← 返回单词列表

distancing

🇺🇸 /dˈɪstʌnsɪŋ/

noun 编号: D01659 BNC #39607 COCA #29612

表示“拉开距离、保持距离”的过程；也常指“社交距离”（social distancing）的简称。作为动词形式，它是 distance 的现在分词和动名词。

💡 记忆钩子

把人或事物想象成原本靠近的两点：把两点拉开，就是 distancing；如果是在公共卫生中主动把人与人分开，就是“社交距离”。

📝 学习建议

不要把 distancing 只理解为身体上的远离；它也可以指态度、关系或立场上的疏远。
看到它作动词形式时，要先回想 distance 的“使……有距离”或“逐渐远离”义，而不是把它当成一个完全独立的新动词。

📖 中文释义

noun

core 拉开距离；疏远过程

📖 指人、群体、观点或事物之间变得更远，或有人主动把它们分开。这个“距离”既可以是实际空间距离，也可以是关系、情感或立场上的距离。

💡 常用结构是“the distancing of A from B”，表示 A 与 B 疏远或被拉开距离；也可说“political distancing”或“emotional distancing”。它比简单说“距离很远”更强调正在发生的过程。中文学习者容易误以为它只表示身体后退，实际上也常用于抽象关系。

countable uncountable

Her distancing from the group became obvious after the argument.

争吵之后，她明显开始疏远这个群体。

The report describes the distancing of the company from its former partner.

这份报告描述了该公司与前合作伙伴逐渐拉开距离的过程。
core 社交距离

📖 是 social distancing 的省略说法，通常指为了减少疾病传播而让人与人保持身体距离，或采取相应的隔离措施。

💡 常见于“distancing laws”“distancing measures”等搭配，具体含义通常由公共卫生语境决定。它是 social distancing 的简称，不宜在没有上下文时默认所有 distancing 都指防疫。描述一般的人际疏远时，应使用第一义，而不是这个简称。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

The city introduced new distancing rules for crowded events.

该市为拥挤活动出台了新的社交距离规定。

distancings plural

verb

common 正在远离；使疏远

📖 这是 distance 的现在分词和动名词，表示某人或某物正在变远，或某人正在主动把自己、他人或某事物拉开距离。

💡 常用句型是“be distancing oneself from A”，也可用“distancing A from B”表示把 A 与 B 分开。作动名词时可说“distancing oneself from controversy”。它不是独立的过去式或一般现在时形式，时态和句法要由整个句子决定。

form-of gerund participle present

The politician is distancing himself from the controversial proposal.

这名政治家正在与那项有争议的提议撇清关系。

🔄 变式

distancings plural

🏷 单词标签 & 词根