disingenuous

形容人或说法不真诚、不坦率，表面装得天真或诚恳，实际上在掩饰意图、误导他人。

💡 记忆钩子

把它想成“戴着天真的面具说话”：先是不坦率、不真诚，进一步还可能故意装无辜、装糊涂来转移视线或欺骗别人；较早的用法也可表示“不值得尊敬”。

📝 学习建议

不要把它简单理解成“天真”或“没有经验”；它通常带有批评意味，暗示说话者并非真的无知，而是在装无辜或回避真相。
学习时先掌握“不真诚、不坦率”这一核心义，再理解“假装天真以误导”的更具体用法。

📖 中文释义

adj

rare 不值得尊敬的

📖 这个较早或较少见的义项直接指某人或某事不光彩、不值得尊敬，可以看作“不真诚”所带来的道德否定。

💡 通常作表语或定语，如“be disingenuous”或“a disingenuous act”。现代英语中这个义项不如“不坦率、虚伪”常见，遇到它时要结合上下文判断，不必优先使用。
core 不坦率；不真诚

📖 指没有把真实想法或事实公开说出来，而是用看似诚恳的说法掩盖、回避或扭曲问题。重点不是单纯犯错，而是说话方式让人觉得有意不坦白。

💡 常用结构是“be disingenuous about + 事情”或“a disingenuous answer/argument”。它通常用于批评某人的回答、解释或论证，语气比“not fully honest”更尖锐；不要用来表示普通的害羞、笨拙或无意隐瞒。

It would be disingenuous to claim that the plan has no risks.

声称这个计划没有任何风险是不真诚的。

He was being disingenuous about how much he already knew.

他没有坦率说出自己其实已经知道多少。
common 假装天真以误导

📖 指明明知道问题的真相，却摆出天真、无辜或不明白的样子，以便把责任推开、转移注意力或影响别人判断。这是“不坦率”进一步表现为“戴着天真的面具”。

💡 常见结构是“a disingenuous attempt to do sth”或“a disingenuous question/response”。它常用于正式评论、新闻和辩论中，指出某种表面合理的做法其实在转移焦点；不要把所有委婉或谨慎的表达都称为这个词，通常需要有故意误导的意味。

The question was a disingenuous attempt to avoid discussing the real problem.

这个问题是假装无辜，实际上是在逃避讨论真正的问题。

more disingenuous comparative most disingenuous superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

not straightforward or candid; giving a false appearance of frankness; - David Cannadine

同义词集: disingenuous artful

an ambitious, disingenuous, philistine, and hypocritical operator, who...exemplified...the most disagreeable traits of his time

a disingenuous excuse

近似: distorted, misrepresented, perverted, twisted

🌳 词源

由表示否定的前缀 dis- 和 ingenuous（坦率、真诚的）构成。

Latin dis- Old French des-bor. Latin dis-bor. Middle English dis- English dis- English ingenuous English disingenuous From dis- + ingenuous.

🔄 变式

more disingenuous compar most disingenuous superl

🏷 单词标签 & 词根