← 返回单词列表

distance

★★★★

🇺🇸 /dˈɪstʌns/ 🇬🇧 /ˈdɪst(ə)n(t)s/

noun 编号: D01657 牛津3000 BNC #1275 COCA #1235

distance主要表示两个地点、物体或事件之间的距离，也可表示遥远、疏远或人与人之间的心理距离；作动词时表示使某人或某物保持距离，或使自己不与某人或某事物发生联系。

💡 记忆钩子

把它记成“站开一点”：空间上站开是距离，时间上隔开是间隔，关系上站远是疏远；作动词时，就是把自己或别人“拉开”。

📝 学习建议

先掌握表示空间距离的基本义，再扩展到遥远、时间间隔和人际疏远等抽象用法。
注意动词常与from连用，表示“与某人或某事物保持距离”；不要只理解为物理上的移动。
表示人与人关系冷淡时，distance通常强调有意保持距离或缺少亲密感。

📖 中文释义

noun

core 空间距离

📖 指两个地点、物体或点之间相隔的空间长度，也就是空间上“站开一点”有多远。

💡 常用“the distance between A and B”或“the distance from A to B”表示两点之间的距离，也可用“a distance of + 数量”表示相隔的长度。distance既可数也不可数，具体距离通常说the distance，而不是直接照搬中文说法。注意distance本身表示间隔长度，不等于单独某一段路。

countable uncountable

What is the distance between the two stations?

这两个车站之间的距离是多少？

We walked a short distance along the river.

我们沿着河边走了一小段路。
common 远处

📖 主要指离说话者较远的地方或景物，强调“站开一点”后所看到的远方。

💡 最常见于“in the distance”和“from a distance”，前者表示在远处，后者表示从远处看或听。它通常指视野中的远方，不要和表示两点间具体长度的distance混淆。用于绘画或景观描写时，也可指画面中的远景。

countable uncountable

We could see mountains in the distance.

我们可以看到远处的山。
common 差异；差距

📖 指两个数值、程度或位置之间的差别，可以理解为它们在某个方面“站开一点”的程度。

💡 通常用“the distance between A and B”或“a distance of + 数量”说明差距，也常在术语中出现在修饰词后。这里的distance不是地理距离，必须从前面的修饰词判断比较的是角度、焦距、成绩还是其他量。不要把它和difference完全等同；distance更强调两者相隔的程度。

countable uncountable

There is still a considerable distance between the two teams in experience.

两队在经验方面仍有相当大的差距。
common 时间间隔

📖 指两个事件在时间上的间隔，即时间上“站开一点”有多久。

💡 常用“a distance of + 时间”或“at this distance of time”表示相隔一段时间，也可说“a long distance in time”但较少见。这个用法偏正式，日常表达时间间隔时interval或gap往往更自然。不要误解为事件发生的具体时长。

countable uncountable

After a long distance of time, the two records were finally compared.

相隔很长时间后，这两份记录终于被拿来比较。
common 隔离；疏离

📖 指不是空间或时间上的间隔，而是在态度、行为或关系上彼此拉开。

💡 常见结构是“keep someone at a distance”或“keep one's distance from someone”，表示有意保持疏远。注意keep one's distance通常是主动避免靠近，不只是客观存在差异。这个用法可用于人际关系，也可用于对某种事物保持戒心。

countable figuratively uncountable

She kept her colleagues at a distance after the argument.

争吵后，她刻意和同事们保持距离。
rare 长度

📖 旧用法，指物体沿最长方向测得的长度，相当于length。

💡 现代英语中通常直接使用length；distance表示物体长度时多见于历史文本或特殊语境。

countable obsolete uncountable
rare 争执；疏远

📖 旧用法，指人与人之间的争执、分歧或由此造成的关系疏远。

💡 现代英语中通常用dispute、disagreement或estrangement表达这些意思，distance单独使用来表示争执已经过时。

countable figuratively obsolete uncountable
rare 音高间隔

📖 旧的音乐用法，指两个声音之间的音高差或音程。

💡 现代音乐语境通常使用interval来表示音程；distance表示音高间隔主要见于早期或历史性文本。

countable obsolete uncountable
common 两点间距离

📖 指两个地点或物体之间相隔的空间长度，也就是空间上“站开一点”有多远。

💡 常用“the distance to + 地点”说明到某处有多远，也可用“the distance between A and B”。表示具体距离时，后面通常接数字、单位或地点；不要把to误写成between。

countable uncountable

The distance to the airport is about twenty kilometers.

到机场的距离大约是二十公里。
common 远方

📖 指离说话者很远的地方，通常是视线或想象中的远方。

💡 最常见的是“in the distance”，通常与see、hear、appear或shine等动词搭配。the常常不可省略，因为这里指的是视野中的那个远方。不要用它表示精确的空间长度。

countable uncountable

A small light appeared in the distance.

