disable

disable 的核心意思是“使某人失去能力”或“使某个功能停止工作”，也可指使人因严重伤病而丧失身体或心理能力。

💡 记忆钩子

把能力想成一盏灯：disable 就是把这盏灯关掉。关掉人的能力，就是使人受伤致残；关掉设备的能力，就是停用某项功能；形容词的旧义则是“缺乏能力的”。

📝 学习建议

先掌握动词“停用功能”和“使人丧失能力”两个现代常用义；形容词义已经过时，阅读旧文本时再识别即可。
disable 不只是一般的“不能”，而是强调外力使能力消失、受损，或主动把功能关掉。

📖 中文释义

adj

rare 缺乏能力的

📖 指没有能力行动或完成某事，是“能力之灯没有亮着”的旧义。这个形容词义在现代英语中很少使用，主要可能出现在古旧或历史材料里。

💡 通常只在古旧书面语中作表语或定语使用。现代英语学习者不应主动用 disable 表示“不能的”；在普通交流中应选择现代、明确的表达。

obsolete

more disable comparative most disable superlative

verb

common 使失去能力

📖 指通过伤害或其他外力，使某人失去原有的行动或完成事情的能力。它突出的是“把能力之灯关掉”的结果，而不只是暂时做不到某事。

💡 常用结构是“disable + 某人”，也可说某种伤害或疾病使某人失去能力。这个词语气严肃，通常涉及明显或长期的能力损失；不要把普通的短暂不适随意说成 disable。

transitive

The accident disabled him for life.

那场事故使他终身丧失了行动能力。
common 使人因伤致残

📖 指严重损害一个人的身体或心理能力，通常暗示伤害长期存在，甚至造成永久残疾。它是“关掉人的能力之灯”这一核心画面的具体结果。

💡 常用结构是“disable + 某人”，也可用伤病作主语说明其后果。这个词强调严重、持续的能力损伤；表示暂时受伤或行动不便时，不宜直接使用它。

The fall from the horse disabled him.

他从马上摔下来后落下了严重的残疾。
core 停用功能

📖 指把设备、软件或其中某项功能关掉，使它暂时不能运行。这里不是把设备弄坏，而是主动把它的“能力之灯”关闭，通常之后还可以重新启用。

💡 常用结构是“disable + 功能、设置或设备”，也常见于说明书、软件界面和技术讨论。它通常表示有意停用，而不是损坏；不要把 disable 和表示永久破坏的词混用。

You can disable notifications in the settings.

你可以在设置中停用通知。

The pilot disabled the automatic control system.

飞行员停用了自动控制系统。

disables present,singular,third-person disabling participle,present disabled participle,past disabled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

injure permanently

同义词集: disable invalid incapacitate handicap

He was disabled in a car accident

上位: injure, wound 下位: hock

make unable to perform a certain action

同义词集: disable disenable incapacitate

disable this command on your computer

反义: enable 上位: alter, change, modify 下位: confine, constrain, hold, restrain

🌳 词源

由 dis-（表示否定或相反）和 able（有能力的）构成，字面上是“使不再有能力”。

Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des-bor. ▲ Latin dis-bor. Middle English dis- English dis- Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin habilis Old French ablebor. Middle English able English able English disable From dis- + able.

🔄 变式

disabled past disables present disabling present more disable compar most disable superl

🏷 单词标签 & 词根