← 返回单词列表

disservice

🇺🇸 /dɪsˈɚvʌs/

noun 编号: D01641 BNC #20460 COCA #15185

disservice 指表面上像是在帮忙、实际上造成伤害或没有提供应有帮助的行为；也可作动词，表示给某人或某事帮了倒忙。

💡 记忆钩子

把 disservice 想成“服务方向反了”：本来要递上一只援手，却递成了绊脚石；作为名词，它是这种有害的帮助，作为动词，就是让别人受到这种“帮倒忙”的待遇。

📝 学习建议

不要把 disservice 只理解成“服务很差”；它更强调行为本身带来伤害或不利后果，即使出发点可能是好意。
先掌握名词短语 do someone a disservice，再学习较少见的动词用法。

📖 中文释义

noun

core 帮倒忙；有害行为

📖 指看似提供帮助、实际上让某人或某事受到损害的行为；重点不在于有没有服务，而在于这种“帮助”把方向弄反了。

💡 常用结构是 do someone a disservice 或 do a disservice to someone，后面接受到不利影响的人或事。它可以表示有意或无意的伤害，语气通常比直接指责更委婉、客观。不要只把它译成“服务不好”，因为它往往强调具体做法造成了反效果。

countable uncountable

Giving children everything they want can do them a disservice.

满足孩子的一切要求，反而可能是在帮他们倒忙。

The article does the local community a disservice by ignoring its achievements.

这篇文章忽视当地社区的成就，反而损害了它的形象。

disservices plural

verb

core 给……帮倒忙

📖 表示某种做法没有真正帮助对方，反而使对方处于更差的境地；就是把“造成有害帮助”这个概念直接当作动作来表达。

💡 常用结构是 disservice someone，或 disservice someone by doing something，说明是谁受到了这种反效果。它多见于较正式的评论或分析中，日常对话里通常会改说“伤害了某人”或“帮了倒忙”。不要把它理解为普通的“服务某人”，它本身带有负面结果。

By hiding the risks, the report disservices readers who need clear information.

这份报告隐瞒风险，反而让需要清晰信息的读者受到损害。

disservices present,singular,third-person disservicing participle,present disserviced participle,past disserviced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an act intended to help that turns out badly

同义词集: disservice ill service ill turn

he did them a disservice

反义: service 上位: injury

🌳 词源

由 dis-（表示相反、否定或不良）和 service（服务）构成。

Latin dis- Old French des-bor. Latin dis-bor. Middle English dis- English dis- English service English disservice From dis- + service.

🔄 变式

disserviced past disservices plural disservicing present

🏷 单词标签 & 词根