disease

disease 主要作名词，指身体、动物或植物的疾病，也可比喻社会或生活方式中的有害问题；作动词时主要指使某人或某物染病。

💡 记忆钩子

把 disease 想成“一个系统失去健康和安稳”：身体失去正常状态就是疾病，社会和生活方式失去正常状态也能被比作“病”，古旧用法还可泛指让人不得安宁；动词则是把这种“病”带给别人或别的生物。

📝 学习建议

先掌握名词的“疾病”义，再理解它表示社会问题的比喻义；不要把 disease 只理解成短暂的不舒服，也不要把它和一次受伤完全等同。
作动词的“使染病”义在现代英语中远不如名词常见，阅读时认出即可，表达时通常优先使用名词结构。

📖 中文释义

noun

core 疾病

📖 指人、动物或植物身体出现的异常状态，会造成不适、功能失常或健康受损；它通常强调生病这一状态，而不是一次突然造成的外伤。

💡 表示具体疾病时用“a disease”或“患有某种 disease”，泛指疾病或疾病现象时可以不用冠词。它可用于医学、日常健康话题以及植物和动物的病害说明，语体中性。不要把它只用于人，也不要把短暂的不舒服或单纯外伤都叫作 disease。

countable uncountable

The doctor said the cough was caused by a lung disease.

医生说，这种咳嗽是由肺部疾病引起的。

The tomato plants developed a disease that turned their leaves brown.

这些番茄植株患了一种使叶子变褐的病。
common 有害的社会问题

📖 把“身体生病”的概念推广到社会、制度、态度或生活方式，指其中持续存在并造成损害的严重问题。

💡 用于比喻时常见“a disease of society”或“某现象 is a disease”的结构，通常需要上下文说明它危害了什么。这个用法常见于评论、新闻和正式讨论，语气比普通的“问题”更强，带有把问题视为需要清除的病灶的意味。不要把所有缺点都随意称为 disease，否则会显得夸张。

countable figuratively uncountable

Many people see corruption as a disease that weakens society.

许多人把腐败看作一种会削弱社会的病。
rare 不安；烦扰

📖 这是较早的用法，指缺乏安适、心里不安或受到烦扰，可以看作“失去安稳”这一核心概念的旧义。

💡 现代英语中通常不再用 disease 单独表示一般的烦恼或不安，遇到这个义项多半是在古文、历史文本或仿古语境中。现代表达应根据具体意思改用表示不安、烦恼或忧虑的普通词。

countable uncountable

diseases plural

verb

rare 使烦恼

📖 这是过时的动词义，指使人感到不安、烦恼或恼怒，来自“使人失去安稳”的旧有概念。

💡 这个义项主要出现在古英语或历史文学材料中，现代英语中几乎不这样使用。阅读古旧文本时可按“使烦恼”理解，现代写作不要用它表达普通的打扰或惹恼。

obsolete
common 使染病

📖 指把疾病传给人、动物或植物，使其患病；也就是把“身体失去健康”的状态带给另一个对象。

💡 常用“disease + 宾语”表示使某人、动物或植物染病，宾语通常是具体的生物。这个动词在现代英语里偏少见，医学说明中可以遇到，但日常交流更常用表示感染或传播的其他说法。不要把它理解为“患病”；主语是致病因素或传播者，患病者是宾语。

The parasite can disease young fish in crowded tanks.

这种寄生虫会使拥挤鱼缸里的幼鱼染病。

diseases present,singular,third-person diseasing participle,present diseased participle,past diseased past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an impairment of health or a condition of abnormal functioning

同义词集: disease

上位: illness, malady, sickness, unwellness 下位: anthrax, blackwater, complication, endemic, endemic disease, incompetence

🌳 词源

源自中古英语，经盎格鲁-诺曼语和古法语演变而来，原本含有“失去安适、不得安宁”的意思；后来在形式上也容易被分析为 dis- 加 ease。

Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *(H)yeh₁- Proto-Indo-European *-kt Proto-Indo-European *(H)yéh₁kt ~ *(H)ih₁kéntder. Latin iaciō Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin iaceō Latin adiaceō Latin adiacēns? Old French eise Old French desaise Anglo-Norman desesebor. Middle English disese English disease From Middle English disese, from Anglo-Norman desese, disaise, from Old French desaise, from des- + aise. Displaced native Middle English adle, audle (“disease”) (from Old English ādl (“disease, sickness”), see adle), Middle English cothe, coathe (“disease”) (from Old English coþu (“disease”), see coath). By surface analysis, dis- + ease.

🔄 变式

diseased past diseases plural diseasing present

🏷 单词标签 & 词根