← 返回单词列表

dispatch

★★

🇺🇸 /dɪspˈætʃ/ 🇬🇧 /dɪˈspæt͡ʃ/

noun 编号: D01574 BNC #8486 COCA #7363

dispatch既可作名词，指迅速发出的消息、货物或紧急任务，也可作动词，指迅速发送、派遣或处理完毕。

💡 记忆钩子

把dispatch想成“把东西迅速送上路并立刻办完”：送出去的是货物、消息或执行任务，动作本身强调迅速；因此动词还可引申为迅速处理、解决，甚至迅速击败对手。

📝 学习建议

先掌握“迅速发送、派遣”和“迅速处理”这条主线，再学习新闻报道中的“记者被派往某地”以及比赛中“击败对手”的引申义。
不要只把它理解成普通的“发送”；它常带有紧迫、高效或正式任务的意味。

📖 中文释义

noun

core 迅速发出的消息或货物

📖 指迅速送出的货物、报道、正式消息或外交、政府、军队等机构发出的重要通知；核心画面就是“快速送到目的地的信息或物品”。

💡 常用结构是“a dispatch from地点”或“a dispatch to地点”，表示来自某地或发往某地的报道、消息或货物。表示新闻报道时语气正式，常见于新闻和外交语境；不要把它一律当作普通的“信息”，因为它往往强调正式传递和及时性。

countable uncountable

The ambassador sent a dispatch to the foreign ministry.

大使向外交部发去了一份紧急报告。

The latest dispatch from the front brought important news.

来自前线的最新报道带来了重要消息。
core 迅速办事

📖 指做事很快、果断并有效率，重点不是某个具体物品被发送，而是事情被迅速办完。

💡 最常见结构是“with dispatch”，表示迅速处理某事，也可说“act with dispatch”。这个用法较正式，不能简单理解为“派遣”；在普通口语中通常会用更直接的表达来说明某人做事很快。

countable uncountable

The problem was dealt with great dispatch.

这个问题很快就得到了处理。
common 紧急出勤任务

📖 指急救、警察、消防等应急服务接到通知后，派人员到现场处理紧急情况的任务。

💡 常见结构是“an emergency dispatch”或“be sent on a dispatch”。它主要用于应急服务和相关工作语境，通常不是指普通的日常差事；注意这里强调的是一次出勤任务，而不是单纯的一条消息。

countable uncountable

The ambulance was sent on a dispatch after the call.

接到电话后，救护车被派去执行一次紧急出勤任务。
rare 转交处理

📖 在计算机或工程语境中，指把消息转交给相应程序、处理器或处理步骤。

💡 常见结构是“the dispatch of a message”或“dispatch a message to处理对象”。这是技术用法，通常与系统、处理表或消息处理流程连用；不要把它误解成现实中的快递发送。

countable uncountable
rare 解雇

📖 这是较旧的用法，指把某人解雇或打发走，和“迅速让其离开”的旧引申义有关。

💡 这种名词用法已经过时，现代学习者通常不必主动使用。阅读旧文本时可根据上下文理解为解雇或打发。

countable obsolete uncountable

dispatches plural

verb

core 迅速发送货物

📖 指及时把货物发出或运走，是“把东西迅速送上路”这一核心画面的直接用法。

💡 常用结构是“dispatch货物”或“dispatch货物to地点”。它比普通的“send”更正式，常用于订单、物流和商业通知；不要把它理解成货物已经送达，它通常只表示已经发出。

transitive

The store dispatched my order this morning.

商店今天早上把我的订单发出了。
core 迅速派人离开或前往

📖 指迅速把某人派走或派往某处，画面仍然是“让人立刻上路”，但对象从货物变成了人。

💡 常用结构是“dispatch某人to地点”或“dispatch某人to do something”。它通常表示有目的地派遣，而不是随意赶走；在正式、公务、军事和新闻语境中尤其常见。

transitive

The agency dispatched a team to investigate the fire.

该机构派出了一支小组调查火灾。
common 迅速发出正式消息

📖 指通过外交官、军官或其他正式渠道及时发出重要消息。

💡 常用结构是“dispatch a message to某人或机构”。这个用法带有正式、公务色彩，通常不用于朋友之间发普通聊天消息；如果只是说发短信或普通通知，使用更日常的表达更自然。

transitive

The commander dispatched an urgent message to headquarters.

指挥官向总部发出了一条紧急消息。
common 派记者采访报道

📖 指把记者派到某地，让他们在那里进行采访和报道。

💡 常见结构是“dispatch a journalist or reporter to地点”。这里不是“把记者赶走”，而是带着明确报道任务派往某地；这种用法主要见于新闻报道和正式书面语。

transitive

The newspaper dispatched two reporters to the scene.

