要在天黑前获救。
common 难以适应的严重压力状态

📖 在心理学或医学语境中，指压力强到一个人无法充分适应，因而持续造成明显损害或痛苦。

💡 常见结构是“psychological distress”或“distress caused by stress”，用于心理学、医学和研究语境。它不是所有压力的统称，而是强调压力已经超过个人的适应能力；普通聊天中通常要结合上下文才使用这一术语。

countable uncountable

The survey measured psychological distress among new parents.

这项调查测量了新手父母中的心理困扰程度。
rare 为追债而扣押财物

📖 旧式法律用语，指未经通常法律程序便扣押债务人的财物，以迫使其偿还债务。

💡 通常出现在历史法律材料中，常与租金、债务或扣押权一起使用。现代日常英语里不要用它泛指普通的财产没收；具体含义取决于当时的法律制度。

countable uncountable
rare 被扣押的财物

📖 旧式法律用语，指为了偿债而实际被扣押的物品，是上一义项中的被扣押对象。

💡 常见于历史法律文本，通常跟在表示取得、扣押或变卖的动词后。它不是一般意义上的“损失”或“财产”，只有在追债扣押的语境中才这样理解。

countable uncountable

distresses plural

verb

core 使人痛苦或焦虑

📖 指某件事给某人造成强烈的情绪痛苦、焦虑或不安，即把对方“拉紧、逼得难受”。

💡 常见结构是“distress someone”以及“be distressed by something”，也常用“deeply”或“greatly”修饰程度。它是使动用法，主语通常是事件或行为，受影响的人作宾语；说自己感到痛苦时应使用被动形式。

The sudden change deeply distressed her.

这次突然的变化让她深感痛苦。

He was distressed by the loss of his job.

失去工作让他非常难受。
rare 为追债扣押财物

📖 旧式法律用语，指因债务未偿而扣留某人的财物，迫使其付款。

💡 通常用于历史或法律文本，常见结构是“distress property”或“distress goods for rent”。现代英语中不要把它当作普通的“扣押”使用，普通语境通常会选用更直接的法律动词。
common 把物品做旧

📖 指人为制造磨损、褪色或旧痕，让新物品看起来像使用过很久；它仍然保留了“受拉扯、受损”的核心形象。

💡 常见结构是“distress + clothing/furniture”等物品，尤其用于服装和家具设计。这里不是“使人痛苦”，而是“制造旧损外观”；描述已经做旧的物品时，常用过去分词作定语。

The designer distressed the jacket to give it a worn-in look.

设计师把这件夹克做旧，使它看起来像穿了很久。

distresses present,singular,third-person distressing participle,present distressed participle,past distressed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

the seizure and holding of property as security for payment of a debt or satisfaction of a claim

同义词集: distress distraint

Originally distress was a landlord's remedy against a tenant for unpaid rents or property damage but now the landlord is given a landlord's lien

上位: seizure

cause mental pain to

同义词集: distress

The news of her child's illness distressed the mother

上位: disturb, trouble, upset

bring into difficulties or distress, especially financial hardship

同义词集: straiten distress

上位: bother, discommode, disoblige, incommode, inconvenience, put out, trouble

psychological suffering

同义词集: distress hurt suffering

the death of his wife caused him great distress

上位: pain, painfulness 下位: anguish, torment, torture, wound

extreme physical pain

同义词集: distress

the patient appeared to be in distress

上位: hurting, pain

a state of adversity (danger or affliction or need);

同义词集: distress

a ship in distress

she was the classic maiden in distress

上位: adversity, hard knocks, hardship 下位: anguish, pressure

🌳 词源

名词和动词都经古法语追溯到拉丁语，核心意象与“向两边拉开、拉紧、使人受压”有关。

The verb is from Middle English distressen, from Old French destrecier (“to restrain, constrain, put in straits, afflict, distress”); compare French détresse. Ultimately from Medieval Latin as if *districtiō, an assumed frequentative form of Latin distringō (“to pull asunder, stretch out”), from dis- (“apart”) + stringō (“to draw tight, strain”). The noun is from Middle English distresse, from Old French destrece, ultimately also from Latin distringō.

🔄 变式

distressed past distresses plural distressing present

🏷 单词标签 & 词根