dirt

dirt 主要指泥土、污渍等“不干净的东西”，也可引申为关于某人的丑闻或不光彩之处；还可作动词，表示弄脏。

💡 记忆钩子

把 dirt 想成“沾上的脏东西”：地上的泥土是 dirt，衣服上的污渍也是 dirt；如果把“脏”引申到名声上，某人的丑闻也可以叫 dirt。作动词时，就是把东西弄脏。

📝 学习建议

先掌握“泥土”和“污渍”两个基本义，再记住“丑闻、黑料”这一比喻义。
dirt 通常不可数，不要直接说 a dirt；表示一小块泥土或一处污渍时，通常要根据语境改用相应的量词表达。

📖 中文释义

noun

core 泥土

📖 指地面上的土、泥土等自然物质，尤其是沾到鞋子或物品上的土。

💡 常见结构是“在 dirt 里”或“把 dirt 清掉”。这个义项通常不可数，泛指泥土或土壤，不要把它当作某一块具体的土来使用。

US uncountable usually

The children were playing in the dirt behind the house.

孩子们在房子后面的泥土里玩耍。

Please wipe the dirt off your shoes.

请把鞋上的泥土擦掉。
core 污渍

📖 指沾在衣服、物品或表面上的脏东西，使外观变差；它仍然是“沾上的脏东西”这一核心概念。

💡 常见结构是“衣服上有 dirt”或“把 dirt 从某物上擦掉”。它强调外来的污物或污渍，不一定专指泥土；不要只把它理解成地上的土。

uncountable usually

There was dirt on the white shirt.

白衬衫上有污渍。

A damp cloth will remove the dirt.

湿布可以擦掉这些污渍。
common 丑闻；黑料

📖 把“脏东西”引申到名声上，指关于某人的不为人知的坏消息、丑闻或不利资料。

💡 常见结构是“关于某人的 dirt”或“挖出某人的 dirt”。这个义项多用于新闻、娱乐和非正式谈话，通常含有揭短或爆料的意味。

uncountable usually

The journalist found dirt on the mayor.

记者找到了市长的黑料。
common 卑劣；肮脏行为

📖 这里不是指实际的污物，而是把人的卑鄙、腐败或不光彩之处比作“脏东西”。

💡 通常出现在批评人的语境中，常与表示卑劣或名声不佳的词搭配。这个义项较书面或评价性较强，不能随意替代表示普通污渍的用法。

figuratively uncountable usually

He was tired of being surrounded by greed and dirt.

他厌倦了被贪婪和种种卑劣行为包围。
rare 待淘洗的矿土

📖 在砂矿开采中，指尚未经过淘洗、其中可能含有矿物的土、砂和砾石混合物。

💡 这是采矿术语，主要出现在专业资料中。日常英语里通常不会用这个义项。

uncountable usually
rare 雀斑

📖 较少见的用法，把脸上的雀斑看作一小点一小点的“脏点”。

💡 这个义项不适合日常主动使用，容易被理解为真正的污渍。谈论雀斑时，使用表示雀斑的普通词更自然。

uncountable usually
rare 粪便

📖 这是“脏东西”最早期、也很少见的旧义，指排泄物。

💡 这是古旧义项，现代普通交流中几乎不这样使用。阅读旧文本时可根据上下文理解，不要把现代的 dirt 默认翻译成排泄物。

archaic uncountable usually

dirts plural

noun

rare 存款利息留存税

📖 这是爱尔兰金融语境中的税务缩写，指从存款利息中扣留的一项税。

💡 只用于爱尔兰税务和银行材料，通常以全大写缩写形式出现。不要把这个专门义项与普通名词 dirt 混淆。

Ireland abbreviation acronym alt-of uncountable

verb

rare 弄脏

📖 表示把原本干净的东西弄得沾上 dirt，也就是让它变脏。

💡 常见结构是“dirt + 某物”，后面直接接被弄脏的对象。这个用法较少见，学习时先掌握名词义；不要因为 dirt 常作名词，就误以为动词用法同样常见。

rare transitive

dirts present,singular,third-person dirting participle,present dirted participle,past dirted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

(of roads) not leveled or drained; unsuitable for all year travel

同义词集: dirt ungraded

disgraceful gossip about the private lives of other people

同义词集: scandal dirt malicious gossip

上位: comment, gossip, scuttlebutt

the state of being covered with unclean things

同义词集: dirt filth grime soil stain grease grunge

the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock

同义词集: soil dirt

上位: earth, ground 下位: boulder clay, clay, mold, mould, mud, sand, silt, till

obscene terms for feces

同义词集: crap dirt shit shite poop turd

上位: bm, dejection, faecal matter, faeces, fecal matter, feces, ordure, stool

🌳 词源

源自中古英语，最初与“排泄物”有关，后来扩展为泥土、污物等含义。

From Middle English drit (“excrement”), from Old Norse drit (“excrement”), from Proto-Germanic *dritą, *dritō (“excrement”), from Proto-Indo-European *dʰreyd-, *treydʰ- (“to have diarrhea”). Cognate with dialectal Danish and Norn drit (“excrement”), Norwegian dritt (“excrement”), dialectal Swedish dret (“shit”), Faroese and Icelandic drit (“bird excrement”), Dutch drijten (“to defecate”), drits (“dirt, mud, filth”), drijt and dreet (“excrement”), Low German drieten (“to defecate”), Driet (“shit”), regional German Driss (“shit”), Old English ġedrītan (“to defecate”). The word originally referred to excrement before shifting to the current sense of "soil". For a semantic parallel, see Norwegian skitt (“dirt, filth, grime, mud”), from Old Norse skítr (“shit”), which is cognate with English shit.

🔄 变式

dirted past dirting present dirts plural

🏷 单词标签 & 词根