dinghy

小型敞篷船，通常用桨、橹或小帆推动，可作为大船的附属艇、救生艇或休闲船；也可作动词，表示乘这种小船出行。

💡 记忆钩子

想象一只小船拖在大船后面：它本来是供上下大船、救生或游玩的敞篷小艇；加上帆就是帆 dinghy，做成充气橡皮的就是充气救生筏，乘着它出行还可以说“乘小艇行进”。

📝 学习建议

先把 dinghy 记作“大船旁边的小敞篷艇”，再扩展到帆船、充气艇和动词用法。
不要把它泛泛理解成任何小船；它通常带有供大船使用、救生或休闲的语境。

📖 中文释义

noun

core 小型敞篷船

📖 一种小型、通常没有甲板的船，用桨或橹推动；它常跟随大船，供人员上下船、应急逃生或休闲使用。

💡 常用结构是“a dinghy + 动词”或“take/use a dinghy + 目的地”。它是可数名词，表示一只艇时要使用冠词或其他限定词。语境通常偏航海或水上活动，不宜直接替换所有表示“小船”的词。

We took the dinghy from the yacht to the beach.

我们乘小艇从游艇去了海滩。

The crew pulled the dinghy alongside the fishing boat.

船员把小艇划到渔船旁边。
common 帆式小艇

📖 指装有帆、靠风力航行的小型 dinghy；重点仍是“小艇”，只是推进方式从划桨变成了帆。

💡 常见结构是“a sailing dinghy”或“learn to sail a dinghy”。通常用 sailing 修饰 dinghy 来明确它是帆式，而不是默认所有 dinghy 都有帆。这个说法多见于水上运动和休闲航海场景。

The children learned to sail a dinghy on the lake.

孩子们在湖上学会了驾驶帆式小艇。
common 充气救生筏

📖 指用橡皮等材料制成、可以充气的小型救生筏；它仍然是供人在水面上临时乘坐的小艇，只是便于折叠和携带。

💡 常见结构是“an inflatable dinghy”或“get into the dinghy”。用 inflatable 明确其充气特征，否则 dinghy 本身不一定是橡皮艇。它可用于救生，也可用于休闲，不要一律翻译成正式的大型救生筏。

We carried the inflatable dinghy in the car for emergencies.

我们把充气小艇放在车里，以备紧急情况使用。

dinghies plural

verb

rare 乘小艇行进

📖 表示乘着 dinghy 在水面上行进，也就是把“小艇”这个名词变成了行动。

💡 常见结构是“dinghy across/down + 水域”或“dinghy to + 地点”。它通常描述在水上的移动，不要把它当作泛指“坐船”的普通动词。该用法较少见，初学时先掌握名词义即可。

intransitive

dinghies present,singular,third-person dinghying participle,present dinghied participle,past dinghied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a small boat of shallow draft with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled

同义词集: dinghy dory rowboat

🌳 词源

源自孟加拉语 ডিঙি（ḍiṅi），可能与梵语表示“木槽”的词有关。

From Bengali ডিঙি (ḍiṅi), perhaps from Sanskrit द्रोण (droṇa, “wooden trough”).

🔄 变式

dinghied past dinghies plural dinghying present

🏷 单词标签 & 词根