dispense

动词 dispense 的核心意思是“分发、发放”，也可引申为按规则办理事务，尤其指配发药物；名词用法表示“花费、施予”，但已过时。

💡 记忆钩子

把东西按分量从手里分出去：可以把物品分发给众人，进一步把法律或事务落实到具体情况，也可以由药剂师按处方配发药物；名词则是这种“分出去”的花费或施予。

📝 学习建议

先掌握动词“分发、配发”的核心义，再理解“执行规则”和“配药”等引申义；名词义项现代英语中基本不必主动使用。
注意 dispense 不单独等于“免除”或“省去”；在 dispense with 中才表示“没有……也行、免去……”，不要把它和本条的主要义项混为一谈。

📖 中文释义

noun

rare 花费

📖 表示花出去的钱或付出的代价，是把东西“分出去”这一核心概念转成名词后的旧用法。

💡 常见于表示花费的古旧名词语境，而不是现代日常财务表达。现代英语通常改用表示费用或支出的其他词，不要主动用 dispense 表达普通的“花费”。

countable obsolete uncountable
rare 施予；发放

📖 表示给予或施放某物、某种恩惠的行为，仍可看出“把东西分出去”的核心意思，但属于过时名词用法。

💡 多见于古旧文学或历史语境，通常指某种给予或施放行为。现代英语中一般不用它作这种普通名词，遇到现代文本时应优先考虑动词 dispense。

countable obsolete uncountable

dispenses plural

verb

core 分发；发放

📖 指把某物分给一个人或一群人，强调有秩序地从手里发出去，而不只是随意给出。

💡 常用句型为“dispense + 物品 + to/among + 对象”。多用于物资、信息、资源等较正式的发放场景；若只是日常把东西给某人，普通的“给”类动词通常更自然。

The volunteers dispensed food and water to the crowd.

志愿者向人群分发食物和水。

The machine dispenses tickets automatically.

这台机器会自动发放票。
common 执行；施行

📖 指把法律、正义或某项规则落实到具体案件或事务中，好像把抽象的规则分配到现实情况里处理。

💡 常见句型为“dispense + justice/law”等固定搭配，宾语通常是抽象的制度、权力或责任。这个义项语气较正式，不能简单理解成把规则“发给”别人。

The court must dispense justice fairly.

法院必须公正地执行正义。
core 配发药物

📖 指药剂师或药房按照处方准备并交付药物，是“按规定分发”在医疗场景中的具体用法。

💡 常用句型为“dispense + 药物/处方药 + to + 患者”，主语通常是药剂师、药房或医疗机构。它强调配药和发药的专业过程，不只是患者服用药物。

The pharmacist dispensed the medicine after checking the prescription.

药剂师核对处方后配发了药物。
rare 准许免除

📖 在教会法等特殊语境中，指正式准许某人不受某项规则约束，也就是把某项义务从对方身上撤开。

💡 常见句型为“dispense someone from a rule/requirement”。这是法律或宗教制度中的专业用法，现代日常英语中很少使用，不能泛泛地当作普通的“原谅”。
rare 补偿；弥补

📖 这是过时的不及物用法，表示某种好处或补偿足以弥补损失，仍可勉强联系到“用某物补上缺口”的概念。

💡 属于古旧文学用法，通常出现在表示补偿或弥补的特殊句子中。现代英语中不要用 dispense 表达普通的“补偿”或“赔偿”。

intransitive obsolete

dispenses present,singular,third-person dispensing participle,present dispensed participle,past dispensed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

give or apply (medications)

同义词集: administer dispense

上位: care for, treat 下位: give, inject, shoot

administer or bestow, as in small portions; ; ; ;

同义词集: distribute administer mete out deal parcel out lot dispense shell out deal out dish out allot dole out

administer critical remarks to everyone present

dole out some money

shell out pocket money for the children

deal a blow to someone

the machine dispenses soft drinks

上位: give 下位: allot, apply, assign, deal, give, portion

grant a dispensation; grant an exemption

同义词集: dispense

I was dispensed from this terrible task

上位: exempt, free, relieve 参见: dispense with, forego, foreswear, forgo, relinquish, waive

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，原义与“称量后分发、管理”有关。

From Middle English, from Old French dispenser, from Latin dispēnsāre (“to weigh out, pay out, distribute, regulate, manage, control, dispense”), frequentative of dispendere (“to weigh out”), from dis- (“apart”) + pendere (“to weigh”).

🔄 变式

dispensed past dispenses plural dispensing present

🏷 单词标签 & 词根