← 返回单词列表
dirt-poor
形容极度贫困、穷得一无所有的状态，语气比普通的“贫穷”更强。
💡 记忆钩子
把“贫穷”想成已经和泥土一样贴近地面、几乎没有任何生活资源：dirt-poor 不是“脏兮兮的穷”，而是“穷到极点”。
📝 学习建议
- 先把 dirt-poor 整体记作“极度贫困”，不要按字面理解成“又脏又穷”。
- 它通常比一般的“贫穷”程度更重，而且不可比较；不要自行说“更 dirt-poor”或“最 dirt-poor”。
📖 中文释义
adj
-
core 极度贫困📖 指穷困到了极点，生活资源严重不足；重点在“穷得非常厉害”，不表示外表肮脏。💡 常用结构是 “dirt-poor + 人或群体名词”，例如用于描述家庭、农民或社区，也可说某人“be dirt-poor”。这是不可比较的形容词，不能像普通形容词那样加比较级；由于语气很强，谈论现实中的贫困者时要注意是否显得冒犯。idiomatic not-comparableThey grew up in a dirt-poor family with no electricity.他们在一个极度贫困、连电都没有的家庭中长大。The novel tells the story of a dirt-poor farmer who leaves his village.这部小说讲述了一个极度贫困的农民离开村子的故事。
🌳 词源
这个词是对早期短语 poor as dirt 的倒置式构词，核心意象都是“像泥土一样贫穷”。
An inversion of the earlier poor as dirt (compare whip-smart or smart as a whip).
🔄 变式
dirt poor
alternative
🏷 单词标签 & 词根