这家报纸派了两名记者到现场。
core 迅速处理完

📖 指迅速把事务完成或解决，让它不再需要继续处理；这是“快速送走”从物品扩展到事务的引申义。

💡 常用结构是“dispatch事务”或“dispatch a task”。这个用法比单纯的“finish”更强调迅速、利落地处理完，常见于正式书面语；不要把宾语只限于文件或货物，事务、工作和问题也可以作宾语。

transitive

She dispatched the paperwork before lunch.

她在午饭前迅速处理完了文书工作。

The manager dispatched the complaint in a few minutes.

经理几分钟就处理完了这起投诉。
common 摆脱、解除负担

📖 指迅速摆脱某项负担、责任或麻烦，仿佛把它从自己身边送走。

💡 常见结构是“dispatch oneself of某事”，但这种表达较少见且偏旧；现代英语通常会用更直接的“get rid of”或“free oneself from”。阅读正式或旧式文本时，不要把它误解为派遣某人。

transitive

He finally dispatched himself of the old obligation.

他终于摆脱了那项旧的责任。
common 迅速消灭

📖 指迅速而有效地杀死或摧毁某人、动物或事物，强调动作干脆利落。

💡 常用结构是“dispatch某人或某物”。这个用法语气较强，常见于犯罪、战争、狩猎或叙事语境；不要在普通的“处理问题”语境中随意使用，以免产生杀死或摧毁的含义。

transitive

The ranger dispatched the injured animal humanely.

护林员以人道的方式结束了那只受伤动物的生命。
common 迅速击败

📖 在比赛或竞争中，指轻松而迅速地击败对手；仍然保留“快速解决掉”的核心感觉。

💡 常用结构是“dispatch对手”或“dispatch对手in比赛”。它多用于体育报道和正式评论，语气比普通的“beat”更有“干脆解决”的意味；不要把它理解成一定涉及暴力。

transitive

The champion dispatched his opponent in the first round.

这位冠军在第一回合就击败了对手。
rare 转交程序处理

📖 在计算机语境中，指把消息或任务转交给相应的处理程序。

💡 常见结构是“dispatch消息to处理对象”。这是技术术语，通常只在软件、系统或工程文档中使用；不要按日常的“派遣人员”来理解。

transitive
rare 赶快

📖 这是过时的不及物用法，单独表示赶快行动。

💡 这种用法已经过时，现代英语中不要主动使用。遇到旧文本里的祈使句时，可按“快点”理解。

intransitive obsolete
rare 剥夺

📖 这是过时用法，指使某人失去某物或某种权利。

💡 该义项在现代英语中极少见，通常只需在旧文本中识别。不要把它和现代常见的“派遣、处理或击败”混用。

obsolete transitive

dispatches present,singular,third-person dispatching participle,present dispatched participle,past dispatched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

the act of sending off something

同义词集: dispatch despatch shipment

上位: departure, going, going away, leaving

killing a person or animal

同义词集: dispatch despatch

上位: kill, killing, putting to death

kill without delay

同义词集: dispatch

the traitor was dispatched by the conspirators

上位: kill

send away towards a designated goal

同义词集: dispatch despatch send off

上位: send, ship, transport 下位: route

dispose of rapidly and without delay and efficiently

同义词集: dispatch

He dispatched the task he was assigned

上位: act, move

kill intentionally and with premeditation

同义词集: murder slay hit dispatch bump off off polish off remove

The mafia boss ordered his enemies murdered

上位: kill 下位: burke, execute

complete or carry out

同义词集: dispatch discharge complete

discharge one's duties

上位: accomplish, action, carry out, carry through, execute, fulfil, fulfill

the property of being prompt and efficient

同义词集: dispatch despatch expedition expeditiousness

it was done with dispatch

上位: celerity, quickness, rapidity, rapidness, speediness

an official report (usually sent in haste)

同义词集: dispatch despatch communique

上位: account, news report, report, story, write up

🌳 词源

源自西班牙语或意大利语，后来与法语词源联系起来；拼写形式可能受到英语词典编纂的影响。

Borrowed from Spanish despachar and/or Italian dispacciare. Further etymology is uncertain. For first element des-, see dis-. Second element probably from either Vulgar Latin *pactāre (“to fasten"”), *pactiare or Latin -pedicāre (“to entrap, shackle”), from pedica, from pēs. Ultimately related to impeach through shared Latin root. The first known use in writing (in the past tense, spelled as dispached) is by Bishop Cuthbert Tunstall in 1517. This would be unusually early for a borrowing from a Romance language other than French, but Tunstall had studied in Italy and was Commissioner to Spain, so this word may have been borrowed through diplomatic circles. The alternative spelling despatch was introduced in Samuel Johnson's dictionary, probably by accident. Compare typologically deliver (for the meaning to bring or transport) (< Latin dē- + līberō).

🔄 变式

dispatched past dispatches plural dispatching present

🏷 单词标签 & 词根