disposition

disposition主要指把人或事物安排、放置或处置的方式；在法律语境中还可指一项规定或条款。

💡 记忆钩子

想象把人、物或部队一件件放到合适的位置：整体的安排方式就是disposition；把东西挪走或换到别处是动词义；写进法律、规定里的安排则可以成为一项条款。

📝 学习建议

先掌握“安排或处置的方式”这一核心概念，再把法律义项作为专门扩展来记。
不要把名词机械地译成一个固定中文词；看到具体对象和语境后，再在“安排、处置、规定”等意思中选择最自然的译法。

📖 中文释义

noun

core 安排或处置方式

📖 它把“放在哪里、怎样安排、如何处理”这些动作看成一个整体方案或状态，因此可以描述人员、部队、物品等的配置，也可以描述事情的处置方式。

💡 常用模式是“the disposition of + 对象”，也可用“the disposition of + 对象 + was...”说明某种安排。它多用于正式、分析性或报告性语境，日常对话中往往会改用更具体的词。中文学习者容易把它只理解为“处理掉”，但它也可以单纯表示位置或配置安排。

countable uncountable

The report describes the disposition of the troops along the border.

报告描述了部队沿边境的部署情况。

We need a clear disposition of the donated equipment.

我们需要明确说明这些捐赠设备将如何安排和处置。
rare 法律条款或规定

📖 在法律文本中，它指对某件事作出安排的具体规定或条款，可以看作“安排”这一核心概念在法律文件中的固定形式。

💡 常见于“a legal disposition”或“a disposition in + 法律文件”一类结构。这个用法带有明显的法律专业色彩，阅读法规或判决时不要按普通“安排”直译。它通常指文件中的具体规定，而不是整部法律本身。

countable uncountable

dispositions plural

verb

rare 移走或换位

📖 它把某物从原来的位置移开，或安排到另一个位置，是“安排到别处”这一核心画面的动词形式。

💡 常见为“disposition + 被移动的对象”，也可以出现在被动结构中。该用法主要属于正式或专业文字，普通交流中使用会显得生硬。学习时先认读即可，不要把它当作日常动词来替代常用表达。

dispositions present,singular,third-person dispositioning participle,present dispositioned participle,past dispositioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act or means of getting rid of something

同义词集: disposal disposition

上位: act, deed, human action, human activity 下位: abandonment, appointment, comb-out, giving, lending, loaning

your usual mood

同义词集: disposition temperament

he has a happy disposition

上位: nature 下位: aloneness, animalism, blood, calm, calmness, composure, equanimity, esprit de corps, friendliness, heart, involuntariness, loneliness, lonesomeness, morale, nervousness, optimism, permissiveness, pessimism, physicality, solitariness, spirit, team spirit, tolerance, unwillingness, willingness

a natural or acquired habit or characteristic tendency in a person or thing

同义词集: disposition

a swelling with a disposition to rupture

上位: property 下位: aptness, inclination, predisposition, propensity, tendency

an attitude of mind especially one that favors one alternative over others;

同义词集: inclination disposition tendency

he had an inclination to give up too easily

a tendency to be too strict

上位: attitude, mental attitude 下位: bent, call, direction, disapproval, disfavor, disfavour, dislike, drift, favor, favour, impartiality, leaning, movement, nonpartisanship, partiality, partisanship, predisposition, proclivity, propensity, set, sympathy, trend, understanding

🌳 词源

源自中古英语和中古法语，最终来自拉丁语，和disppose同源；英语中也可分析为dispose加后缀-ition。

From Middle English disposicioun, from Middle French disposition, from Latin dispositiōnem, accusative singular of dispositiō, from dispōnō. By surface analysis, dispose + -ition. Doublet of dispositio.

🔄 变式

dispositioned past dispositioning present dispositions plural

🏷 单词标签 & 词根