dingy

dingy 主要形容地方、物品或环境昏暗、暗淡、破旧而缺乏照料；另有少见的非正式用法，表示带有短促叮当声的特点。

💡 记忆钩子

想象一间光线不足、墙面脏旧、没人打理的房间：它既是“昏暗无光”，也是“破旧寒碜”。这个核心画面再延伸到少见的声音义，表示声音像短促的“叮”声一样。

📝 学习建议

先掌握“昏暗而破旧、缺乏照料”这一组常见意义；不要只把 dingy 记成单纯的“脏”。
它和表示“叮的一声”的词形相似，但常见的 dingy 通常与环境或物品的阴暗、破旧有关。

📖 中文释义

adj

core 昏暗的；暗淡的

📖 指光线不足、颜色灰暗或显得阴沉的地方和物品，重点是缺少明亮、清新的感觉。

💡 常用搭配是“dingy room”“dingy hallway”等，也可以说某处“look dingy”。不要把它理解成单纯的“黑色”；它常暗示环境阴沉、陈旧或不够整洁。

The basement was cold and dingy.

地下室又冷又昏暗。

They moved the desk out of the dingy corner.

他们把书桌从那个昏暗的角落搬了出来。
core 破旧寒酸的；缺乏照料的

📖 指地方、房间、衣物或物品看起来脏旧、破败，像是长期没人维护；它是在“昏暗”画面上增加了失修和寒酸的感觉。

💡 常用句型是“a dingy + 名词”，如形容旅馆、商店、办公室或衣服；也可用来描述某个地方“look dingy”。这个词带明显的负面评价，不宜用于正式、客观地说明颜色或年代。

They rented a small apartment above a dingy shop.

他们租了一家破旧小店楼上的小公寓。

dingier comparative dingiest superlative

adj

rare 带叮当声特点的

📖 少见地指声音像短促的“叮”声，或具有类似叮响的特点；这个意义和常见的“昏暗、破旧”义不是同一个记忆画面。

💡 通常放在“dingy sound”这样的名词前，说明声音的性质。它属于非正式且罕见的用法，不能因为看到 ding 就把普通的 dingy 都理解成和声音有关。

informal rare

dingier comparative dingiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

causing dejection; ; ; ; ; ;

同义词集: blue dark dingy disconsolate dismal gloomy grim sorry drab drear dreary

a blue day

the dark days of the war

a week of rainy depressing weather

a disconsolate winter landscape

the first dismal dispiriting days of November

a dark gloomy day

grim rainy weather

近似: cheerless, depressing, uncheerful

thickly covered with ingrained dirt or soot; ; ; ;

同义词集: begrimed dingy grimy grubby grungy raunchy

a miner's begrimed face

dingy linen

grimy hands

grubby little fingers

a grungy kitchen

近似: dirty, soiled, unclean

(of color) discolored by impurities; not bright and clear; is often used in combination; ; ; ;

同义词集: dirty dingy muddied muddy

dirty

a dirty (or dingy) white

the muddied grey of the sea

muddy colors

dirty-green walls

dirty-blonde hair

近似: impure

🌳 词源

常见形容词义来自英语方言词，可能与表示“粪便、脏污”的古英语词有关；声音义则由 ding 加后缀 -y 构成。

From English dialectal (Kentish) dingy (“dirty”), of unknown origin, though probably from Middle English *dingy, dungy, from Old English *dyncgiġ (“covered with dung, dirty”), an umlaut form of duncge, dung (“dung”), equivalent to dung + -y, hence a doublet of dungy.

🔄 变式

dingier compar dingiest superl

🏷 单词标签 & 词根