distinct

distinct 主要表示“清楚可辨”或“彼此分开、不同”，也可表示某人或某物因特色鲜明而与众不同。

💡 记忆钩子

想象一个轮廓清晰、和周围分开的物体：先是“看得清、听得清”，再发展为“和别的不一样”，最后就是“各自独立、不混在一起”。

📝 学习建议

不要把 distinct 一律理解为“独特”；表示“彼此不同”时常只是客观区分，不一定有特别之处。
建议先掌握“清楚可辨”和“与……不同”这两个核心义，再学习“有鲜明特色”和“彼此分开”等延伸义。

📖 中文释义

adj

core 清楚可辨

📖 指声音、形状、气味等很清楚，能够从背景中被辨认出来；核心画面就是轮廓分明、不会混在一起。

💡 常用“be distinct despite/in + 背景或干扰”表示“尽管有干扰仍清晰可辨”。它既能形容声音，也能形容轮廓、气味等感官印象。不要误解为“响亮”或“强烈”，重点是容易辨认。

Her voice was distinct despite the noise outside.

尽管外面很吵，她的声音仍然清晰可辨。

A distinct outline appeared in the fog.

雾中出现了一个清晰的轮廓。
core 与……不同

📖 表示两个或几组事物有明确差别，彼此不是同一种；这是“界线清楚、分得开”的核心用法。

💡 最常用的结构是“be distinct from + 名词”，不要用介词“than”来连接比较对象。它强调类别或性质上的区别，不要求其中一方更好。正式说明、分类和对比中尤其常见。

This kind of tea is distinct from ordinary black tea.

这种茶不同于普通红茶。

The two problems are distinct from each other.

这两个问题彼此不同。
common 特色鲜明

📖 表示某人或某物有明显而容易认出的特点，因此与周围对象区别开来；它是“不同”进一步发展出的“有辨识度”。

💡 常用“a distinct + 特征名词”或“be distinct because of + 原因”来说明鲜明之处。它可以是中性描述，不自动表示“奇特”或“优秀”。谈口音、风格、气味和外观时都很自然。

The restaurant has a distinct style of its own.

这家餐厅有自己鲜明的风格。
common 彼此分开

📖 强调人、组织、区域或部分各自独立，没有连成一体；可以看作“不同”在空间或组织关系上的延伸。

💡 常用“remain/keep/be distinct from + 对象”表示保持分开或独立。这个义项常用于组织、群体、区域和部分，而不只是抽象的比较。不要只译成“不同”，如果语境强调不合并，译为“分开、独立”更准确。

The two departments remain distinct from each other.

这两个部门仍彼此独立。
rare 被标明的

📖 旧式用法，指某处或某物已经被清楚标出、命名或界定，仍可追溯到“界线分明”的核心意思。

💡 这是过时用法，主要在古典或历史文本中出现。现代英语中不要用它来表达普通的“明确”或“指定”。阅读时可根据上下文理解为“标明的、界定的”。

obsolete
rare 有斑纹的

📖 旧式用法，指表面带有明显的花纹或色彩区块，可理解为“被清楚区分出来的图案”。

💡 这是过时的文学用法，现代日常英语中几乎不这样使用。遇到描写花纹或色彩时，只需结合上下文理解，不要把它当作常用的“有特色”。

obsolete

distincter comparative more distinct comparative distinctest superlative most distinct superlative

verb

rare 区分

📖 旧式地表示把不同的人或事物区分开来，也就是把“界线清楚”这个核心概念用作动词。

💡 历史文本中可见“distincting between + 两方”这类结构，但现代英语不推荐这样说。现代表达通常改用更常见的“distinguish between + 两方”或相应结构。学习时把本义识别出来即可，不必模仿其用法。

obsolete transitive

distincts present,singular,third-person distincting participle,present distincted participle,past distincted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

clearly or sharply defined to the mind; ;

同义词集: clear-cut distinct trenchant

clear-cut evidence of tampering

Claudius was the first to invade Britain with distinct...intentions of conquest

trenchant distinctions between right and wrong

近似: clear

recognizable; marked;

同义词集: distinct decided

noticed a distinct improvement

at a distinct (or decided) disadvantage

近似: definite

easy to perceive; especially clearly outlined; ; ; ;

同义词集: distinct

a distinct flavor

a distinct odor of turpentine

a distinct outline

the ship appeared as a distinct silhouette

distinct fingerprints

反义: indistinct 近似: chiseled, clean-cut, clear, clear-cut, crisp, crystalline, defined, outlined, razor-sharp, sharp, well-defined 参见: clear, definite, precise

(often followed by `from') not alike; different in nature or quality; ; ; ;

同义词集: distinct distinguishable

plants of several distinct types

the word `nationalism' is used in at least two distinct senses

gold is distinct from iron

a tree related to but quite distinct from the European beech

management had interests quite distinct from those of their employees

近似: different

constituting a separate entity or part;

同义词集: discrete distinct

a government with three discrete divisions

on two distinct occasions

近似: separate

🌳 词源

源自中古英语，经古法语追溯到拉丁语，原与“区分、辨别”有关。

From Middle English distincte, past participle of distincten (“to distinguish, discern”), from Old French destincter, from Latin distinctus, past participle of distinguere (“to distinguish”); see distinguish.

🔄 变式

distincted past distincter compar distinctest superl distincting present distincts present more distinct compar most distinct superl

🏷 单词标签 & 词根