disproportionate

disproportionate 是“比例失衡的、与整体不相称的”；作动词时指化学中的“不相称歧化”。

💡 记忆钩子

把各部分放在天平或比例尺上看：如果某一部分大得不合比例，就是 disproportionate；这种“比例失衡”也可进一步表示化学反应中同一种物质的一部分被氧化、另一部分被还原的歧化过程。

📝 学习建议

先掌握形容词用法，因为它在日常阅读中最常见；不要把它简单理解成“很大”，重点是“相对于整体或其他部分不成比例”。

📖 中文释义

adj

core 不成比例的

📖 指某一部分、数量或负担相对于整体或其他部分明显过多或过少，比例失衡。它常突出“不公平”或“不相称”的感觉，例如某一方承担了远超应有比例的成本。

💡 常用模式是 disproportionate + 名词，如 disproportionate share、disproportionate impact；也可说 be disproportionate to + 名词。后接 share、cost、effect、number 等词时，通常是在比较各部分之间的比例。中文里的“比例不对”可以帮助理解，但正式表达中要注意它常带有“过度、不公平”的语气。

They faced a disproportionate share of the costs.

他们承担了比例失衡的费用份额。

The policy had a disproportionate impact on small businesses.

这项政策对小企业造成了不成比例的影响。
common 不相称的

📖 表示某种大小、程度或反应与相关事物不匹配，显得过强、过弱或不协调。它和“比例失衡”是同一核心概念，只是比较对象可以更宽泛，不一定是明确的数量分配。

💡 常用模式是 a disproportionate reaction/response to + 事情，或 be disproportionate to + 名词，表示反应或程度与原因不相称。该词适用于新闻、评论和正式讨论，也能用于日常评价。不要把它当作“无关”使用，因为它仍然强调两者之间存在比较关系。

His angry response seemed disproportionate to the mistake.

他的愤怒反应似乎与这个错误不相称。

more disproportionate comparative most disproportionate superlative

verb

rare 发生歧化

📖 指同一种化学物质在反应中同时走向更高和更低的氧化状态，也就是同一物质内部发生“比例失衡式”的分化。这个意义只在化学专业语境中使用。

💡 常用模式是某物质 disproportionates，或某物质 undergoes disproportionation，后者更常见于正式技术说明。它是专业术语，不能按照形容词义改成一般性的“变得不相称”。在非化学语境中看到这个动词时，通常应先检查上下文是否为技术文本。

disproportionates present,singular,third-person disproportionating participle,present disproportionated participle,past disproportionated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

not proportionate

同义词集: disproportionate

out of proportion

同义词集: disproportionate disproportional

反义: proportionate

🌳 词源

由 dis-（表示否定或相反）和 proportionate（成比例的）构成。

Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des-bor. ▲ Latin dis-bor. Middle English dis- English dis- English proportionate English disproportionate From dis- + proportionate.

🔄 变式

disproportionated past disproportionates present disproportionating present more disproportionate compar most disproportionate superl

🏷 单词标签 & 词根