远处出现了一点微光。
core 遥远；远离

📖 指处于远方、与某物相隔很远的状态，强调空间上真正“站开一点”的程度，而不只是计算出来的长度。

💡 常见于“at a distance”“from a distance”和“keep one's distance”，可描述人、地点或观察位置。它强调远离的状态或效果，和表示具体数值的distance不同。写景时常与great、some或a safe等词搭配，表示保持一定的远度。

countable uncountable

The guide asked us to watch the wild animals from a safe distance.

导游要求我们从安全距离观察野生动物。

At a distance, the old building looked almost new.

从远处看，那座老建筑几乎像新的一样。
common 完成目标的进程

📖 指朝着目标已经走过的全部路程或取得的全部进展，表示是否能一路坚持到底。

💡 常见于“go the distance”，表示坚持完成任务、比赛或长期过程。它通常用于抽象目标，也可用于体育比赛；不要把go the distance直译成单纯走了很远。搭配the distance时，重点是达到终点而不是实际长度。

countable figuratively uncountable

She trained hard and went the distance in the final race.

她刻苦训练，在决赛中坚持跑到了最后。
common 非空间性距离

📖 指人与人、事物与事物之间在时间以外的抽象隔阂或相隔状态，例如身份、经历或观念上的距离。

💡 常用“the distance between A and B”来说明两者在观念、经历或身份上的隔阂。上下文需要明确比较的方面，否则读者可能先理解为空间距离。它比gap更正式，也比difference更强调彼此相隔。

countable figuratively uncountable

Travel helped reduce the distance between the two cultures.

旅行有助于缩小这两种文化之间的隔阂。
core 关系疏远

📖 指人与人不再亲近、友好或亲密的状态，也可指原本亲近的人后来彼此疏远；就是关系上“站远一点”。

💡 常见于“create distance between people”“put distance between oneself and someone”以及“keep someone at a distance”。它描述的是关系状态，不一定表示双方发生了公开冲突；要表达主动疏远，通常要搭配keep、create或put。不要把它和单纯的physical distance混淆。

countable figuratively uncountable

The long separation created distance between the sisters.

长期分离使姐妹俩之间产生了隔阂。

He felt a growing distance between himself and his old friends.

他感到自己和老朋友之间的隔阂越来越深。
common 冷淡；矜持

📖 指一个人表现得过分拘谨、冷淡或不愿亲近别人，是态度上主动“站远一点”。

💡 常见于“keep one's distance”或“show distance”，描述一个人的待人态度。这个用法侧重外在表现的冷淡或矜持，而不是双方关系已经破裂。正式场合中distance有时表示得体的克制，不一定含有敌意。

countable figuratively uncountable

Her professional distance made new clients feel uncertain.

她显得过于冷淡，使新客户感到不安。
rare 身份等级

📖 旧用法，指重要人物所属的身份等级或社会地位。

💡 现代英语通常用rank、status或standing表示身份等级；distance用于此义主要见于历史或文学文本。

countable figuratively obsolete uncountable
rare 争执；不和

📖 旧用法，指人与人之间处于意见不合、争执或分裂的状态。

💡 现代英语通常使用disagreement、conflict或dissension；distance表示这种不和已很少见。

countable figuratively obsolete uncountable
rare 礼节性矜持

📖 旧用法，指出于尊重身份或礼节而保持的疏远、拘谨态度，也可表示过分正式的礼仪感。

💡 通常见于“distance to/towards someone”一类的历史表达，现代英语一般改用respect、deference或reserve。

countable figuratively obsolete uncountable

distances plural

verb

common 使与另一方拉开距离

📖 把某人或某物放到离另一人或另一物更远的位置上，也就是在空间上把双方“站开一点”。

💡 常用结构是“distance A from B”，后面用from引出被拉开的对象；宾语可以是人、地点或物体。这个用法偏正式，日常英语中常用“move A away from B”表达同样意思。不要把from后的对象误当成移动的起点。

transitive

The fence distances the playground from the busy road.

围栏使操场与繁忙的道路隔开。
rare 使显得遥远或陌生

📖 使一个地方或事物看起来离得很远，或者在心理上显得不熟悉、难以亲近，像是被“站开一点”之后看远了。

transitive
common 甩开；超过

📖 在同一方向移动时把别人甩在后面，尤其指比赛中逐渐拉开与其他竞争者的距离。

💡 常用结构是“distance one’s competitors/opponents”，也可以接具体的人或队伍。这个用法多见于新闻报道、体育评论或较正式的叙述，通常强调领先幅度逐渐扩大。不要把它只理解成静态的“距离某人很远”。

transitive

By the final lap, the leading runner had distanced the rest of the field.

到了最后一圈，领先的跑步者已经把其他选手甩在了后面。
common 使关系疏远

📖 有意让某人与另一个人或一群人保持情感上、社交上的距离，也就是在关系上把双方“站开一点”。

💡 常用结构是“distance A from B”，表示让A与B保持社交或情感距离。现代英语中更常用反身结构“distance oneself from”，而这个用法通常需要明确的宾语。不要把它和单纯因为忙碌而暂时少见面混为一谈。

figuratively transitive

The disagreement distanced her from several old friends.

