discount

discount既可表示“折扣、减价”，也可作动词表示“打折”，并可引申为扣除、对某事不予重视；作形容词时表示折扣商品或低价销售。

💡 记忆钩子

把discount想成从原来的数额或分量上“扣掉一块”：价格上扣掉一部分就是“折扣、打折”，金融上扣掉利息或费用，判断信息时扣低其可信度就是“不把它当回事”。

📝 学习建议

先掌握“折扣、打折”这条主线，再学习金融和引申义。
不要把discount只理解成名词“折扣”；它也常作动词，表示给商品降价，或表示不把某个说法当回事。
看到表示信息判断的discount时，不要机械译成“打折”，这里通常是“对……不予重视或降低其可信度”。

📖 中文释义

adj

core 折扣的；低价销售的

📖 指商品或商店以低于通常价格的方式销售，核心概念就是把原价扣掉一部分。

💡 常见于“discount + 名词”结构，用来说明商品或商店的低价性质。它是不可比较的形容词，通常不说比较级或最高级；不要把它和表示动作完成的“已打折”混为一谈。

not-comparable

We found a discount store near the station.

我们在车站附近找到了一家折扣店。

noun

core 折扣；减价

📖 指从原价中减去的一部分金额，买方因此少付钱，是最常见的名词义。

💡 常见结构是“a discount on + 商品”或“a discount of + 百分比/金额”，也常与“get、offer、give”搭配。它表示减免本身，不要误把discount后的实际价格也叫作discount。

Students can get a ten percent discount on train tickets.

学生买火车票可以享受九折优惠。
common 金融扣除；贴现

📖 在金融交易中，款项尚未到期时先扣除利息或费用，因此实际提前支付的金额会少一些。

💡 常见于金融语境，通常与票据、贷款或提前付款有关。这里的discount不是商店促销，翻译时要根据上下文选择“贴现”或“预扣利息”等说法。

The bank bought the bill at a discount before its due date.

银行在票据到期前按贴现价买入了它。
rare 贴现率

📖 指金融机构进行贴现时所采用的利率或扣除比例，是“金融扣除”这一核心概念的专业化用法。

💡 主要用于金融和经济学文本，通常与利率、中央银行或票据贴现连用。日常购物语境中的discount不表示这个意思。
common 缺点；不足

📖 引申为某人或某物相对于理想状态所缺少的部分，也就是一种“扣分”或不利之处。

💡 常见于“a discount to + 名词”或“at a discount”一类较固定的表达，语气通常比普通口语正式。不要把这里的discount理解成实际价格优惠；它说的是评价上的不足。

figuratively

His lack of experience was a serious discount in the eyes of the committee.

在委员会看来，他缺乏经验是一个严重的缺点。
rare 把自身感受置于现实之上

📖 在心理学的专业理论中，指一个人只按自己的感受行事，并把现实情况当成不重要；这相当于在判断中把现实“扣掉”。

💡 这是交易分析等心理学理论中的专门用法，不是日常购物或一般“忽视”的普通表达。遇到普通语境中的类似意思，通常应结合动词义理解，而不要主动使用这个专业名词义。

discounts plural

verb

core 给……打折；降价出售

📖 指把商品原来的售价扣掉一部分后出售，也就是“给商品打折”。

💡 常见结构是“discount + 商品”或“discount + 商品 + by + 百分比/金额”。它是及物动词，通常不能只说“商品discount”来表示商品正在打折；表达商品状态时常用过去分词形式。

transitive

The shop discounted all winter coats by thirty percent.

这家商店把所有冬季外套都打了七折。

They discounted the damaged boxes before putting them on sale.

他们先给有损坏的箱子降价，然后才拿出来卖。
rare 从账款中扣除

📖 指从账目、债务或应付费用中直接减去一部分金额，是“扣除”这一核心概念的较少见用法。

💡 常见于旧式商业或正式财务文字，通常接金额、账款或费用。现代日常英语中更常用表示减免或扣除的其他动词，因此不要把所有“扣钱”场景都换成discount。

rare transitive
common 不把……当回事；不采信

📖 指在判断时把某人的说法或某项信息的分量扣低，认为它不重要、不可靠或不值得认真考虑。

💡 常见结构是“discount + 说法/意见/证据”，也可用被动结构表示某意见被低估。这里不是价格折扣；若宾语是观点或证据，通常应理解为“忽视、低估或不采信”。

transitive

The doctor discounted his first explanation after seeing the test results.

看到检查结果后，医生没有把他最初的解释当回事。
common 贴现；扣除利息后借出

📖 指金融机构先扣除利息或费用，再把款项借出或买入尚未到期的票据。

💡 常见结构是“discount + 票据/汇票”，主要用于银行和金融文本。它描述的是金融机构的专业操作，不是普通商店打折；翻译时可根据对象译为“贴现”或“按贴现方式办理”。

transitive

The bank discounts commercial paper for its business clients.

这家银行为企业客户办理商业票据贴现。
common 预先计入；预期到

📖 指在当前判断或价格中提前把某个未来事件的影响算进去，好像这部分影响已经从价值中扣除了。

💡 常见结构是“the price/market discounts + 变化或消息”，多用于经济、金融和新闻报道。它不是说有人真的把钱减掉，而是说市场已经预先反映了某种影响；不要和“忽视信息”的意思混淆。

transitive

The share price had already discounted the expected rate increase.

股价已经提前反映了预期的加息影响。
rare 把自身感受置于现实之上

📖 在交易分析等心理学理论中，指一个人按自己的感受行动，并把现实情况视为不重要；可以理解为把现实因素从判断中扣除了。

💡 这是专业理论中的专门用法，不能当作日常“打折”或一般“忽视”的常用说法。只有在明确的心理学讨论中才需要使用这一义项，普通交流应根据上下文改用更直接的表达。

discounts present,singular,third-person discounting participle,present discounted participle,past discounted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

the act of reducing the selling price of merchandise

同义词集: discount price reduction deduction

上位: decrease, diminution, reduction, step-down

bar from attention or consideration

同义词集: dismiss disregard brush aside brush off discount push aside ignore

She dismissed his advances

上位: reject 下位: cold-shoulder, discredit, flout, scoff, slight

give a reduction in price on

同义词集: discount

I never discount these books-they sell like hot cakes

下位: allow, rebate

an amount or percentage deducted

同义词集: deduction discount

上位: adjustment, allowance

a refund of some fraction of the amount paid

同义词集: rebate discount

上位: refund

interest on an annual basis deducted in advance on a loan

同义词集: discount rate discount bank discount

🌳 词源

源自法语，最终来自拉丁语，原意与“扣除、重新计算”有关；现代英语中的形式也可直观理解为“从总数中扣掉”。

Alteration of French descompte, décompte, from Old French disconter, desconter (“reckon off, account back, discount”), from Medieval Latin discomputō (“to deduct, discount”), from Latin dis- (“away”) + computō (“to reckon, count”). By surface analysis, dis- + count.

🔄 变式

discounted past discounting present discounts plural

🏷 单词标签 & 词根