disrespect

disrespect既可以指对人或事物缺乏尊重，也可以指表现出这种不尊重的态度或行为；前者是名词，后者是动词。

💡 记忆钩子

把尊重想成在人与人之间保持礼貌的距离：这条距离一旦缺失，就是disrespect（不尊重）；如果一个人主动越过这条距离、用无礼的言行对待别人，就是在disrespect对方。

📝 学习建议

先记名词“缺乏尊重”，再记动词“表示不尊重”；不要把它一律理解成程度更强的“侮辱”。

📖 中文释义

noun

core 不尊重；无礼

📖 指没有把某人或某事当作值得尊重的对象来对待，表现为缺少礼貌、敬意或应有的体谅。

💡 常用“show disrespect for + 人或事物”或“with disrespect”等结构。它通常是不可数名词，强调一种态度或总体行为，而不是一次具体的侮辱；在正式批评和日常争论中都可以使用。

uncountable usually

The students showed disrespect for their teacher by talking through the whole lesson.

学生们整节课都在说话，这是对老师的不尊重。

disrespects plural

verb

core 不尊重；怠慢

📖 指主动用无礼或轻视的方式对待某人或某事，也就是把“不尊重”表现出来。

💡 直接使用“disrespect + 人或事物”，例如描述某人公开嘲笑、无视或轻慢他人。它是及物动词，通常需要明确的对象；在日常和正式语境中都能用，但常带有指责意味。

transitive

You can disagree with her without disrespecting her.

你可以不同意她的看法，但不必因此不尊重她。

disrespects present,singular,third-person disrespecting participle,present disrespected participle,past disrespected past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

have little or no respect for; hold in contempt

同义词集: disrespect disesteem

反义: esteem, prise, prize, respect, value 上位: consider, reckon, regard, see, view

show a lack of respect for

同义词集: disrespect

反义: abide by, honor, honour, observe, respect 上位: relate 下位: breach, break, go against, infract, offend, transgress, violate

a manner that is generally disrespectful and contemptuous

同义词集: contempt disrespect

上位: discourtesy, rudeness

a disrespectful mental attitude

同义词集: disrespect

反义: esteem, regard, respect 上位: attitude, mental attitude

an expression of lack of respect

同义词集: disrespect discourtesy

上位: content, message, subject matter, substance 下位: abuse, blasphemy, cheek, contempt, contumely, depreciation, derision, derogation, disparagement, impertinence, impudence, insult, revilement, ridicule, scorn, vilification

🌳 词源

来自前缀 dis-（表示否定）和词根 respect（尊重）的组合。

Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des-bor. ▲ Latin dis-bor. Middle English dis- English dis- English respect English disrespect From dis- + respect.

🔄 变式

disrespected past disrespecting present disrespects plural

🏷 单词标签 & 词根