dislocation

dislocation 指“移离原位”或“错位”：既可表示社会、交通等受到扰乱，也常指关节脱位；在地质、材料科学、语言学和体操中还有专门含义。

💡 记忆钩子

把它想成一个原本排列好的东西被“挪离位置”：交通系统被打乱，是整体的失序；骨头离开关节，是身体的脱位；岩层、晶格或句子成分偏离原来位置，则分别发展出地质、材料科学和语言学中的专门意义。

📝 学习建议

先掌握“系统受到扰乱”和“关节脱位”这两个核心义项，再把“偏离原位”迁移到专业语境中。
不要把 dislocation 只理解成一般的“地点变化”；在医学语境中通常特指关节脱位，在社会或交通语境中则常指秩序、运转受到严重扰乱。

📖 中文释义

noun

core 扰乱；失序

📖 指原本正常运转的系统、活动或生活秩序被打乱，无法按原来的方式进行。它强调的是整体被移离正常轨道，而不一定是某个物体真的移动了。

💡 常用“造成严重的 dislocation”或“经济、交通、社会的 dislocation”这一类搭配。这个义项多用于新闻、历史和正式说明，通常描述大范围或明显的运转中断；不要把普通的小麻烦都称为 dislocation。

countable uncountable

The storm caused serious dislocation to public transport.

暴风雨使公共交通陷入严重混乱。

The sudden closure of the factory created economic dislocation in the town.

工厂突然关闭给这个城镇造成了经济失序。
common 岩层错位

📖 在地质学中，指岩石或岩层被推离原来所在的位置，形成错动或错位。这仍然是“从原位移开”的核心概念，只是对象变成了地层。

💡 通常用“岩层、地层的 dislocation”或“地震造成 dislocation”这样的结构。它是地质学术语，普通对话中不常用；谈一般的移动时不要使用这个词。

countable uncountable

The earthquake caused dislocation of the rock layers.

地震造成了岩层错位。
core 关节脱位

📖 指骨头被移出正常的关节位置，也可指这种损伤本身。这里是最直观的身体层面的“错位”：关节原本的连接关系被破坏了。

💡 常用“肩膀、手指、髋部等部位的 dislocation”以及“发生、治疗、复位 dislocation”。它是医学语境中的正式说法，日常英语中不要把肌肉拉伤或普通疼痛统称为 dislocation；中文“脱臼”通常对应这个义项。

countable uncountable

He suffered a dislocation of his shoulder during the match.

他在比赛中肩膀脱臼了。

The doctor put the dislocated joint back in place.

医生把脱位的关节复了位。
rare 晶格线缺陷

📖 在材料科学中，指晶体排列中出现的一条线状缺陷；它使部分晶格偏离理想位置，因此仍可看作微观层面的“错位”。

💡 通常出现在“晶格中的 dislocation”或“移动 dislocation”这类材料科学表述中。它是专业术语，不能按医学义项理解为关节脱位；只有讨论晶体材料时才需要主动使用。

countable uncountable
rare 句法脱离结构

📖 在语言学中，指本来应属于句子结构的成分被移到句子边界之外、但仍与句子相邻的结构。它把“成分脱离原来位置”的概念应用到了句法中。

💡 通常用在语言学论文或语法分析中，常说“句法中的 dislocation”或“某成分发生 dislocation”。这是分析术语，不是普通学习者描述句子顺序的日常用词；不要把任何倒装都叫作 dislocation。

countable uncountable
rare 吊环转肩动作

📖 在男子体操中，指做向后翻转动作时肩部发生旋转的一种技术动作。名称来自动作看起来像关节离位，但规范动作本身并不等于真的脱臼。

💡 通常只用于体操或杂技语境，常与吊环、向后翻转等动作说明连用。它是专业运动术语；描述真实受伤时应使用医学义项，而不能根据动作名称断定发生了关节脱位。

countable uncountable

dislocations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of disrupting an established order so it fails to continue;

同义词集: dislocation breakdown

the social dislocations resulting from government policies

his warning came after the breakdown of talks in London

上位: disruption, perturbation

an event that results in a displacement or discontinuity

同义词集: dislocation disruption

上位: break, interruption

a displacement of a part (especially a bone) from its normal position (as in the shoulder or the vertebral column)

同义词集: dislocation

上位: harm, hurt, injury, trauma

🌳 词源

源自中古英语，经古法语借自中世纪拉丁语，和“移离位置”有关。

From Middle English, from Old French, a borrowing from Medieval Latin dislocātiō, delocatio.

🔄 变式

dislocations plural

🏷 单词标签 & 词根