这场分歧使她与几位老朋友逐渐疏远了。
common 超过；胜过

📖 在能力、成绩或成就上超过同辈或对手，相当于在竞争中把别人拉在后面。

💡 常用结构是“distance a rival/peer in a competition”，后面也可接表示比较领域的短语。这个用法较正式，常用于报道和书面评价，日常会话中更常说“outdo”或“surpass”。不要把它理解成实际跑步距离，除非上下文明确涉及比赛。

figuratively transitive

The young designer quickly distanced her more experienced rivals.

这位年轻设计师很快就超过了经验更丰富的对手。
core 主动撇清关系

📖 让自己与某人、某事或某种观点保持距离，通常是因为不想被联系在一起，或不想承担相关的责任和影响；这是把自己“拉开”。

💡 最常见结构是“distance oneself from someone/something”，反身代词必须随主语变化。它常用于正式发言、新闻和公共事务语境，表示主动撇清关系，而不只是暂时离开。不要说“distance from”来代替标准的反身结构，除非使用的是另一个特定语法环境。

figuratively reflexive transitive

The minister distanced himself from the committee's controversial proposal.

这位部长主动撇清了自己与委员会那项有争议提案的关系。

She tried to distance herself from the rumors.

她试图与这些传闻撇清关系。
rare 以规定距离胜过马匹

📖 在赛马的旧式用法中，指一匹马以规定的距离击败另一匹马，或因领先距离达到规定标准而使另一匹马被判负。

US archaic transitive
rare 走完整段路程

📖 旧式用法，表示走完到某处的全部路程。

obsolete transitive
rare 离开某地

📖 旧式用法，表示从某地离开，把那个地方留在身后。

obsolete transitive
rare 标示或测量距离

📖 旧式用法，表示标出到某地的距离，或用某种标准测量这段距离。

obsolete transitive
rare 按间隔排列

📖 旧式用法，表示把两个或多个物体按规则的距离分开排列，也就是把它们均匀地“站开一点”。

obsolete transitive
rare

📖 表示与某人或某物保持距离，但这种不带明确宾语的用法现在很少见。

intransitive reflexive
rare 与群体疏远

📖 在家庭关系等语境中，表示一个人逐渐与所属的家庭或群体拉开关系。

figuratively intransitive reflexive

distances present,singular,third-person distancing participle,present distanced participle,past distanced past distance first-person,present,singular distanced first-person,past,singular distance present,second-person,singular distancest archaic,present,second-person,singular distanced past,second-person,singular distancedst archaic,past,second-person,singular distanceth archaic,present,singular,third-person distanced past,singular,third-person distance plural,present distanced past,plural distance present,subjunctive distanced past,subjunctive distance imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

go far ahead of

同义词集: outdistance outstrip distance

He outdistanced the other runners

keep at a distance

同义词集: distance

we have to distance ourselves from these events in order to continue living

上位: hold, keep, maintain

the property created by the space between two objects or points

同义词集: distance

上位: spacing, spatial arrangement 下位: closeness, elevation, hour, interval, leap, milage, mileage, minute, nearness, piece, remove, separation, span, wavelength, way, yardage

size of the gap between two places;

同义词集: distance length

the distance from New York to Chicago

he determined the length of the shortest line segment joining the two points

上位: size 下位: altitude, gauge, leg, wingspan, wingspread

indifference by personal withdrawal

同义词集: distance aloofness

emotional distance

上位: indifference

a distant region

同义词集: distance

I could see it in the distance

上位: part, region

the interval between two times;

同义词集: distance space

the distance from birth to death

it all happened in the space of 10 minutes

上位: interval, time interval

a remote point in time;

同义词集: distance

if that happens it will be at some distance in the future

at a distance of ten years he had forgotten many of the details

上位: point, point in time

🌳 词源

源自拉丁语，核心含义与“彼此分开、相隔”有关；英语中的动词义由名词义发展而来。

From Middle English distance, distaunce, destance (“disagreement, dispute; discrimination; armed conflict; hostility; trouble; space between two points; time interval”), from Anglo-Norman distance, distaunce, destance, Middle French distance, and Old French destance, destaunce, distaunce (“debate; difference, distinction; discord, quarrel; dispute; space between two points; time interval”) (modern French distance), and directly from their etymon Latin distantia (“difference, diversity; distance, remoteness; space between two points”) (whence also Late Latin distantia (“disagreement; discrepancy; gap, opening; time interval”)), from distāns (“being distant; standing apart”) + -ia (suffix forming feminine abstract nouns). Distāns is the present active participle of distō (“to be distant; to stand apart; to differ”), from dis- (prefix meaning ‘apart, asunder; in two’) + stō (“to stand”) (ultimately from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand (up)”)). The verb is derived from the noun. Cognates * Middle Dutch distancie, distantie (modern Dutch distantie); Dutch afstand (“distance”, literally “off-stand, off-stance”) * German Distanz; German Abstand * Italian distanza * Portuguese distância * Spanish distancia

🔄 变式

- imperat distanced 1st_sg distancedst archaic distances plural distancest archaic distanceth archaic distancing present

🏷 单词标签 & 词根