disgrace

disgrace既可指失去尊重、蒙受耻辱的处境，也可指使人蒙羞的事或行为；作动词时表示使某人或某物失去声誉。

💡 记忆钩子

把disgrace想成“从受尊敬的位置跌下来”：跌下来的人处于失宠或蒙羞的状态，造成这次跌落的丢脸行为就是disgrace；使人跌下来的动作则是动词disgrace。

📝 学习建议

不要只把disgrace理解成一般的“尴尬”；它通常涉及名誉、尊严或他人评价受到明显损害，语气比普通的难堪更重。
建议先掌握“蒙羞、失去尊重”和“丢脸的事情”这两条主线，再学习动词用法；表示轻微不好意思时通常不优先用它。

📖 中文释义

noun

core 失宠；失去尊重

📖 指一个人或团体从原来受信任、受尊重的位置跌落，因而不再受欢迎或被重视，重点是“失去他人的好感和尊敬”。

💡 常用“in disgrace”表示“处于失宠状态”，也可说“fall into disgrace”表示失宠。这个义项侧重社会评价和地位变化，不一定表示已经做了最可耻的事情。不要把“失宠”机械理解为恋爱关系中的失恋。

countable uncountable

After the scandal, the minister fell into disgrace.

丑闻之后，这位部长失去了公众的信任和尊重。
core 蒙羞；受辱

📖 指一个人因为严重错误或不光彩的行为而处于羞耻、名誉受损的状态，也就是“跌到让人抬不起头的位置”。

💡 常见结构是“live/be in disgrace”，主语通常是人或团体。它比表示一时尴尬的词语语气更重，通常暗示名誉受到了持续或公开的损害。中文里不要把它简单等同于“丢脸一下”。

countable uncountable

He lived in disgrace after betraying his closest friends.

背叛最亲密的朋友后，他一直背负着耻辱。
common 丢脸的事；奇耻大辱

📖 指导致某人或某个团体蒙羞的具体行为、事件或人，强调“造成名誉跌落的东西”。

💡 常用“a disgrace”“a total disgrace”或“bring disgrace on someone/something”。它既可批评具体行为，也可指某人本身是集体的耻辱；语气通常很强，正式和日常批评中都能使用。不要误用来表示任何小失误，否则会显得夸张。

countable

Cheating in the final was a disgrace to the whole team.

在决赛中作弊是整个团队的耻辱。
rare 不善待；刁难

📖 这是旧用法，指对某人不施以应有的善意或恩惠；可以看作让对方从受优待的位置跌落，但现代英语中很少这样使用。

💡 这一义项主要出现在历史或古旧文本中，现代交流中不要用它表示普通的“不帮忙”。学习时识别其含义即可，表达当代的失礼或拒绝帮助应选用更直接的词。

countable obsolete uncountable

disgraces plural

verb

core 使蒙羞；使失去声誉

📖 指某人的行为或某件事把人、团体或名声从受尊敬的位置拉下来，使其受到羞辱或失去社会认可。

💡 常见结构是“disgrace someone/something”以及“be disgraced by/for something”。主语通常是行为、丑闻或某个人，宾语是被损害名誉的人或团体。这个词带有强烈责备意味，不能当作普通的“让某人难堪”来使用。

transitive

His lies disgraced the company and damaged its reputation.

他的谎言使公司蒙羞，也损害了公司的声誉。

She was disgraced by the corruption scandal.

她因腐败丑闻而身败名裂。

disgraces present,singular,third-person disgracing participle,present disgraced participle,past disgraced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

damage the reputation of

同义词集: discredit disgrace

This newspaper story discredits the politicians

上位: belittle, disparage, pick at

reduce in worth or character, usually verbally;

同义词集: take down degrade disgrace demean put down

She tends to put down younger women colleagues

His critics took him down after the lecture

上位: abase, chagrin, humble, humiliate, mortify 下位: reduce

bring shame or dishonor upon

同义词集: dishonor disgrace dishonour attaint shame

he dishonored his family by committing a serious crime

反义: honor, honour, reward 下位: befoul, defile, foul, maculate

a state of dishonor;

同义词集: shame disgrace ignominy

one mistake brought shame to all his family

suffered the ignominy of being sent to prison

上位: dishonor, dishonour 下位: humiliation, reproach

🌳 词源

源自中古法语disgracier，核心含义与“失去恩宠、失去尊重”有关。

From Middle French disgracier.

🔄 变式

disgraced past disgraces plural disgracing present

🏷 单词标签 & 词根