disparate

形容事物彼此根本不同、缺乏共同点；作名词时指一组不相同的事物。

💡 记忆钩子

想象把形状、材料和用途都不同的零件硬塞进同一个盒子：盒子里的成员彼此不协调，是“由不同成分组成”；再把其中任意两个零件拿来比较，发现它们性质根本不同，甚至没有共同标准可比。disparate 就围绕这种“分开、异质、难以归在一起”的感觉展开。

📝 学习建议

不要把 disparate 和表示“拼命的、绝望的”的 desperate 混淆；disparate 的核心是“彼此不同”。
先掌握形容词“根本不同、由不同成分组成”的用法，再认识较少见的名词复数用法。

📖 中文释义

adj

core 由不同成分组成

📖 指一个群体、集合或整体由彼此差异很大的成分组成，成员之间缺少统一的背景、性质或风格，因此显得不协调。

💡 常用结构是“a disparate group/collection of + 名词”，也可直接放在名词前作定语。它强调“内部成员差异很大”，不表示这些成员一定互相冲突；语体通常较正式。不要只把它译成“多样的”，因为这里往往还带有“不相称、难归为一类”的意味。

The festival brought together a disparate group of musicians, scientists, and street artists.

这个节日把一群背景迥异的音乐家、科学家和街头艺术家聚到了一起。

The report tries to connect several disparate pieces of evidence.

这份报告试图把几项彼此差异很大的证据联系起来。
core 本质不同的

📖 表示两个或多个事物在性质、类别或本质上不同，重点是它们不是同一种东西，而不一定意味着完全无法比较。

💡 常用结构是“disparate from + 名词”或“disparate elements/ideas”，也可以直接修饰比较对象。这个词比一般的“不同”更强、更正式，适合说明类别或性质上的根本差异；不要误解为“成对相反”，因为两个 disparate 的事物可以只是互不相同。

The two proposals reflect disparate views of what the city needs.

这两项提案体现了对城市需求的两种截然不同的看法。
common 完全不同而难以比较

📖 把“不同”推进一步：两个事物之间几乎没有共同标准，像来自不同系统的零件一样，难以放在同一尺度上比较。

💡 常见结构是“disparate experiences/qualities/senses”或“两个对象 + are disparate”，用于强调比较基础很少。该用法较抽象、偏正式，常出现在学术或分析性文字中；若只是说两者有明显差异，使用普通的“different”往往更自然。

The article compares two disparate forms of artistic expression.

这篇文章比较了两种几乎没有共同基础的艺术表达形式。

more disparate comparative most disparate superlative

noun

rare 不相同的事物

📖 指一组彼此不同、难以归为同类的事物；可以把它理解为形容词 disparate 所修饰的事物被名词化了。

💡 通常只用复数 disparates，常放在 a group of 或 several 后面。它是偏书面的名词用法，不能像普通可数名词那样自然地随意使用单数；初学时先认出它与“彼此不同的事物”有关即可。

in-plural

disparates plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

including markedly dissimilar elements

同义词集: disparate

a disparate aggregate of creeds and songs and prayers

近似: heterogeneous, heterogenous

fundamentally different or distinct in quality or kind;

同义词集: disparate

such disparate attractions as grand opera and game fishing

disparate ideas

近似: different

🌳 词源

源自拉丁语，含有表示“分开”的成分，后经中古法语进入英语；具体是经法语借入还是直接借自拉丁语并不确定。

Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Latin parō Latin disparō Latin disparātusder. Middle French desparatbor. ▲ Latin disparātusbor. English disparate First attested in 1586; either borrowed from Middle French desparat or directly from Latin disparātus, perfect passive participle of disparō (“to divide”) (see -ate (adjective-forming suffix) and -ate (noun-forming suffix)), from dis- (“apart”) + parō (“to arrange”), ultimately from Proto-Indo-European *dwóh₁ (“two”) and the root *per- (“carry forth”).

🔄 变式

disparates plural more disparate compar most disparate superl

🏷 单词标签 & 词根