discrepancy

discrepancy 是名词，指事实、数据或看法之间出现的不一致，也可指这种不一致的状态。

💡 记忆钩子

把两份本应对得上的记录放在一起，却发现有一处对不上：这处“对不上”就是 discrepancy；由具体的数字、事实不一致，还可以引申为整体上存在不一致的状态。

📝 学习建议

先掌握“发现两份资料对不上”这一核心用法，再理解它表示抽象“不一致状态”的用法。
不要把 discrepancy 只理解成严重错误；它也可以只是需要进一步核对的小差异。

📖 中文释义

noun

core 具体的不一致或差异

📖 指两组本应相符的事实、数据、记录或说法之间出现了对不上的地方，重点是发现了一个需要解释或核对的差异。

💡 常用“发现两者之间存在 discrepancy”或“调查、解释 discrepancy”的句型，后面通常说明是哪两项资料或事实不一致。这个词比普通的“差别”更正式，常用于数据、账目、报告和调查。说一处具体差异时用可数形式，说这类问题的总体情况时可用不可数形式。

countable uncountable

The auditor noticed a discrepancy between the invoice and the payment record.

审计员发现发票和付款记录之间有一处不一致。

Please check the figures again and explain any discrepancy.

请再核对一遍数字，并解释任何不一致之处。
common 不一致的状态

📖 强调“彼此对不上”这一整体状态，而不是某一处具体差异；可以用于事实、意见或结果之间的系统性不一致。

💡 常用“存在 discrepancy”或“显示出 discrepancy”来描述一种总体状况，后面可接说明不一致发生在哪些方面。这个用法仍然偏正式，适合分析、报告和讨论证据，不宜随意替代日常的“不同”。当重点是状态而不是可单独指出的一处问题时，通常不强调复数形式。

countable uncountable

There is a clear discrepancy between what the company promised and what it delivered.

这家公司承诺的内容和实际交付的内容之间存在明显的不一致。

discrepancies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a difference between conflicting facts or claims or opinions

同义词集: discrepancy disagreement divergence variance

a growing divergence of opinion

上位: difference 下位: allowance, leeway, margin, tolerance

an event that departs from expectations

同义词集: discrepancy variance variant

上位: departure, deviation, difference, divergence

🌳 词源

源自拉丁语 discrepantia，和表示“不一致”的词根有关；英语中可按 discrepant 加后缀 -cy 来理解。

Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Latin crepō Latin discrepō Latin discrepāns Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin discrepantiabor. English discrepancy Borrowed from Latin discrepantia, from discrepans, from discrepō, from crepō. By surface analysis, discrepant + -cy. See also discrepant.

🔄 变式

discrepancies plural

🏷 单词标签 & 词根