← 返回单词列表
distract
★
🇺🇸 /dɪstɹˈækt/
distract 主要表示“分散、转移注意力”，也可指把人弄得心烦意乱；另有两个已过时的形容词义项。
💡 记忆钩子
核心画面是把东西“拉开”：把人的注意力从原来的目标上拉开，就是 distract；进一步把人的心神拉得四散、弄得无法镇定，也曾引申为“使发疯”。
📝 学习建议
- 先掌握现代动词“分散注意力”这一核心义，不要把 distract 直接理解成“破坏”或“打扰”本身。
- 它通常强调注意力被引向别处；若只是礼貌地请求别人暂时停止说话或做事，不能随意用 distract。
📖 中文释义
adj
-
rare 分开的📖 表示被拉开、彼此分离，直接对应“拉散”的原始画面；这是过时义项。💡 通常只在古旧或历史文本中出现，不能用现代普通英语中的 distract 来替代“分开的”。现代表达这一意思一般使用表示“分开”或“分离”的其他形容词。not-comparable obsolete
-
rare 精神失常的📖 表示人的心神被拉得四散、失去理智；这是过时义项，现代英语中通常不这样说。💡 这一义项主要见于古典文学或历史语境，不能据此把现代动词 distract 理解成普通的“使发疯”。现代文本中应根据具体程度选择更常用的表达。not-comparable obsolete
verb
-
core 分散注意力📖 把人的注意力从正在关注的事情上拉开，使他转而看、听或想别的东西。这是现代英语中最核心、最常用的意思。💡 常用句型是 distract 某人 from 某事，或 be distracted by 某物；from 后面接原本要关注的对象，by 后面接造成干扰的事物。它可以用于学习、工作和日常活动，语气通常中性。中文里容易把它只译成“打扰”，但 distract 更强调注意力被转移。transitivePlease turn off your phone so it doesn't distract you from your work.请关掉手机，免得它让你无法专心工作。The loud music distracted everyone from the speaker.吵闹的音乐分散了大家对演讲者的注意力。
-
rare 使精神失常📖 表示把人的心神拉得四散，严重到使人无法保持理智；这是由“分散、扰乱”发展出的古旧义项。💡 这一用法主要出现在古典或历史文本中，现代英语里很少使用。不要在普通对话中用它表示“让我很烦”或“让我抓狂”，因为现代读者通常只会把 distract 理解为“分散注意力”。transitive
distracts
present,singular,third-person
distracting
participle,present
distracted
participle,past
distracted
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed
同义词集:
perturb
unhinge
disquiet
trouble
cark
distract
disorder
She was rather perturbed by the news that her father was seriously ill
上位: disturb, trouble, upset
下位: vex, worry
draw someone's attention away from something;
同义词集:
distract
deflect
The thief distracted the bystanders
He deflected his competitors
上位: confuse, disconcert, flurry, put off
🌳 词源
源自拉丁语 distractus，字面与“拉开、扯散”有关；这正是现代“分散注意力”义的来源。
Borrowed from Latin distractus, from distrahō (“to pull apart”), from dis- + trahō (“to pull”).
🔄 变式
distracted
past
distracting
present
distracts
present
🏷 单词标签 & 词根