discretion

discretion 是一种“先想清楚、再谨慎处理”的判断力：既可以指谨言慎行，也可以指作出明智决定的能力或自行决定的空间。

💡 记忆钩子

把 discretion 想成手里握着一个选择旋钮：你先控制住嘴和行为，不泄露、不冒失；再用判断力选择合适做法；最后，这个旋钮也可能代表“由你自行决定”的权限。

📝 学习建议

不要把 discretion 只理解成“保密”；它也常指谨慎得体的处理方式、明智判断力，或“自行决定的余地”。
学习时可按“谨慎处理 → 明智判断 → 自行决定”记忆；注意它通常是不可数名词，不要随意加复数形式。

📖 中文释义

noun

core 谨慎得体；谨言慎行

📖 指一个人知道哪些话该说、哪些事该做，并能克制自己，尤其是在涉及隐私或敏感信息时保持谨慎得体。

💡 常用结构是“show great discretion”或“exercise discretion in doing something”。它多用于评价一个人的处事方式，尤其强调不张扬、不泄密和不冒失。不要只译成“沉默”或“保密”，因为这里还包含判断什么适合说、什么适合做的能力。

uncountable usually

She showed great discretion when handling the confidential report.

她处理这份机密报告时表现得非常谨慎得体。

Please use discretion when discussing the matter with colleagues.

和同事讨论这件事时请注意谨慎得体。
core 明智判断力

📖 指根据情况权衡后作出合适决定的能力。它不只是知道规则，还包括判断在具体情境下怎样做才稳妥、合理。

💡 常见结构是“use discretion”或“show discretion in making a decision”。这个意义侧重内在的判断能力，而不是别人授予的权限。中文学习者容易把它误解为单纯的“自由选择”，但这里重点是选择时有分寸、有判断。

uncountable usually

The manager trusted her discretion in dealing with difficult customers.

经理相信她有能力明智地处理难缠的顾客。
common 自行决定的自由或权限

📖 指不必事事请示、可以根据自己的判断作决定的空间或权限；把事情交给某人时，也就是让对方自行斟酌处理。

💡 常用结构是“leave something to someone’s discretion”或“at someone’s discretion”。它常出现在正式通知、管理安排和授权语境中，表示决定权交给某人，而不只是“随便”。注意“at the discretion of...”后面通常接拥有决定权的人或机构。

uncountable usually

The final decision is left to the committee’s discretion.

最终决定由委员会自行斟酌。

discretions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the trait of judging wisely and objectively

同义词集: discretion discernment

a man of discernment

上位: wisdom, wiseness 下位: caution, circumspection, prudence

the power of making free choices unconstrained by external agencies

同义词集: free will discretion

上位: power, powerfulness 下位: self-determination

knowing how to avoid embarrassment or distress

同义词集: discretion discreetness circumspection prudence

the servants showed great tact and discretion

上位: discernment, judgement, judgment, sagaciousness, sagacity 下位: confidentiality

refined taste; tact

同义词集: delicacy discretion

上位: appreciation, discernment, perceptiveness, taste

freedom to act or judge on one's own

同义词集: discretion

上位: liberty

🌳 词源

源自中古英语 discrecioun，经过古法语和晚期拉丁语，最终与拉丁语中表示“辨别、分开”的词有关。

From Middle English discrecioun, from Old French discretion, from Late Latin discrētiō, from Latin discerno. Equivalent to discreet + -ion.

🔄 变式

discretions plural

🏷 单词标签 & 词根