disconnect

disconnect既可作名词，表示连接中断、彼此不协调或电路隔离开关；也可作动词，表示断开连接、切断电源或变得疏离。

💡 记忆钩子

把disconnect想成“把连着的东西拆开”：线、网络或流程被拆开，就是“中断”；两种想法彼此接不上，就是“不协调”；人主动退开，则是“疏离”。

📝 学习建议

先掌握“断开连接”和“彼此对不上”这条主线，再记电气领域的“隔离开关”和特定宗教语境中的专门用法。
名词disconnect不是普通的“断开动作”本身，而常指已经出现的中断或不协调状态；表达动作时通常优先使用动词disconnect。

📖 中文释义

noun

core 连接中断

📖 指原本连续的连接、过程或状态被打断，重点是“连着的东西现在断了”。它既可以指网络或线路中断，也可以指某个流程暂时停掉。

💡 常用结构是“a disconnect in + 连接或流程”，也可用“a disconnect between A and B”来强调两端没有接上。这个名词通常描述一种中断状态，而不是发出断开动作的命令。不要把它和表示动作的动词disconnect混用。

The video call ended because of a disconnect in the network.

视频通话因网络连接中断而结束。

A brief disconnect interrupted the payment process.

一次短暂的连接中断打断了付款流程。
common 电路隔离开关

📖 指电气系统中用来把某一部分与电源隔离开的开关；关掉后，该部分不再与电源相连，便于检修或确保安全。

💡 常见于“turn off the disconnect”或“the main disconnect”，通常指设备或建筑中的电气隔离装置。这个义项属于技术和安全操作语境，日常谈普通开关时不要随意用disconnect代替switch。它强调切断电源连接，不只是调节设备状态。

Turn off the main disconnect before opening the panel.

打开配电箱前，请先关闭总隔离开关。
core 脱节；不一致

📖 指两件事、两种认识或现实与预期之间接不上，因而显得不协调或互相矛盾。这里没有必要真的存在一根线，关键是信息、想法或行动没有对齐。

💡 最常用结构是“a disconnect between A and B”，后面接两种观点、说法、计划或现实情况。它常用于分析问题，语气比单纯说“不同”更强调两者之间缺少联系或协调。不要误解为双方只是有普通差异；disconnect通常暗示这种差异造成了理解或行动上的问题。

There is a disconnect between what customers want and what the company offers.

客户想要的东西与公司提供的东西之间存在脱节。

The report shows a disconnect between the plan and the results.

这份报告显示计划与结果之间存在不一致。
rare 特定宗教语境中的断绝关系

📖 在特定宗教语境中，指一个人有意与被视为敌对的人断绝家庭或社交联系；这是专门用法，不是一般意义上的疏远。

💡 通常出现在介绍该宗教制度或相关争议的文章中，常与“family”或“friends”等关系对象连用。它带有明确的宗教和社会背景，不能用来泛指朋友闹翻或暂时不联系。普通语境下应使用表示断绝关系或疏远的更一般说法。

disconnects plural

verb

core 断开连接

📖 指把网络、线路、设备或其他原本相连的东西断开，也可以表示连接本身中断。它直接体现了“把连着的东西拆开”这一核心画面。

💡 常用结构是“disconnect A from B”，也可以说“disconnect A”表示把A断开；若主语是网络或设备本身，可用“be disconnected”。对人或设备作宾语时通常是及物用法，不能只凭中文“断开”习惯省略必要的连接对象。

transitive

Please disconnect the printer from the computer before moving it.

移动打印机前，请先把它与电脑断开连接。

My phone disconnected from the car's Bluetooth.

我的手机与汽车的蓝牙断开了连接。
common 切断电源连接

📖 指把电器或设备与电源分开，使它不再通电；比一般的“关掉设备”更明确地强调电源连接被切断。

💡 常用结构是“disconnect the appliance from the power source”或“disconnect the power supply”。这个义项常见于维修、安全和操作说明，语气比日常的“turn off”更技术化。若只是停止设备运行而没有说明切断电源，不一定要用disconnect。

transitive

Disconnect the charger from the outlet when you are finished.

用完后请把充电器从插座上拔下来。
common 变得疏离；抽离

📖 指人从他人、群体、现实或当前活动中退开，变得不再投入或缺少联系。它把“断开连接”的画面延伸到心理和社交关系上。

💡 常见结构是“disconnect from + 人、群体或活动”，也可用反身形式表示主动让自己抽离。这个用法通常描述心理或社交上的疏离，不一定意味着正式断绝关系。不要把它简单理解成“拒绝某人”；重点是联系和投入逐渐被切断。

intransitive

After a long day online, I need time to disconnect from work.

长时间上网工作后，我需要一点时间从工作中抽离出来。

disconnects present,singular,third-person disconnecting participle,present disconnected participle,past disconnected past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

make disconnected, disjoin or unfasten

同义词集: disconnect

反义: connect, link, link up, tie 上位: disunite, divide, part, separate 下位: detach

pull the plug of (electrical appliances) and render inoperable

同义词集: unplug disconnect

unplug the hair dryer after using it

反义: connect, plug in, plug into 上位: undo

an unbridgeable disparity (as from a failure of understanding);

同义词集: gulf disconnect disconnection

he felt a gulf between himself and his former friends

there is a vast disconnect between public opinion and federal policy

上位: disparity

🌳 词源

由表示否定或分离的前缀和表示“连接”的部分构成，核心概念是“解除连接”。

Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des-bor. ▲ Latin dis-bor. Middle English dis- English dis- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin nectō Latin cōnectō Latin connectō English connect English disconnect From dis- + connect.

🔄 变式

disconnected past disconnecting present disconnects plural

🏷 单词标签 & 词根