dismantle

dismantle 主要表示“拆开、拆除”，也可引申为逐步削弱制度、拆穿论点，或拆走内部装置和家具。

💡 记忆钩子

想象把一件完整的“外套”一层层拆掉：先是把机器或建筑拆开，再把制度的结构拆散、把论证拆穿；也可以把房间里的装置和家具拆走。这个词的核心都是让原本完整、起作用的东西失去原来的整体结构。

📝 学习建议

不要把它只理解成物理上的“拆卸”；新闻和议论文中常用它表示“逐步削弱或废除制度、组织和政策”。
它通常带有主动破坏整体结构的意味，不只是普通的“移动”或“取下”。

📖 中文释义

verb

core 拆开；拆散

📖 把一个完整的机器、建筑或其他物体逐部分拆开，使它不再保持原来的整体状态。这是本词最直接、最核心的意思。

💡 常用结构是“拆解机器、设备、建筑”等，后面直接接被拆的对象。它强调按结构拆开或拆成零件，不只是把东西搬走。既可用于实际拆卸，也可用于有计划地拆除较大的设施。

transitive

The workers dismantled the old bridge piece by piece.

工人们把那座旧桥一块一块地拆掉了。

We need to dismantle the machine before moving it.

我们得先把机器拆开，才能搬动它。
core 拆穿论点；削弱制度

📖 把一个论证、说法或制度的结构逐步拆散，使它失去说服力、作用或继续存在的基础。这里沿用了“拆开整体”的核心画面，但对象变成了抽象的思想或社会安排。

💡 常见结构是“拆解论点、说法、偏见、制度或体系”。用于论证时，通常暗示通过分析找出漏洞；用于制度时，常指逐步削弱、废除或取消其组成部分。这个用法在新闻、评论和学术语境中很常见，不能简单理解成“批评一下”。

transitive

The article carefully dismantles the argument that the policy is harmless.

这篇文章仔细拆穿了“这项政策没有害处”的论点。

The new government began to dismantle the old welfare system.

新政府开始逐步削弱旧的福利制度。
rare 剥去衣物或覆盖物

📖 指把衣服或覆盖在外面的东西一层层脱去，保留了“拆掉外层”的早期含义。这个用法较古旧，现代日常英语中一般不用它来表示普通的脱衣。

💡 通常只会在古典、历史或文学语境中看到，不能把它当作现代日常“脱衣”的常用说法。现代英语描述脱衣或揭去覆盖物时，通常选择更直接的表达。若对象是机器或结构，则应回到“拆开”的核心义。

transitive
common 拆走内部装置或家具

📖 把房间、建筑或设备中的固定装置、家具和配套设施拆下来并移走。重点不是把整座建筑拆毁，而是清空其中原本安装或摆放的东西。

💡 常用结构是“拆走房间、房屋或设备中的装置和家具”。它常出现在搬迁、装修、出售或改造的语境中，宾语可以是整体空间，也可以是其中的设施。不要把它和表示“打扫干净”的词混淆，因为这里强调的是拆下并移走固定物或家具。

transitive

The previous owners dismantled the kitchen before selling the house.

前任房主卖房前拆走了厨房里的设施。

dismantles present,singular,third-person dismantling participle,present dismantled participle,past dismantled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

take off or remove

同义词集: strip dismantle

strip a wall of its wallpaper

上位: remove, take, take away, withdraw

take apart into its constituent pieces

同义词集: disassemble dismantle take apart break up break apart

反义: assemble, piece, put together, set up, tack, tack together 上位: destroy, destruct 下位: strike

tear down so as to make flat with the ground

同义词集: level raze rase dismantle tear down take down pull down

The building was levelled

反义: erect, put up, raise, rear, set up 上位: destroy, destruct

🌳 词源

源自中古法语，词根原意与“脱去外衣”有关，因此后来发展出“拆开、剥除外层和结构”的含义。

From Middle French desmanteler, itself from des- (“dis-”), mantel (“coat”) + -er (verbal suffix). By surface analysis, dis- + mantle. Compare typologically uncloak, reveal, unmask.

🔄 变式

dismantled past dismantles present dismantling present

🏷 单词标签 & 词根