ding-dong

ding-dong主要表示钟声中两个音调交替的“叮咚”声，也可引申为双方来回较量；在非正式俚语中还有一些特殊含义。

💡 记忆钩子

先想象钟摆来回摇动，发出交替的“叮—咚”声：声音本身是 ding-dong，双方你来我往的激烈争斗也像“叮—咚”一样来回碰撞，因此可以形容势均力敌；其他俚语义项则是后来从这个词发展出的边缘用法。

📝 学习建议

学习时先掌握“钟声”和“势均力敌的较量”这两个主要义项；乳房、阴茎、傻瓜等俚语义项在不同语境中可能显得冒犯，不宜随意使用。
不要把形容词义理解成单纯的“吵闹”或“声音很大”，它强调的是双方来回对抗、难分高下。

📖 中文释义

adj

core 势均力敌的；激烈胶着的

📖 形容双方来回较量、互不相让，场面激烈而且一时难分胜负，就像钟声的两个音调交替出现一样。

💡 常用模式是“a ding-dong + battle/clash/fight”，放在比赛、争论或冲突等名词前。它属于非正式用语，尤其常见于体育语境；不能自然地直接说某人“is ding-dong”来表示此义。

informal not-comparable

The two teams played a ding-dong match until the final whistle.

两队激烈胶着地踢到终场哨响。

noun

core 钟的“叮咚”声

📖 指钟发出的两个音调交替的声音，也可以直接用来模仿这种钟声。

💡 常用作声音名词，如“hear a ding-dong”或“the ding-dong of a bell”；也可以在拟声表达中单独出现。它通常指短促、重复的钟声，不是泛指所有铃声。

The ding-dong of the old clock woke me before sunrise.

老钟的叮咚声在日出前就把我吵醒了。
rare 女性乳房（俚语）

📖 在粗俗俚语中指女性的乳房，这个义项与钟声或争斗的核心含义没有直接联系。

💡 这是粗俗、非正式的身体部位说法，通常只会出现在低俗玩笑、歌词或冒犯性谈话中。不要把它当作普通的身体部位名称，也不要对不熟悉的人使用。

slang
rare 阴茎（俚语）

📖 在粗俗俚语中指男性阴茎，属于明显的性话题用语。

💡 这个义项很粗俗，常见于低俗歌词、玩笑或露骨谈话，正式和日常礼貌交流中都应避免。它不能根据上下文自动理解为普通的“东西”，需要注意语境和说话人的意图。

slang
common 争斗；争吵

📖 俚语中指一场来回激烈的打斗、争吵或对抗，和形容词义中的“双方互不相让”相连。

💡 常见模式是“a ding-dong”或“a ding-dong fight/argument”，通常指冲突过程激烈、双方来回交锋。它是非正式俚语，正式写作中可改用更中性的“fight”或“argument”；不要把它只理解为普通的钟声。

slang

They had a real ding-dong over who should pay the bill.

他们为谁该付账大吵了一架。
rare 笨蛋；傻瓜（俚语）

📖 俚语中可以指一个愚蠢的人，语气通常带有嘲笑或侮辱性。

💡 这是非正式的贬义称呼，常用于熟人间的调侃，也可能造成冒犯。不要因为它有“钟声”义就把它当作可用于正式场合的中性人物名词。

slang
rare 钟的双音报时装置

📖 指装在钟上的报时机构，它用不同音调的钟声敲出整点或刻钟提示。

💡 这个义项主要用于钟表、机械钟等语境，通常和“clock”或“bells”连用。现代普通对话中较少见，读到钟表说明或历史描述时再按这个意思理解即可。

ding-dongs plural

verb

core 发出交替的“叮咚”声

📖 指钟或类似物发出两个音调交替的声音，画面就像钟摆来回摆动、声音一前一后响起。

💡 常用主语是“bell”或“clock”，如“the bell ding-donged”；也可以用来描写声音持续发生。若要表达“敲响某个钟”，通常改用“ring”或“strike”，不要直接把 ding-dong 当作及物动词使用。

intransitive

The bell ding-donged softly in the empty hallway.

钟在空荡的走廊里轻轻地发出叮咚声。

ding-dongs present,singular,third-person ding-donging participle,present ding-donged participle,past ding-donged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the noise made by a bell

同义词集: ding-dong

上位: noise

🌳 词源

约始于16世纪中期，起初是模仿钟摆动时交替发出的钟声；表示生殖器的俚语义可能与一些日耳曼语言中表示“东西”并转指生殖器的词有关。

Mid 16th century, imitative of the alternate chimes of a bell. For sense of penis, compare Saterland Frisian Ding (“penis”), German Low German Dings (“penis”), English thing.

🔄 变式

ding-donged past ding-donging present ding-dongs plural

🏷 单词标签 & 词根