distaste

distaste 是对某人、某事或某种行为的反感和不喜欢，通常作不可数名词使用；它也有一些较旧、较少见的相关词义和动词用法。

💡 记忆钩子

把 distaste 记成“尝到不合口味的东西”这个感觉：先是味觉上的不喜欢，后来扩大为对人或事的反感；在较旧的用法里，这种“不合口味”还可以表示不舒服、得罪人，甚至用作动词表示使人反感。

📝 学习建议

先掌握名词“反感、不喜欢”这一现代核心义，不要把它只理解为对食物味道的嫌弃。
它不是普通的“味道不好吃”的常用说法；表示食物难吃时，现代英语通常使用更直接的表达。
词义强度通常低于强烈的憎恨，常指礼貌、克制但明确的不喜欢。

📖 中文释义

noun

core 反感；不喜欢

📖 指对某人、某事或某种行为感到不喜欢、反感或厌恶，是这个词在现代英语中最重要的名词义。它可以描述个人态度，也可以描述一种较为克制的厌恶感。

💡 常用“对某事有 distaste”“对某事表现出 distaste”或“对某事感到 distaste”的结构，正式程度高于日常的普通“不喜欢”表达。它通常是不可数名词，前面一般不直接加不定冠词。不要把它误解成强烈的仇恨；在许多语境里，它只是有分寸地表示反感。

uncountable usually

She has a strong distaste for cruelty.

她非常反感残忍行为。

He spoke about the plan with clear distaste.

他谈到这个计划时明显流露出反感。
rare 对味道的厌恶

📖 指因味道不合口味而产生的厌恶感，是“反感”从抽象态度延伸到味觉的较旧用法。

💡 这种用法多见于旧式或历史文本，现代英语通常会直接说明某种食物难吃或令人不喜欢。学习时不要把它当作描述味道的首选名词用法。

obsolete uncountable usually
rare 不适；不安

📖 在较旧的语境中，它可以表示一种令人不舒服或心里不安的感觉，可看作“反感”带来的身体或心理不适。

💡 这是过时的名词义，主要可能在历史文学或旧译文中遇到。现代语境中不要用它泛指一般的不舒服，应根据具体情况选择表示身体不适或心理不安的常用词。

obsolete uncountable usually
rare 不悦；恼怒

📖 在较旧的用法中，它表示因关系疏远或受到冒犯而产生的不悦、恼怒，可以看作“反感”进一步指向对某人的负面情绪。

💡 这种义项带有明显的旧式色彩，现代英语中通常不用它直接表示愤怒。遇到表达强烈恼怒或关系破裂的现代语境，应根据上下文改用更准确的常用词。

uncountable usually

distastes plural

verb

rare 不喜欢

📖 指主语不喜欢某人或某事，是名词“反感”直接转成动词的旧用法。

💡 这是过时的及物动词用法，通常呈现为“distaste 某人或某事”，现代英语一般不用它表达普通的不喜欢。阅读旧文本时可按“对……感到反感”理解，但不要据此仿造现代句子。

obsolete transitive
rare 味道不好

📖 指某种食物或饮料尝起来令人反感，也就是“不合口味”这个核心意象直接用于味觉。

💡 这是少见的不及物动词用法，主语通常是食物、饮料或某种滋味；现代英语更常用直接表示“难吃”或“味道差”的表达。不要把它当作日常描述食物味道的自然选择。

intransitive
rare 冒犯；使不悦

📖 指某人的言行使别人感到反感、不悦或被冒犯，可看作“让人觉得不合口味”的人际关系延伸。

💡 这是过时的及物动词，常见于较正式的历史语境，后面可接被冒犯的人或对象。现代英语通常会使用表示冒犯、惹恼或使不悦的常用动词，不要把名词 distaste 直接当作现代动词使用。

obsolete transitive
rare 使失去滋味

📖 指使食物或饮料失去原有的滋味，或使其变得难以入口，是“味道不合口”意象的使动用法。

💡 这是过时且边缘的及物动词义，主要可能出现在旧文学或历史材料中。现代英语通常会明确说某物失去味道、变得淡而无味或令人难以下咽，不能用此义自由造句。

obsolete transitive

distastes present,singular,third-person distasting participle,present distasted participle,past distasted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a feeling of intense dislike

同义词集: antipathy aversion distaste

上位: dislike

🌳 词源

由英语前缀 dis- 与 taste 构成，字面上与“不合口味”有关，后来发展出“反感、不喜欢”的抽象义。

From dis- + taste.

🔄 变式

distasted past distastes plural distasting present

🏷 单词标签 & 词根