← 返回单词列表

discernment

🇺🇸 /dɪsˈɚnmʌnt/
noun 编号: D01435 BNC #24688 COCA #19767
discernment 指分辨差异、看清情况并作出明智判断的能力，也可指这种判断力本身。
💡 记忆钩子
把 discernment 想成一双能看清细节的眼睛：先分辨事物哪里不同，再理解其意义，最后凭清醒而客观的判断选出更好的做法；这双“眼睛”也能用于欣赏艺术和品味风格。
📝 学习建议
  • 先掌握“分辨并作出明智判断的能力”这一核心义，再把它延伸到审美品味和敏锐洞察。
  • 它不是单纯的“知识”或“聪明”，而是把差异看清并据此判断的能力；不要只按“辨别”一个意思死记。
📖 中文释义
noun
  • core 辨别和判断力
    📖 指把不同事物区分开，并根据差异作出合理判断的能力。它强调的不只是看见不同，还包括知道这些不同意味着什么以及该如何选择。
    💡 常见结构是“have/show/use discernment”或“discernment in + 领域”。它通常表示一种总体能力，不常用复数；不要把它理解成某一次具体的决定。
    countable uncountable
    She showed remarkable discernment when choosing the right person for the job.
    她在为这项工作挑选合适人选时表现出了非凡的判断力。
    Good discernment helps you separate useful advice from empty praise.
    良好的判断力能帮助你把有用的建议同空洞的赞美区分开。
  • common 辨别这一行为
    📖 指把两个或多个事物进行比较、分清它们差别的过程。这里关注的是“辨别的行动”，而不只是完成这种行动所需的能力。
    💡 常见于“the discernment of A from B”或“discernment between A and B”这类较正式结构。日常英语中，这一义常和“能力”义重叠，因此不要强行把每次出现都译成一个具体动作。
    countable uncountable
    The discernment of reliable sources from misleading ones takes practice.
    辨别可靠来源和误导性来源需要练习。
  • core 区分事物的能力
    📖 强调能准确认出事物之间的差异，是“分辨能力”这一核心概念最直接的表达。它可以用于信息、人物、观点或情况等多种对象。
    💡 常见结构是“discernment between A and B”或“discernment of differences”。后面通常接需要区分的对象或领域；不要把它误解为只凭感觉作判断。
    countable uncountable
    His discernment between fact and opinion improved as he read more widely.
    随着阅读范围扩大，他区分事实和观点的能力提高了。
  • common 察觉真实差异
    📖 指能够察觉原本就存在、但可能很细微或容易被忽略的差异。重点在于看见隐藏在相似表面之下的不同。
    💡 常见于“discernment of subtle differences”或“discernment between similar things”。常与表示细微、难以察觉的差异的修饰语搭配；不要把它用成单纯的“观察”或“注意”。
    countable uncountable
    The editor has the discernment to notice subtle differences in tone.
    这位编辑能敏锐地察觉语气上的细微差异。
  • common 理解和领会
    📖 指对情况、意义或内在关系达到清楚理解的状态。它仍然和“看清”这一核心形象相连，只是重点从区分差异转向领会差异背后的含义。
    💡 常见于“with discernment”或“a deeper discernment of + 事物”，表示带着理解力去看问题。这个用法较抽象、较正式；不要把它当作普通的“information”或“knowledge”。
    countable uncountable
    Years of experience gave him a deeper discernment of human motives.
    多年的经验让他更深入地理解了人的动机。
  • common 审美品味
    📖 指能分辨作品、风格或设计优劣的审美判断力，也就是通常所说的品味和鉴赏力。这是把“看出差别并判断好坏”应用到艺术和审美领域。
    💡 常见结构是“a discernment for/in + 艺术领域”或“taste and discernment”。通常用于称赞某人的审美，不等于个人偏好本身；不要把它简单理解为“喜欢昂贵的东西”。
    countable uncountable
    Her discernment in interior design is evident in every room.
    她在室内设计方面的品味从每个房间都能看出来。
  • common 敏锐洞察
    📖 指很快察觉重要细节、隐藏问题或他人真实意图的敏锐性。它突出的是“看得出来”，比一般的观察更加深入。
    💡 常见结构是“great/keen discernment”或“discernment about + 对象”。常用于评价人的洞察力，语气多为褒义；不要把它误译为警惕、怀疑或多疑。
    countable uncountable
    Her discernment allowed her to recognize the warning signs early.
    她的敏锐洞察力让她及早发现了那些警示信号。
  • core 明智判断力
    📖 指在复杂或不确定的情况下权衡利弊、作出明智选择的能力。它是“分辨差异”进一步发展的结果：看清情况后，还能稳妥地决定怎么做。
    💡 常见结构是“exercise/show discernment in + 决策领域”或“wise discernment”。它常用于正式评价、建议和管理语境；不要把它等同于“decision”这个决定本身。
    countable uncountable
    The committee used careful discernment before approving the proposal.
    委员会在批准这项提案前进行了审慎判断。
    Parents need discernment when deciding which advice to follow.
    父母在决定听取哪种建议时需要有明智的判断力。
  • common 客观审慎的判断
    📖 指不被偏见或一时情绪左右，能够客观地评估事物的判断力。它强调判断过程中的克制、公平和谨慎。
    💡 常见结构是“exercise discernment in judging/evaluating + 对象”或“discernment and objectivity”。通常用于评价判断方式，而不是指某个结论；不要把它理解成犹豫不决。
    countable uncountable
    The review was written with fairness and discernment.
    这篇评论写得公平而且审慎。
discernments plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组
the trait of judging wisely and objectively
同义词集: discretion discernment
a man of discernment
上位: wisdom, wiseness 下位: caution, circumspection, prudence
the mental ability to understand and discriminate between relations
同义词集: sagacity sagaciousness judgment judgement discernment
上位: sapience, wisdom 下位: circumspection, common sense, discreetness, discretion, eye, good sense, gumption, horse sense, mother wit, prudence, sense
perception of that which is obscure
同义词集: discernment perceptiveness
上位: perception
delicate discrimination (especially of aesthetic values);
同义词集: taste appreciation discernment perceptiveness
arrogance and lack of taste contributed to his rapid success
to ask at that particular time was the ultimate in bad taste
上位: discrimination, secernment 下位: culture, delicacy, discretion, style, trend, vogue
the cognitive condition of someone who understands
同义词集: understanding apprehension discernment savvy
he has virtually no understanding of social cause and effect
上位: knowing 下位: appreciation, brainstorm, brainwave, comprehension, grasp, grasping, hindsight, hold, insight, realisation, realization, recognition, self-knowledge
🌳 词源
源自中古法语 discernement，由表示“辨别”的词根和名词后缀构成。
From Middle French discernement, equivalent to discern + -ment.
🔄 变式
discernments plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号