diplomacy

diplomacy 指用谈判和灵活处理关系来化解冲突、达成协议的能力或实践，既可用于国家间关系，也可用于日常人际交往。

💡 记忆钩子

把 diplomacy 想成一张谈判桌：国家代表在桌边用谈判建立联盟、签订协议；个人也可以在桌边用委婉和机智避免争吵、解决矛盾。核心都是不硬碰硬，而是巧妙地处理关系并取得结果。

📝 学习建议

不要只把 diplomacy 理解成“外交”；它也常指个人处理敏感关系、避免冲突的圆通能力。
注意它表示“能力或做法”时通常不可数，但表示不同类型或具体运用时也可以用复数。

📖 中文释义

noun

core 外交；国际谈判

📖 指国家或国际组织之间通过谈判来处理关系、建立联盟、签订条约或达成协议的实践。它的核心画面是各方坐在谈判桌边，不靠武力，而靠协商争取本方利益并维持关系。

💡 常用“通过外交解决问题”或“开展外交”这类结构，谈具体国家间关系时尤其常见。表示整个领域或活动时通常不可数；表示若干不同的外交行动或策略时可以用复数。不要把 diplomacy 只译成“外交部门”，它指的是方法、活动或能力，而不是机构本身。

countable uncountable

The two countries used diplomacy to avoid a trade war.

两国通过外交手段避免了一场贸易战。

Successful diplomacy led to a new peace agreement.

成功的外交谈判促成了一项新的和平协议。
core 圆融处事；避免冲突的技巧

📖 指与人相处时运用委婉、机智和分寸感，避免激化矛盾或帮助双方和解的能力。它仍然像谈判桌上的 diplomacy，只是谈判对象从国家换成了家人、同事或朋友。

💡 常用“需要很大的 diplomacy”或“用 diplomacy 处理某个敏感问题”这类结构。这里通常不可数，强调一种处事能力或方法；它不等于虚伪，也不一定表示退让，而是指以较少冲突的方式表达立场。中文学习者容易把它误解为单纯“有礼貌”，但它还强调解决紧张关系的技巧。

countable uncountable

She handled the disagreement with great diplomacy.

她非常圆融地处理了这次分歧。

diplomacies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

subtly skillful handling of a situation

同义词集: delicacy diplomacy discreetness finesse

上位: tact, tactfulness

wisdom in the management of public affairs

同义词集: statesmanship statecraft diplomacy

上位: wisdom, wiseness

negotiation between nations

同义词集: diplomacy diplomatic negotiations

上位: dialogue, negotiation, talks 下位: recognition

🌳 词源

源自法语 diplomatie，最终与拉丁语 diploma（权威或推荐信）有关。

From French diplomatie, a back-formation from diplomatique, ultimately from Latin diploma (“a letter of recommendation or authority”); see diploma.

🔄 变式

diplomacies plural

🏷 单词标签 & 词根