disability

disability 是名词，主要指身体、感知或认知能力受到限制的状况，也可指由个人障碍与社会环境共同造成的功能限制；在法律和福利语境中还有资格受限、残障津贴等常见含义。

💡 记忆钩子

把 disability 想成“做某件事时受到的限制”：它可以先指个人身体或心智能力上的障碍，也可以进一步指这些障碍在不够便利的社会环境中造成的实际不便；在法律上，它变成“没有资格做某事”，在福利语境中则变成因这种限制领取的津贴。

📝 学习建议

先掌握“残障、功能受限”的核心含义，再记法律和福利语境中的延伸义。
不要把 disability 只理解成某一种疾病；它强调能力或功能受到限制，也常涉及环境是否提供了合理便利。
disability 与 ability 相反，但不等于简单的“不能做任何事”；很多语境强调在辅助或适当环境下仍能完成某些事情。

📖 中文释义

noun

core 一种具体的残障或能力障碍

📖 指一个人的身体或智力能力受到明显限制的具体状况，例如影响行动、感知、学习或处理信息的障碍。这是把 disability 看成个人所具有的一种具体情况。

💡 常用模板是“a disability”或“people with disabilities”，表示一种具体障碍或有残障的人群。谈论人时优先使用“people with disabilities”这类以人为中心的表达；不要把 disability 自动理解为疾病本身，因为它更强调能力受到的限制。

countable

She has a disability that affects her mobility.

她有一种影响行动能力的残障。

The school provides support for students with disabilities.

这所学校为有残障的学生提供支持。
core 残障状态

📖 指一个人处于能力受限的总体状态，而不是某一种具体障碍。它把重点放在“处于残障状态”这一事实，以及这种状态对生活和活动的影响上。

💡 常见模板是“physical disability”“intellectual disability”或“living with a disability”。表示总体状态时通常不可数，不要在这种用法中随意加不定冠词；若要说一种具体障碍，则改用可数的“a disability”。

uncountable

The program helps people living with disability find work.

这个项目帮助残障人士寻找工作。

Disability can affect access to education and healthcare.

残障可能影响人们获得教育和医疗服务。
core 由障碍和社会环境共同造成的功能限制

📖 这里不只看个人有什么身体或认知障碍，还看环境是否有足够的无障碍设施和合理安排。比如，行动不便本身是一种障碍，而没有电梯的建筑可能把这种障碍进一步变成无法进入的实际限制。

💡 常见模板是“social model of disability”“disability access”和“remove barriers for people with disabilities”。这一用法常见于公共政策、教育和社会议题讨论，重点是环境造成的障碍，而不只是个人状况。不要把它误解为认为所有限制都完全来自个人身体。

countable

Better public transport can reduce disability by removing barriers.

更好的公共交通可以通过消除障碍来减少功能受限。

The building was redesigned to improve disability access.

这座建筑经过重新设计，以改善残障人士的无障碍通行。
rare 无力做到某事

📖 这是过时的用法，表示单纯的“不能或无力完成某事”，与现代常见的“残障、功能限制”含义不同。

💡 通常只会在旧文学或历史文本中见到，常与“disability to do something”一类结构连用。现代英语中不要用它代替普通的“inability”，也不要据此推断现代 disability 的主要含义。

countable obsolete
common 法律上的资格欠缺

📖 在法律语境中，指某人因法律规定而没有资格完成某项行为，或没有能力承担某种法律职能。这里的“限制”来自法律资格，而不是身体或智力状况。

💡 常见模板是“legal disability”或“disability to enter into a contract”。这一义项主要出现在法律文件和法律讨论中；普通对话里单独说 disability，通常不会优先理解为法律上的无资格。不要把它和一般的残障含义混为一谈。

countable

The court found a legal disability that prevented him from signing the contract.

法院认定他存在法律上的资格欠缺，因此不能签署这份合同。
common 残障津贴

📖 在非正式的福利语境中，指残障人士定期从政府或其他机构领取的生活补助，而不是指残障状况本身。

💡 常见模板是“go on disability”“receive disability”或“be on disability”。这是非正式用法，尤其常见于美国英语；正式场合通常会明确说某种残障福利或津贴。不要把“on disability”直译成“处于残障状态”，它通常是在说领取相关补助。

informal uncountable

After the accident, he went on disability for six months.

事故后，他领取了六个月的残障津贴。

disabilities plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the condition of being unable to perform as a consequence of physical or mental unfitness;

同义词集: disability disablement handicap impairment

reading disability

hearing impairment

上位: softness, unfitness 下位: amputation, disintegration

🌳 词源

约形成于1570年，由 disable 加后缀 -ity 构成。

Circa 1570 disable + -ity.

🔄 变式

disabilities plural

🏷 单词标签 & 词根