← 返回单词列表
diplomat-speak
🇺🇸 /ˈdɪp.lə.mætˌspiːk/
🇬🇧 /ˈdɪp.lə.mætˌspiːk/
指外交官常用的委婉、含蓄而不把话说死的说话或写作方式。
💡 记忆钩子
把它想成外交场合里加了一层雾的语言：意思仍然在，但用委婉和模糊的说法把锋芒遮住，因此既指外交官式的表达，也常带有“话说得圆滑、难以直接读懂”的意味。
📝 学习建议
- 不要把它理解成“外交官的讲话”这一具体发言；它更强调一整套表达风格，常可用于说话或书面文字。
- 先掌握“委婉、含蓄、模糊地表达立场”这一核心意思，再理解它有时含有听者觉得绕、难以得到明确答复的批评意味。
📖 中文释义
noun
-
core 外交官式的委婉说法📖 指外交官或类似外交场合中常见的表达方式：不直接把立场说满，而是用谨慎、含蓄、模糊的措辞保留余地。因此，听者有时会觉得这种话很圆滑，甚至不容易确定真正的意思。💡 常见结构是“be written in diplomat-speak”或“translate diplomat-speak into plain language”，表示文字采用这种外交式表达或需要把它解释得更直白。diplomat-speak 通常作不可数名词，前面不加不定冠词。它往往暗示表达过于间接，不宜把它当作单纯的“礼貌说话”或任何外交官说的话。uncountableThe report was written in diplomat-speak, so nobody knew what the decision really meant.这份报告用的是外交官式语言，所以没人知道这个决定到底是什么意思。Can you translate this diplomat-speak into plain English?你能把这段外交官式语言解释成直白的话吗？
🌳 词源
由 diplomat（外交官）和后缀 -speak（某种人的特有说法）构成。
From diplomat + -speak.
🏷 单词标签 & 词根