dismay

dismay 主要表示面对危险或坏消息时突然丧失勇气、陷入惊惧和沮丧；作动词时表示使某人产生这种无力感。

💡 记忆钩子

把 dismay 想成“勇气一下子沉下去”：这种沉下去的恐惧和沮丧本身是名词 dismay，而让别人勇气下沉就是动词 dismay；少数旧义则把这种状态进一步引申为使人被压垮、失去活力或毁坏。

📝 学习建议

先掌握名词“惊惧、沮丧”和动词“使人惊惧沮丧”这两个核心义，再处理旧式义项。
不要只把 dismay 理解成普通的“惊讶”；它通常包含坏事带来的害怕、气馁或精神受挫。

📖 中文释义

noun

core 惊惧与沮丧

📖 指人在面对危险、损失或严重麻烦时，勇气突然下沉，既害怕又感到无力、沮丧。重点不只是受到惊吓，还包括精神受到打击、难以振作。

💡 通常用作不可数名词，常见于“in dismay”“to someone's dismay”或“look at something with dismay”等结构。它适合描述对坏消息、破坏或失败的强烈反应，语气通常比普通的“担心”或“惊讶”更重。不要说“a dismay”来表示一次惊讶，也不要把它当作单纯的意外感。

uncountable

She stared at the broken window in dismay.

她惊惧而沮丧地盯着那扇破窗。

To my dismay, the last train had already left.

令我沮丧的是，末班车已经开走了。
rare 毁坏；令人气馁的处境

📖 旧式用法，指足以使人丧失勇气的状态，或进一步指毁坏、破败的结果；可以看作“把人压垮”的核心意思向外延伸。

💡 这一义项在现代英语中很少见，通常只会在古旧文学、历史文本或词典释义中出现。现代表达“毁坏”或“破败”时，不要主动用 dismay；学习时先记住它的“惊惧、沮丧”义即可。

uncountable

verb

core 使惊惧沮丧

📖 指某件坏事、危险或令人失望的消息使人勇气下沉，变得害怕、悲伤或没有力气。它描述的是对方被精神上压倒的结果，不只是让对方感到意外。

💡 常用“dismay someone”表示“使某人惊惧沮丧”，也常用“be dismayed by/at something”表示“因某事而感到惊惧沮丧”。主动句的主语通常是坏消息、结果或事件，而不是感到情绪的人。不要把 dismay 当作不及物动词直接表示“某人很惊讶”；现代英语中更自然的是被动结构。

The sudden increase in rent dismayed many students.

房租突然上涨使许多学生感到沮丧。

He was dismayed by how quickly the project failed.

项目这么快就失败了，这让他既惊惧又沮丧。
rare 使失去活力；使屈服

📖 古旧义，指把人压制到失去活力、安宁或反抗能力；它是“精神被压垮”这一核心概念的更强、更旧的延伸。

💡 这一义项现在基本不用于日常英语，主要可能出现在古典文学或仿古表达中。现代语境下不要用它表示普通的“使某人安静”或“使某人服从”，应优先按现代核心义理解。
rare 感到惊惧

📖 古旧的不及物用法，表示自己陷入 dismay、受到惊吓或气馁；也就是“勇气沉下去”这一状态直接发生在主语身上。

💡 这种不及物用法在现代英语中已很少见，通常只会在古旧或文学文本中看到。现代英语要表达“感到惊惧、沮丧”，一般使用“be dismayed”而不是直接说“dismay”后面不接宾语。

dismays present,singular,third-person dismaying participle,present dismayed participle,past dismayed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

fill with apprehension or alarm; cause to be unpleasantly surprised;

同义词集: dismay alarm appal appall horrify

I was horrified at the thought of being late for my interview

The news of the executions horrified us

上位: affright, fright, frighten, scare 下位: shock

lower someone's spirits; make downhearted;

同义词集: depress deject cast down get down dismay dispirit demoralize demoralise

These news depressed her

The bad state of her child's health demoralizes her

反义: elate, intoxicate, lift up, pick up, uplift 上位: discourage 下位: chill

fear resulting from the awareness of danger

同义词集: alarm dismay consternation

上位: fear, fearfulness, fright

the feeling of despair in the face of obstacles

同义词集: discouragement disheartenment dismay

上位: despair 下位: intimidation

🌳 词源

源自中古英语，最初与“使人失去力量、使人无能为力”有关，后来发展出“使人惊惧、沮丧”的意思。

From Middle English dismayen, from Anglo-Norman *desmaiier, alteration of Old French esmaier (“to frighten”), probably from Vulgar Latin *exmagare (“to deprive (someone) of strength, to disable”), from ex- + *magare (“to enable, empower”), from Proto-Germanic *maginą, *maganą (“might, power”), from Proto-Indo-European *megʰ- (“to be able”). Akin to Old High German magan, megin (“power, might, main”), Old English mæġen (“might, main”), Old High German magan, mugan (“to be powerful, able”), Old English magan (“to be able”). Cognate with Portuguese desmaiar (“to faint”) and Spanish esmayar. See also Portuguese esmagar, Spanish amagar. More at main, may.

🔄 变式

dismayed past dismaying present dismays present

🏷 单词标签 & 词根