dire

形容事情或后果非常糟糕、严重到令人担忧，也可表示预示坏事或迫切需要处理；此外还是一个姓氏。

💡 记忆钩子

把“dire”想成乌云压顶的危险信号：它先是预示坏事，再表示情况紧迫、后果严重，进一步也可泛指糟糕得吓人；在奇幻作品里，这种压迫感还会变成外表凶猛的生物名称。

📝 学习建议

先掌握“严重、迫切、后果糟糕”这一组核心含义，再记“预示不祥”和奇幻作品中的特殊用法。
不要把它机械地理解成普通的“坏”；它通常带有严重、令人担忧或情况危急的感觉。

📖 中文释义

adj

core 预示坏事的；不祥的

📖 它像乌云或坏兆头一样，表示某个迹象预示着不好的事情即将发生，常译为“不祥的”或“凶兆般的”。

💡 常用结构是“dire + omen/sign/warning”，其中“dire omen”尤其常见。这个义项多用于书面语、新闻或叙事中，用来评价某个迹象，而不是直接说明坏事已经发生。不要把它只理解成“可怕的外表”；这里重点是“预示坏结果”。

The sudden drop in sales was a dire omen for the company.

销售额突然下降对这家公司来说是不祥的征兆。
core 迫切的；刻不容缓的

📖 它表示问题严重到必须马上处理，常用来说明迫切的需要或紧急的处境。

💡 常用结构是“in dire need of + 名词”，也可说“a dire need”。这个义项强调“必须尽快解决”，不只是普通的需要，因此常见于求助、社会问题和正式说明中。不要把“dire need”误解成单纯的“很想要”。

After the storm, the island was in dire need of clean water.

暴风雨过后，这座岛迫切需要干净的饮用水。
core 灾难性的；极其严重的

📖 它描写已经造成或很可能造成严重损害的后果，也可形容极其艰难的处境，仍然带有“乌云压顶”的严重感。

💡 常用结构是“dire consequences”或“in dire straits”，前者说明严重后果，后者说明陷入困境。这个义项可用于正式写作和新闻报道，通常修饰后果、处境等抽象名词。它不是单纯表示情绪低落的“沮丧”。

Ignoring the safety rules could have dire consequences.

无视安全规定可能会造成灾难性的后果。
common 糟透的；非常差的

📖 在非正式表达中，它可以夸张地表示某件事质量很差、表现很糟或错误严重。

💡 常用结构是“a dire + 名词”或“be dire”，例如评价表现、错误或作品。这个用法较非正式，常带有强烈批评或夸张语气。说人“dire”容易显得过分生硬，通常应明确说明是表现、结果或作品很糟。

informal

The team's first attempt was dire, but they improved quickly.

这个团队的第一次尝试糟透了，但他们很快就进步了。
rare 凶猛吓人的

📖 在奇幻作品和游戏中，它可形容外表凶猛、令人畏惧的生物，延伸自“可怕、压迫感强”的核心意思。

💡 通常出现在固定名称“dire wolf”或类似的奇幻生物名称中。这个用法主要属于奇幻文学、游戏和相关世界观，不宜直接套用于日常生活中的普通动物。

direr comparative more dire comparative direst superlative most dire superlative

name

rare 姓氏

📖 “Dire”也可以是英语姓氏，此时只是姓名的一部分，不表示“不祥”或“严重”。

💡 作为姓氏时使用在人名中，通常保留大写形式“Dire”。看到它出现在姓名或人物名单里时，不要按形容词义翻译。

Dires plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

causing fear or dread or terror; ; ; ; ; ; ; ; ;

同义词集: awful dire direful dread(a) dreaded dreadful fearful fearsome frightening horrendous horrific terrible

the awful war

an awful risk

dire news

a career or vengeance so direful that London was shocked

the dread presence of the headmaster

polio is no longer the dreaded disease it once was

a dreadful storm

a fearful howling

horrendous explosions shook the city

a terrible curse

近似: alarming

fraught with extreme danger; nearly hopeless; ; - G.C.Marshall

同义词集: desperate dire

a desperate illness

on all fronts the Allies were in a desperate situation due to lack of materiel

a dire emergency

近似: critical

🌳 词源

形容词义项源自拉丁语，原意与“可怕、不祥”有关；姓氏义项的词源资料未说明。

Borrowed from Latin dīrus (“fearful, ominous”).

🔄 变式

direr compar Dires plural direst superl more dire compar most dire superl

🏷 单词标签 & 词根