disastrous

disastrous 是形容事情后果极其严重、近乎造成灾难的；也可在文学语境中表示预示灾祸的。

💡 记忆钩子

把它想成一颗脱离正常轨道、带来灾祸的“灾星”：事情本身糟到造成灾难，就是“灾难性的”；某种景象若像灾星一样预告厄运，就是“预示灾祸的”。

📝 学习建议

先掌握“造成严重后果、灾难性的”这一核心义，不要把 disastrous 只理解成普通的“令人失望”或“不太成功”。
它通常修饰事件、决定、后果、政策等，也可修饰局面或表现；不要误当作名词 disaster 使用。

📖 中文释义

adj

core 灾难性的；后果极其严重的

📖 形容某件事本身或它造成的结果糟糕到足以引发重大损失、失败或灾难。它比“糟糕”语气强得多，常用于批评决定、计划、政策、行动或局面。

💡 常用模式是“disastrous + 决定、计划、政策、后果”等名词，也可说“be disastrous for + 人或事物”。它是强烈的负面评价，不能只表示一般的不理想；中文学习者尤其要避免把它当作“有点令人失望”的温和说法。

The company made a disastrous decision to ignore the safety warnings.

这家公司无视安全警告，作出了灾难性的决定。

The storm had disastrous consequences for the coastal villages.

这场暴风雨给沿海村庄带来了灾难性的后果。
rare 预示灾祸的；不祥的

📖 形容某种景象、征兆或气氛仿佛在预告即将发生灾祸，核心仍是“像灾星一样带来厄运”的联想。

💡 常见模式是“disastrous + 景象、征兆或星辰”等名词。这个义项带有文学性和古雅色彩，现代普通对话中通常不用它来表示“不祥”，不要和核心的“造成灾难的”义项混用。

more disastrous comparative most disastrous superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(of events) having extremely unfortunate or dire consequences; bringing ruin; ; ; ; - Charles Darwin; - Douglas MacArthur

同义词集: black calamitous disastrous fatal fateful

the stock market crashed on Black Friday

a calamitous defeat

the battle was a disastrous end to a disastrous campaign

such doctrines, if true, would be absolutely fatal to my theory

it is fatal to enter any war without the will to win it

a fateful error

近似: unfortunate

🌳 词源

源自 disaster 加后缀 -ous；disaster 原与“离开星辰、坏星”有关，因此保留了“灾星带来灾祸”的联想。

From disaster + -ous, after Middle French desastreux (modern French désastreux; from desastre (modern French désastre, “disaster”; from des- + astre, a calque of Italian disastro) + -eux), itself after Italian disastroso, from disastro + -oso, from dis- (“away, without”) (from Latin dis-) + astro (“star, planet”) (from Latin astrum (“star, celestial body”), from Ancient Greek ᾰ̓́στρον (ắstron)).

🔄 变式

more disastrous compar most disastrous superl

🏷 单词标签 & 词根