dishonest

dishonest 主要表示“不诚实的、骗人的”，也可形容做工粗劣或会妨碍诚实行事的事物；另有两个过时的文学义项。

💡 记忆钩子

把诚实想成一条笔直、可靠的路：dishonest 就是偏离这条路——人会撒谎或欺骗，交易和产品会不可靠、粗劣，某种制度也可能挡住人说真话；在旧文学中，它还可进一步表示“不光彩”或“受损、变得难看”。

📝 学习建议

先掌握“人或行为不诚实、骗人”这一核心义，再认识它形容事物“不可靠、粗劣”的用法。
不要把 dishonest 只理解成“坏”或“质量差”；说人时通常涉及撒谎、隐瞒或欺骗。
词典中的“不光彩”和“受损、变形”义项已经过时，现代日常英语中一般不使用。

📖 中文释义

adj

core 不诚实的；骗人的；粗劣的

📖 指一个人不讲真话、隐瞒事实或故意欺骗别人；形容交易、做法或产品时，也可指它不可靠、不光明正大，甚至做工粗劣。核心画面就是偏离了诚实那条直路。

💡 常用“be dishonest about + 事情”表示在某事上不诚实，也可说“be dishonest with + 人”或“a dishonest deal”。修饰人时通常是负面评价，但不一定说明对方在所有事情上都不诚实；不要把它当作单纯的“粗心”或“弄错”。

He was dishonest about how much money he had taken.

他没有如实说明自己拿了多少钱。

The shop sold dishonest goods that broke after one day.

那家店卖的商品质量很差，用了一天就坏了。
common 妨碍诚实的

📖 指某种制度、环境或做法会挡住诚实，使人难以按真实情况说话或行事；它不是直接说某个人在撒谎，而是说周围的条件把人推离了诚实的道路。

💡 常见结构是“a dishonest system/environment/process”或“something that is dishonest to work within”。这种用法多用于讨论制度、规则或社会环境，语气通常带有批评意味；不要只因为某件事结果不好就使用它，重点是它对诚实行事造成了妨碍。

A dishonest system can pressure good workers into hiding the truth.

不诚实的制度可能迫使本来正直的员工隐瞒真相。
rare 不光彩的；下流的

📖 旧时可指行为或事物可耻、不体面，甚至带有淫秽或不贞的意味；这是从“偏离正直”引申出的过时文学义。

💡 只在旧文学、历史文本或仿古语境中可能见到，现代英语中不要用它表达一般的“骗人”。阅读时可根据上下文译为“不光彩的”“可耻的”或“下流的”。

obsolete
rare 受辱的；受损变形的

📖 旧时可形容人或身体因受伤、毁坏而变得残缺难看，仿佛失去了原本应有的体面；这一义项如今已基本不用。

💡 通常只出现在古典诗歌或过时文学中，不能用来描述现代人的一般受伤或毁容。现代写作应根据具体情况改用表示“受伤、毁坏、变形”的普通词。

obsolete

more dishonest comparative most dishonest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

capable of being corrupted; ; ;

同义词集: corruptible bribable dishonest purchasable venal

corruptible judges

dishonest politicians

a purchasable senator

a venal police officer

近似: corrupt

deceptive or fraudulent; disposed to cheat or defraud or deceive

同义词集: dishonest dishonorable

反义: honest, honorable 近似: ambidextrous, deceitful, deceptive, double-dealing, double-faced, double-tongued, duplicitous, fallacious, false, fraudulent, janus-faced, misleading, shady, two-faced 参见: corrupt, crooked, false, untrustworthy, untrusty

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语 dehonestus；可理解为在 honest（诚实的）前加否定前缀。

From Middle English dishoneste (“dishonourable”), from Old French deshoneste, from Latin dehonestus. Equivalent to dis- + honest. Displaced native Old English unsōþfæst.

🔄 变式

more dishonest compar most dishonest superl

🏷 单词标签 & 词根