diplomat

diplomat 指代表国家处理对外事务的外交官，也可指待人圆融、善于 tactfully 处理关系的人。

💡 记忆钩子

核心画面是“代表一方，谨慎而圆融地处理关系”：正式场合中，diplomat 是代表国家谈判的外交官；放到日常交往中，也可以指说话办事很有分寸、善于缓和矛盾的人。

📝 学习建议

先掌握“外交官”这一基本义，再记住它的比喻义“圆融、善于处理人际关系的人”。不要把 diplomat 只理解成“会说多种语言的人”，重点是代表一方并有分寸地处理关系。

📖 中文释义

noun

core 外交官

📖 指被正式授权代表本国政府，与其他国家或国际组织打交道的人，例如大使或参与国际谈判的官员。这个义项体现了“代表一方、谨慎处理关系”的核心画面。

💡 常用模式是“a diplomat from＋国家”或“the diplomat＋动词”，也可说“a diplomat to＋国家或组织”。这是正式、偏政治和国际事务的用法，通常指职位或身份，不只是临时参加一次会谈的人。

The diplomat met with officials from three neighboring countries.

这名外交官会见了来自三个邻国的官员。

She worked as a diplomat for more than ten years.

她做了十多年的外交官。
core 圆融处事的人

📖 指处理人际关系时很有分寸、善于避免冲突并让各方都能接受的人。这里不一定真的从事外交工作，而是把外交官在谈判中的谨慎和圆融用来形容普通人。

💡 常用模式是“be a real diplomat”或“show that someone is a diplomat”，通常用于称赞某人说话委婉、调解得当。这个比喻义常带有轻松或赞赏色彩，不要简单理解成“善于撒谎”或“没有立场”。

figuratively

You were a real diplomat when you settled the argument between them.

你调解他们的争吵时真是圆融又有分寸。

diplomats plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

an official engaged in international negotiations

同义词集: diplomat diplomatist

上位: functionary, official 下位: ambassador, consul, diplomatic minister, embassador, envoy, envoy extraordinary, minister, minister plenipotentiary

a person who deals tactfully with others

同义词集: diplomat

上位: go-between, intercessor, intermediary, intermediator, mediator

🌳 词源

源自法语 diplomate，是 diplomatique 的逆构词，最终与古希腊语中表示“双折文件”的词有关。

From French diplomate, a back-formation from diplomatique (“diplomatic”), ultimately from Ancient Greek δίπλωμα (díplōma, “double-folded document”).

🔄 变式

diplomats plural

🏷 单词标签 & 词根