disciple

名词指向某位老师、思想家或宗教人物学习并追随的人，也可特指耶稣的门徒；动词指使人成为门徒或训练、教导某人。

💡 记忆钩子

把它想成“跟着老师走的人”：先是向某人学习，后来不仅追随其思想，还可能把所学传给别人；因此名词表示“门徒、追随者”，动词则表示“使人成为门徒”或“训练、教导”。在基督教语境中，这个形象尤其具体化为耶稣的门徒。

📝 学习建议

不要把它只理解成普通的“学生”；它通常带有长期追随某位老师、人物或思想的意味。
先掌握名词的“门徒、追随者”义，再理解动词的“训练、教导”义；专指耶稣门徒的用法属于宗教语境。

📖 中文释义

noun

core 门徒；弟子

📖 指向某位老师、思想家或宗教人物学习的人，通常还会继续实践并传播对方的教导，所以不只是短期上课的学生。

💡 常用结构为“某人的 disciple”或“成为某人的 disciple”。它多用于宗教、哲学和正式传记语境；在日常教育场景中，通常不要用它代替普通的“学生”。

She became a disciple of the famous painter.

她成了那位著名画家的弟子。

The disciple later taught the same method to others.

这名弟子后来把同样的方法教给了别人。
core 追随者；信徒

📖 强调积极拥护并跟随某人的思想、事业或生活方式；这种人未必正在接受面对面的教学。

💡 常用结构为“某人的 disciple”或“某种思想的 disciple”。它比单纯的支持者更有持续追随和认同的意味，不能随意译成一次性表达赞成的人。

He was a devoted disciple of the reformer's ideas.

他是那位改革者思想的忠实追随者。
rare 面容潦倒的人

📖 在爱尔兰英语的特殊用法中，指一个看起来可怜、疲惫或潦倒的人；这不是“门徒”这一核心意义的通常延伸。

💡 只在爱尔兰英语的地方性语境中见到，不能据此推断普通英语中的常用义。学习和使用时优先采用“门徒、追随者”的意思。

Ireland

disciples plural

noun

core 耶稣的门徒

📖 特指跟随耶稣、接受其教导的人，是“门徒、追随者”核心形象在基督教语境中的具体化。

💡 常用结构为“耶稣的门徒”或“门徒们”。宗教文本中首字母大写的 Disciple 常表示这一专指义；一般谈某位老师的学生时则使用小写形式。

The Disciples traveled with Jesus and listened to his teaching.

门徒们跟随耶稣旅行，聆听他的教导。
common 十二门徒之一

📖 特指耶稣派出去担任使徒的十二位门徒中的一人。

💡 常用结构为“one of the Twelve Disciples”。这一用法把范围缩小到十二人，不要把所有跟随或相信耶稣的人都自动理解为这十二位使徒。

According to the account, one of the Disciples was sent to preach.

据记载，门徒中的一人被派去传道。
rare 某宗教团体成员

📖 作为特定宗教名称的省略形式，指属于该宗教团体的人；仍可联系“跟随某种宗教教导”的核心形象来记忆。

💡 这是宗教名称的省略用法，通常依赖上下文判断，不能在普通语境中随意把 disciple 当作任何宗教成员的简称。

abbreviation alt-of ellipsis

Disciples plural

verb

common 使人成为门徒

📖 指通过教导和带领，使一个人开始接受某种信仰、思想或生活道路，成为追随者。

💡 常用结构为“discipline? ”

transitive

The leader discipled several young volunteers.

这位领袖带领几名年轻志愿者成为门徒。
common 训练；教导

📖 指按照某种传统、价值观或方法长期培养一个人；重点不只是传授信息，还包括塑造其能力和行为。

💡 常用结构为“discipled someone in a skill or tradition”。它比普通的“教”更强调持续培养和传承，正式文体中较常见；不要误以为它只表示宗教皈依。

transitive

The master discipled his students in the old craft.

这位大师按照传统工艺训练他的学生。
rare 按宗派方式训练

📖 在某些基督教宗派的用法中，指通过宗教教导和实践训练人成为门徒；可视为“训练、教导”义的宗教专门化。

💡 常用结构为“disciple someone in the faith”或类似表达，主要见于宗教机构材料。一般教育场景中使用普通的“训练”或“教导”动词会更自然。

transitive

disciples present,singular,third-person discipling participle,present discipled participle,past discipled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

someone who believes and helps to spread the doctrine of another

同义词集: disciple adherent

上位: follower 下位: apostle, fundamentalist, lutheran, sikh, tao, taoist, totalitarian, unitarian

🌳 词源

源自中古英语，最终来自拉丁语 discipulus，意为“学生、学习者”。专指宗教团体成员的用法后来由普通名词专名化而来。

From Middle English disciple, discipul, from Old English discipul (“disciple, scholar”), from Latin discipulus (“pupil, learner”). Later influenced or superseded in Middle English by Old French deciple.

🔄 变式

discipled past Disciples plural discipling present

🏷 单词标签 & 词根