distasteful

distasteful 表示“令人不喜欢的、令人反感的”：本义可指味道难吃，也常引申为令人不愉快或不得体、冒犯人的。

💡 记忆钩子

把它想成“尝起来让人皱眉”的感觉：先是食物味道不好，接着这种“让人不舒服、想避开”的感觉扩大到经历、行为和言语，因而也可表示令人反感或冒犯人的。

📝 学习建议

不要把 distasteful 只理解成“味道不好”；在日常阅读中，它更常描述玩笑、言论或行为令人反感、不得体。
它不是“没有味道”，也不等于单纯的“无聊”；核心是引起厌恶、不适或反感。

📖 中文释义

adj

core 味道难吃的

📖 指食物或饮料的味道很差，吃起来令人不舒服，像是尝了一口就想避开。

💡 常用“distasteful food”或“taste distasteful”这样的结构来描述味道。这个用法可以用于实际品尝，但现代英语中更常见的是它的引申义。不要把它理解成“味道很淡”；它强调的是难吃或令人厌恶。

The soup had a distasteful, bitter flavor.

这汤有一股难吃的苦味。
core 令人不愉快的

📖 指某件事、某种经历或某种情况让人感到不舒服、不喜欢；这里的“味道不好”已经从舌头上的感觉引申为整体感受。

💡 常用“a distasteful experience/situation”或“be distasteful to someone”。它通常表示强烈的不适或厌恶，不只是轻微的不方便；需要说明对象时可用“to + 人”。

figuratively

The interview became a distasteful experience for everyone involved.

这次面试变成了一段让所有参与者都不愉快的经历。
common 令人反感、冒犯的

📖 指言语、玩笑或行为越过了得体的界限，让人觉得无礼、低俗或受到冒犯；它仍然延续着“让人想避开”的核心感觉。

💡 常用“distasteful joke/comment/language/remark”来修饰具体的言语或表达。它通常是在批评内容不得体，但不一定表示违法或最严重的伤害；不要把它简单译成“错误”，因为重点是冒犯感和品味问题。

He apologized for making a distasteful joke at the meeting.

他为自己在会议上讲了一个冒犯人的笑话而道歉。

more distasteful comparative most distasteful superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

highly offensive; arousing aversion or disgust; ; ; ; ;

同义词集: disgusting disgustful distasteful foul loathly loathsome repellent repellant repelling revolting skanky wicked yucky

a disgusting smell

distasteful language

a loathsome disease

the idea of eating meat is repellent to me

revolting food

a wicked stench

近似: offensive

not pleasing in odor or taste

同义词集: distasteful unsavory unsavoury

🌳 词源

由 distaste（厌恶、不喜欢）加后缀 -ful 构成，也可理解为 dis- 与 tasteful 的组合。

From distaste + -ful or dis- + tasteful.

🔄 变式

more distasteful compar most distasteful superl

🏷 单词标签 & 词根